1. Manuales
  2. Marcas
  3. Goclever Manuales
  4. Celulares
  5. INSIGNIA 530 LTE
  6. Guia de inicio rapido

Goclever INSIGNIA 530 LTE Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 147

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Google Play
TM
Get Android apps on Google Play.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Goclever INSIGNIA 530 LTE

Resumen de contenidos para Goclever INSIGNIA 530 LTE

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Google Play Get Android apps on Google Play.
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide English | GB Polish | PL Bulgarian BG Croatian | HR Czech | CZ Danish | DA Estonian | EST French | FR Finnish | FN German | DE Greek | GR Hebrew | HB Hungarian | HU Italian | IT...

  • Página 3: Package Contents

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - GB Package contents 1. GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. AC Adapter 3. Earphones 4. USB Cable 5. Quick Start Guide 6. Battery Device Overview 1.Power key: power Your phone on and off. Suspend and activate it.
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - GB Removing the back cover and battery Remove the back cover by inserting a fingernail into the slot on the bottom side of Your phone. Lift the cover up and away from the phone. Taking out the battery: hold the side of device tightly with one hand and pull out the battery with the other hand.
  • Página 5 CERTIFICATE OF CONFORMITY GOCLEVER Ltd. hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) is in conformity with the essential requirements of the following Directives is declared: EMC DIRECTIVE...
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - GB Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) The symbol may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.

  • Página 7: Technical Support

    REGISTER A PRODUCT Register your GOCLEVER product to get more! Thank you for choosing GOCLEVER! We want you to enjoy your purchase to the fullest. So that You can enjoy Your purchase to the fullest please register Your device. Registration will take you a few minutes. Go to www.goclever.com and get more! Do not miss the chance to enjoy these...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - GB The full manual is available at www.goclever.com WARRANTY CARD DATE OF SOLD: ................................... DATE OF SALE:. DATE OF MANUFACTURED: ................................. DATE OF MANUFACTURE:..BRAND NAME OD PRODUCT: …………….….…………….…..........………………………………………………...

  • Página 9: Zawartość Opakowania

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - PL Zawartość opakowania 1. Telefon GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Ładowarka 3. Słuchawki 4. Kabel USB 5. Instrukcja skrócona 6. Akumulator Przegląd 1.Przycisk zasilania: włączenie i wyłączenie urządzenia. Tryb uśpienia, aktywacja.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - PL Demontaż pokrywy tylnej i wyjmowanie akumulatora Demontaż pokrywy tylnej: mocno przytrzymaj jedną ręką bok urządzenia i podnieś drugą ręką pokrywę tylną przy zatrzasku. Wyjmowanie akumulatora: mocno przytrzymaj jedną ręką...
  • Página 11 Aby wyłączyć urządzenie, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk zasilania, po czym wybrać z menu opcję Power off. CERTYFIKAT ZGODNOŚCI – KRAJE UE Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poniżej...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - PL Utylizacja zużytych baterii (Dotyczy Unii Europej skiej oraz innych krajów Europy posiadających odrębne systemy utylizacji). To oznaczenie może pojawić się na baterii lub na opakowaniu wskazując, iż bateria dostarczona z tym produktem nie powinna być traktowana jako odpady gospodarcze.
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - PL OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER 1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Poznaniu (60-431) przy ul. Sianowskiej 4a, zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby naruszyć...
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - PL 12. Sprzęt nieodebrany z serwisu w ciągu 3 miesięcy od ukończenia naprawy przepada na rzecz serwisu. 13. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (reklamacji sprawnego urządzenia lub gdy uszkodzenie powstało z winy klienta) zgłaszający reklamację...

  • Página 15: Wsparcie Techniczne

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - PL ZAREJESTRUJ PRODUKT na register.goclever.com Zarejestruj produkt GOCLEVER, aby uzyskać więcej! Dziękujemy za wybranie GOCLEVER! Aby w pełni cieszyć się ze swojego zakupu, w kilku prostych krokach zarejestruj swój produkt na naszej stronie internetowej. Rejestracja zajmie Ci kilka minut.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - PL Pełną wersję intrukcji znajdziesz na www.goclever.com...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - BG Състав на комплекта 1. Телефон GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Зарядно устройство 3. Слушалки 4. USB кабел 5. Съкратена инструкция 6. Батерия Описание 1.Бутон на захранването: включване и изключване на устройството.
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - BG Демонтаж на задния капак и изваждане на батерията Демонтаж на задния капак: с едната ръка хванете здраво страничната част на устройството, а с другата повдигнете задния капак при закопчалката. Изваждане...
  • Página 19 това да изберете от менюто опцията Power off. СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ – ДЪРЖАВИ ОТ ЕС С настоящето фирма GOCLEVER ООД декларира, че устройството GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) е в съответствие с основните изисквания и с останалите приложими разпоредби на посочените по- долу директиви: ДИРЕКТИВА...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - BG Утилизиране на изхабените батерии (Отнасясе за Европейската Общност и останалите европейски страни, които притежават отделни системи за утилизиране) Това означение може да се появи върху батериите или върху опаковката...
  • Página 21 20 км от центъра на Ny-Alesund и Svalbard. РЕГИСТРИРАЙТЕ ПРОДУКТА на register.goclever.com Регистрирайте продукта GOCLEVER, за да получите повече! Благодарим Ви, че избрахте GOCLEVER! За да бъдете напълно доволни от своята покупка, регистрирайте своя продукт на нашия интернет сайт с няколко прости стъпки.

  • Página 22: Гаранционна Карта

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - BG ГАРАНЦИОННА КАРТА ДАТА НА ПРОДАДAЖБA: .................................. ДАТА НА ПРОИЗВЕДCTBO: ................................HAИMEHOBAHИE HA ПРОДУКТ TA: ............................СЕРИЕН HOMEP: ..................................... ОФЕРТА НА ИМЕ / ПЕЧАТ ПОДПИС ПОДПИС ............ДАТА И ПОДПИС НА КЛИЕНТА ИCTOPИЯ...

  • Página 23: Sadržaj Paketa

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - HR Sadržaj paketa 1. Telefon GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Punjač 3. Slušalice 4. USB kabel 5. Brzi vodič 6. Akumulator Pregled 1.Gumb za napajanje: uključivanje i isključivanje opreme. Režim mirovanja, aktiviranje.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - HR Uklanjanje stražnjeg poklopca i vađenje akumulatora Uklanjanje stražnjeg poklopca: čvrsto držite s jednom rukom bok uređaja i podignite stražnji poklopac s drugom rukom kod zasuna. Vađenje akumulatora: čvrsto držite s jednom rukom bokove uređaja, te z drugom rukom izvadite akumulator, izdigavši ga u donjem dijelu.
  • Página 25 Power off. POTVRDA O SUKLADNOSTI - EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje da je GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama dolje navedenih direktiva:...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - HR Zbrinjavanje iskorištenih baterija (Odnosi se na Europsku z uniju i druge europske države s posebnim sustavom tretmana odlaganja) Ta oznaka može se pojaviti na bateriji ili na pakiranju upućujući da se baterija isporučena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao kućni otpad.
  • Página 27 - ČESTO POSTAVLJANA PITANJA(tehnička pitanja i svi odgovori po temi). - LOKALITETI SERVISA (preporučujemo ovlaštene servise GOCLEVER, kako bi ubrzati Vaš zahtjev). - INFORMACIJE O JAMSTVU (obezbjeđujemo 24-mesečno jamstvo proizvođaća.
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - HR JAMSTVENA KARTICA: DATUM PRODAJE: ....................................DATUM PROIZVODNJE: ..................................NAZIV PROIZVODA: …....………….….…………….…..........……………… SERUSKI BROJ: ..…....................................Naziv prodavca/Pečat prodavca Potpis ............Datum i potpis kupca Povijest poprawke Datum Potvrđeno ostećenje Obavlijene popravke Potpis i pečat servisa...

  • Página 29: Obsah Balení

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - CZ Obsah balení 1. Telefon GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Nabíječka 3. Sluchátka 4. Kabel USB 5. Zkrácená instrukce 6. Akumulátor Prohlídka 1.Tlačítko napájení: zapínání a vypínaní zařízení. Úsporný režim, aktivace.
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - CZ Demontáž zadního víka a vyjmutí akumulátoru Demontáž zadního víka: silně přidržet jednou rukou bok zařízení a druhou rukou zvednout zadní víko při západce. Vyjímání akumulátoru: silně přidržet jednou rukou zařízení a druhou ru- kou vyjmout akumulátor tak, že jej zvedneme v dolní...
  • Página 31 Power off. CERTIFIKÁT SHODY – ZEMĚ EU Společnost GOCLEVER Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že zařízení GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) je shodné s hlavními požadavky a s jinými používanými rozhodnutími níže vyjmenovaných nařízení: NAŘÍZENÍ EMC 2004 / 108 / EC NAŘÍZENÍ...
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - CZ Utilizace spotřebovaných baterií (Týká se Evroské unie a ostatních států Evropy, které mají vlastní systémy utilizace) Toto označení se může objevit na baterii nebo obalu a informuje o tom, že s baterií...

  • Página 33: Technická Podpora

    Quick Start Guide - CZ REGISTRACE VÝROBKU na registr.goclever.com Registujte výrobek GOCLEVER a získejte tak ještě více! Děkujeme za výběr GOCLEVER! Aby jste se mohli plně radovat ze svého nákupu, pomocí několika prostých kroků přihlaste svůj výrobek na našich internetových stránkách.
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - CZ ZÁRUČNÍ LIST DATUM PRODEJE: ................................DATUM VÝROBY: ................................ZNAČKA VÝROBCE: ................................. SÉRIOVÉ ČÍSLO: ................................JMÉNO PRODEJCE/RAZÍTKO SIGNATURE PODPIS ............Datum a podpis zákazníka Historie oprav Datum Potvrzené závady Provedené...

  • Página 35: Pakkens Indhold

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - DA Pakkens indhold 1. GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) mobiltelefon 2. Oplader 3. Headset 4. USB-kabel 5. Brugervejledning 6. Batteri Oversigt 1. Powerknap: tænding og slukning af telefonen. Standby (sovetilstand), aktivering.
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - DA Afmontering af bagcoveret og fjernelse af batteriet Afmontering af bagcoveret: Hold telefonens ene side godt fast med den ene hånd og brug den anden hånd til at løfte bagcoveret ved klinken. Fjernelse af batteriet: Hold telefonens begge sider godt fast med den ene hånd og brug den anden hånd til at fjerne batteriet ved at skubbe det nedefra.
  • Página 37 For at slukke for telefonen tryk på powerknappen og hold den nedtrykket. Dernæst vælg “power off” i menuen. EU - OVERENSSTEMMELSESATTEST Selskabet GOCLEVER Sp. z o.o. [ApS] erklærer hermed, at GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) smarttelefon er i overensstemmelse med de væsentligste krav samt øvrige relevante bestemmelser i nedenstående direktiver:...
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - DA Bortskaffelse af brugte batterier (Gælder for Den Europæiske Union og andre europæiske lande, hvor der er indført separate affaldsindsamlingssystemer). Dette symbol på batteriet eller på pakken angiver, at det batteri, der fulgte med produktet, ikke må...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - DA TEKNISK BISTAND HJEMMESIDE: www.goclever.com/support - BRUGERMANUAL (gør dig bekendt med brugervejledningen, download filer og del dem med andre brugere). - SOFTWARE OG OPDATERINGSVEJLEDNING (vær ajour med den nyeste software, brug filer med en sikkerhedskopi for hurtigt at få...
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - DA GARANTIKORT: SALGSDATO: ....................................FREMSTILLINGSDATO: ................................NAVNET PÅ PRODUKTET: …....………….….…………….…..........……… SERIENUMMER: ..…..................................Sælgerens navn/stempel Underskrift ............Dato og kundens underskrift Reparationsforløb de foretagne repa- bekræftelse af servicepunktets un- Dato rationer beskadigelsen derskrift og stempel...

  • Página 41: Pakendi Sisu

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - EST Pakendi sisu 1. GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Toiteadapter 3. Kõrvaklapid 4. USB Kaabel 5. Kiir kasutusjuhend 6. Aku Toote ülevaade 1. Power nupp: lülitab telefoni sisse ja välja. Lukustab ja aktiveerib ekraani.
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - EST Tagakaane ja aku eemaldamine Eemalda kaas tõmmates sõrmeküüne vmt. Kaane küljel (alaosas) olevast avausest. Tõmba kaas ära. Aku välja võtmine: hoia seadet ühe käega kindlalt servast kinni ja tõmba aku teise käega välja.

  • Página 43: Certificate Of Conformity

    Välja lülitamiseks vajutage ja hoidke power nuppu ning valige Power off. Ooterežiimiks valige samast Standby valik. CERTIFICATE OF CONFORMITY GOCLEVER Sp. z o.o. Käesolevaga deklareerib, et antud toode QUANTUM vastab järgmiste direktiivide tingimustele: INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE)
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - EST Akude patareide utiliseerimine (Euroopa liidu riikides ja teistes Euroopa riikides kus on vastavad kogumiskohad) Antud sümbol akul või tema pakendil näitab, et seda akut ei või visata tavaprügi hulka. Osadel akudel võidakse seda sümbolit kasutada koos keemilise sümboliga.
  • Página 45 - KASUTUSJUHENDID (online ja allalaaditavad). –TARKVARAUUENDUSTE JUHISED (uuendage tarkvara või taastage vajadusel tehaseseaded). - TIHEDAMINI ESITATUD KÜSIMUSED REMONDI- GARANTII TÖÖKODADE ASUKOHAD (soovitame probleemide korral võtta otse ühendust GOCLEVER volitatud töökodadega mitte niivõrd kauplusega) - Pretensioonide esitamise aeg GOCLEVER toodetel on 2 aastat ostukuupäevast.
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - EST GARANTIIKAART MÜÜGIKUUPÄEV: ..........................TOOTMISKUUPÄEV: ........................ TOOTE KAUBAMÄRGI NIMI: …………….….…………….……………………………………… SEERIANUMBER: ………........................EDASIMÜÜJA NIMI/PITSER ALLKIRI ............Kuupäev ja kliendi allkiri Remondiajalugu Kuupäev Kinnitatud viga Tehtud remonttööd Teeninduse allkiri ja pitser...

  • Página 47: Contenido Del Paquete

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - FR Contenido del paquete 1. Téléphone GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Chargeur 3. Casque 4. Câble de connexion USB 5. Mode d’emploi abrégé 6. Batterie Aperçu 1.Touche Marche/Arrêt. Mode veille, activation.
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - FR Enlever la cache de la batterie et retirer la batterie Enlever la cache de la batterie: tenir fermement un côté de l’appareil et soulever la cache de la batterie près du cliquet. Retirer la batterie: tenir fermement les côtés de l’appareil et retirer la batterie en la soulevant par le bas.
  • Página 49 Power off. CERTIFICAT DE CONFORMITE - PAYS DE L’UE GOCLEVER Sp. z o.o. [s.a.r.l.] déclare, par le présent, que l’appareil GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives énumérées...
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - FR Elimination des batteries usagées (Applicable à l’Union Européenne et aux pays européens disposant de systèmes d’élimination séparés) Ce symbole peut apparaître sur la batterie ou sur l’emballage et indique que la batterie fournie avec ce produit ne doit pas être traitée comme un déchet ménager.

  • Página 51: Soutien Technique

    - FOIRE AUX QUESTIONS (questions techniques et réponses sur n’importe quel sujet). LOCALISATION DES POINTS DE SERVICES (nous vous recommandons des points de services autorisés de GOCLEVER pour accélérer le traitement de votre réclamation). - INFORMATIONS SUR LA GARANTIE (nous assurons une garantie du fabricant de 24 mois.
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - FR GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Avant de prêter ou donner l’appareil à une autre personne, je veux supprimer toutes mes données et applications personnelles ainsi que les données de connexion au compte Google.

  • Página 53: Pakkauksen Sisältö

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - FN Pakkauksen sisältö 1. Puhelin GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Laturi 3. Kuulokkeet 4. USB-johto 5. Lyhennetty käyttöohje 6. Akku Rakenne 1. Virtapainike: puhelimen kytkentä päälle ja pois päältä. Valmiustila, aktivointi.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - FN Takakannen irrotus ja akun poisto Takakannen irrottaminen: pidä toisella kädellä puhelimen kyljistä ja nosta takakansi lukon läheltä toisella kädellä. Akun poisto: pidä voimakkaasti toisella kädellä puhelimen kyljistä ja to- isella poista akku nostamalla se alapuoleltaan.
  • Página 55 Laitteen sammuttamiseksi paina ja pidä virtapainiketta sekä valitse valikosta Power off. VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS – EU-MAAT GOCLEVER Sp. z o.o. täten toteaa, että GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) - niminen laite on seuraavien direktiivien perusvaatimusten ja muiden sovellettavien määräysten mukainen: EMC-DIREKTIIVI...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - FN Kuluneiden akkujen hävitys (voimassa Euroopan unionin sekä muiden erillisiä hävitysjärjestelmiä käyttävien Euroopan maiden alueella) Tämä merkki voi ilmetä akusta tai pakkauksesta. Se tarkoittaa, että tu- otteen mukana toimitettua paristoa ei saa käsitellä talousjätteenä. Tie- tyissä...

  • Página 57: Tekninen Tuki

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - FN REKISTERÖI TUOTTEESI tästä: register.goclever.com Rekisteröi GOCLEVER-tuote, niin saat lisää! Kiitos GOCLEVER:n valitsemisesta! Nauttiaksesi täydellisesti ostostasi, voit rekisteröidä tuotteesi parin helpon askelman avulla kotisivuillamme. Rekisteröinti kestää vain pari minuuttia.
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - FN TAKUUKORTTI Myyntipäivä: ........................Valmistuspvm : ......................Tuotenimi: GOCLEVER ………….…...…..………………………………………… Valmistenumero: ....................... Myyjän nimi/leima Allekirjoitus ............Asiakkaan päiväys ja alekirjoitus HUOLTOHISTORIA Päiväys vian vahvistus suoritetut korjaukset huoltoliikkeen allekirjoitus ja...
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - DE Verpackung Inhalt 1. GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. AC Netzteil 3. Earphones 4. USB Kabel 5. Quick Start Guide 6. Akku Geräteübersicht 1. Power-Taste: Schaltet ihr Telefon ein oder aus. Sperrt und aktiviert das Display.
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - DE Entfernen der Akkuabdeckung und des Akkus Entfernen Sie die hintere Abdeckung, indem Sie einen Fingernagel in den Schlitzan der Unterseite des Telefons schieben. Heben Sie die Abdeckung nach obenund weg vom Telefon. Entnehmen des Akkus: Halten Sie das Telefon mit einer Hand gut fest und entnehmen Sie den Akku.

  • Página 61: Konformitätserklärung

    Power Knopfes in das PowerOff Menu, wählen Sie hier die Funktion Ausschalten des Gerätes. Konformitätserklärung: GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der f olgenden Richtlinien ist: EMC Richtlinie 2004 / 108 / E C LVD Richtlinie 2006 / 95 / E C R&TTE Richtlinie 1999 / 5 / E C...
  • Página 62 Etwaige Änderungen oder Korrekturen in der Garantiekarte durch unbefugte Personen haben den Verlust der Rechte aus dieser Garantie zur Folge. 4 . Die Dauer der Gewährleistung für GOCLEVER Geräte beträgt 24 Mo- nate ab Kaufdatum, längstens jedoch 27 Monate ab dem Herstellun- gszeitpunkt.
  • Página 63 RMA-Nummer in Übereinstimmung mit der RMA-Verfahren das defekte Gerät zur Reparatur ein. 6 . Garantie für Displays und Batterien in GOCLEVER Produkte ist auf 6 Monate begrenzt Produkte, TFT LCD-Bildschirme mit einer Größe von 3,5 „ bis 10,1” können bis zu 5 fehlerhafte Pixel ( weiß, schwarz oder die sogenannten Sub- Pixel) enthalten.
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - DE 19 . Garantiegeber ist nicht verantwortlich für Schäden, die aus dem Verlust von Daten auf Datenträgern entstehen , beachten Sie bitte das Geräte auf die Werkseinstellungen zurück gesetzt werden. 20 .

  • Página 65: Technischer Support

    Registrieren Sie ihr GOCLEVER Produkt für weitere Vorteile! Danke für die Wahl von GOCLEVER! Wir möchten, dass Sie Ihren Kauf in vollen Zügen genießen können. Damit Sie Ihren Kauf in vollen Zügen genießen können registrieren Sie bitte Ihr Gerät unter www.goclever.
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Technischer SUPPORT Quick Start Guide - DE WEBSITE: www.goclever.com/support - Anleitungen - SOFTWARE UPDATES - FAQ - Service Center Übersicht - Garantie informationen GOCLEVER | Quick Start Guide - DE - SERVICE Abwicklung - RMA Abwicklung...

  • Página 67: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - GR Περιεχόμενα συσκευασίας 1. Τηλέφωνο GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Φορτιστής 3. Ακουστικά 4. Καλώδιο USB 5. Σύντομες οδηγίες 6. Μπαταρία Επισκόπηση 1.Πλήκτρο τροφοδοσίας: ενεργοποίηση και απενεργοποίηση συσκευής.
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - GR Αποσυναρμολόγηση του πίσω καλύμματος και αφαίρεση της μπαταρίας Αποσυναρμολόγηση του πίσω καλύμματος: κρατήστε δυνατά με το ένα χέρι τα πλάγια της συσκευής και ανασηκώστε με το άλλο το πίσω κάλυμμα από...
  • Página 69 και στη συνέχεια να επιλέξετε από το μενού την επιλογή Power off. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ - ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΕ Δια του παρόντος, η GOCLEVER Sp. z o.o. δηλώνει ότι η συσκευή GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις των παρακάτω...
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - GR ανθρώπινη υγεία, ενδεικνύεται ο διαχωρισμός των απορριμάτων και η υπεύθυνη ανακύκλωση που προωθεί την επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για την ανακύκλωση της συσκευής σας, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε τα λειτουργικά συστήματα περισυλλογής απορριμμάτων ή...
  • Página 71 χιλιομέτρων από το κέντρο των Ny-Alesund και Svalbard. ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ στη register.goclever.com Καταχωρήστε το προϊόν GOCLEVER, για να έχετε πολλά προνόμια! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το GOCLEVER! Για να απολαύσετε πλήρως την αγορά σας, καταχωρίστε το προϊόν σας με λίγα απλά βήματα στην ηλεκτρονική μας ιστοσελίδα. Για...
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - GR Company Data Name: Astra Service S.A. Address: 88, Marinou Antypa street ZIP: 14121 City: Irakleio/Athens T: +30 210 6860000 email: [email protected] ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: ................ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ: ................PRODUKTBEZEICHNUNG:................
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - HB ‫הזיראה תלוכת‬ ‫ דיינ ןופלט‬GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE).1 ‫2. ןעטמ‬ ‫3. תוינזוא‬ ‫ לבכ‬USB .4 ‫5. רצוקמ ךירדמ‬ ‫6. הללוס‬ ‫הריקס‬ ‫1. הלעפה ,הניש בצמ .רישכמה לש יוביכו הלעפה :הלעפה שקמ‬...
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - HB ‫הללוסה תאצוהו ירוחאה הסכמ לש הרסה‬ ‫רישכמה לש ידדצה קלחה תא תחא דיב הקזחב קזחה :ירוחאה הסכמ לש הרסה‬ ‫.הריגסה ץירח דיל יוסיכה תא םרה היינשה דיה תועצמאבו‬ ‫תועצמאבו...
  • Página 75 ‫.יוביכ/הלעפהה ןצחל תא תינש שיקהל שי ,הז בצממ תאצל תנמ לע‬ ‫יאפוריאה דוחיא תונידמ – תומיאת תרהצה‬ ‫ תרבח‬GOCLEVER Sp. z o. o. ‫ רישכמ יכ ,הריהצמ‬GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) ‫לש םירחאה םייטנוולרה םיאנתלו תוידוסיה תושירדל םאות‬ ‫:תואבה תוביטקרידה‬...
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - HB ‫.רצומה תא םתינק הב תונחה םע רשק רוציל וא הליעפה‬ ‫הפוריא תונידמו יאפוריאה דוחיאל סחייתמ( תוללוס לש רוזחמ‬ ‫)תודרפנ רוזחמ תוכרעמ שי םהל תורחאה‬ ‫הללוסב תוארל ןיא יכ ,ועמשמו התזירא לע וא הללוסה לע עיפוהל לולע הז ןומיס‬ ‫לולע...
  • Página 77 ‫-)אשונ לכב תובושתו תוינכט תולאש( תוחיכש תולאשל תובושת‬ ‫לש םישרומ תוריש ידקומ לע םיצילממ ונא( תורישה ידקומ םוקימ‬ GOCLEVER- ‫ונא( תוירחא תודוא עדימ )םכתנולתב לופיטה תא זרזל תנמ לע‬ ‫םיעיצמ ונא תורחבנ תונידמב .ןרציה לש םישדוח 42 תב תוירחא םיקפסמ‬...
  • Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - HB ‫תוירחאה בתכ‬ ........................‫הריכמה ךיראת‬ ........................... ‫רוציי ךיראת‬ ....………….…...…..………………………………………… GOCLEVER ‫רצומה םש‬ ........................... ‫ירודיס רפסמ‬ ‫רכומה תמתוח/םש‬ ‫המיתח‬ ............‫חוקלה תמיתחו ךיראת‬ ‫םינוקית תיירוטסיה‬ ‫ךיראת‬ ‫קזנ רושיא‬ ‫ועצובש םינוקית‬...

  • Página 79: A Csomag Tartalma

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - HU A csomag tartalma 1. GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Töltő 3. Fülhallgató 4. USB kábel 5. Rövidített útmutató 6. Akkumulátor Kinézet 1.Kapcsológomb: készülék bekapcsolása és kikapcsolása. Alvó...
  • Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - HU Hátsó fedél leszerelése és az akkumulátor kivétele Hátsó fedél leszerelése: oldalánál fogva fogd meg erősen az egyik kezeddel a készüléket és emeld le a másik kezeddel a hátsó fedelet a kattanózárnál.
  • Página 81 és tartsd lenyomva a kapcsológombot, majd válaszd ki a menüből a Power off opciót MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY – EU ORSZÁGOK Az alábbiakban a GOCLEVER Sp. z o.o. kijelenti, hogy a GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) készülék teljesíti a következőkben felsorolt irányelvek alapkövetelményeit és egyéb teljesítendő követelményeit: EMC 2004 / 108 / EC IRÁNYELV...
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - HU Lemerült elemek eltávolítása Európai Unióra és eltérő hulladékkezelési rendszerrel rendelkező más európai országokra vonatkozik) Az elemen vagy a csomagoláson található ilyen jelölés azt jelzi, hogy a termékkel együtt mellékelt elemet nem lehet háztartási hulladékként kezelni.

  • Página 83: Műszaki Támogatás

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - HU TERMÉK REGISZTRÁLÁSA a register.goclever.com oldalon Regisztrálja a GOCLEVER termékét és vegye igénybe további szolgáltatásainkat! Köszönjük, hogy a GOCLEVER terméket választotta! Ha a termék minden funkcióját igénybe szeretné venni, néhány egyszerű...
  • Página 84 λογισμικά, χρησιμοποιήστε τα αντίγραφα ασφαλείας ώστε να λύσετε γρήγορα κάποιο πρόβλημα λογισμικού). - ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ (τεχνικές ερωτήσεις και απαντήσεις σε κάθε θέμα). - ΧΩΡΟΣ ΣΕΡΒΙΣ (σας προτείνουμε τα εξουσιοδοτημένα σέρβις του GOCLEVER, για την γρήγορη εξυπηρέτηση των παραπόνων σας). ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ (παρέχουμε εγγύηση 24 μηνών από τον κατασκευαστή. Για...

  • Página 85: Contenuto Della Confezione

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - IT Contenuto della confezione 1. Telefono GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Caricabatterie 3. Cuffie 4. Cavo USB 5. Manuale abbreviato 6. Batteria Note 1. Pulsante di alimentazione: accensione e spegnimento dell’apparecchio.
  • Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - IT Smontaggio del coperchio posteriore e rimozione della batteria Smontaggio del coperchio posteriore: sostieni fortemente con una mano il lato dell’apparecchio e solleva con l’altra mano il coperchio posteriore vicino alla serratura.
  • Página 87 Power off. CERTIFICATO DI CONFORMITŔ – STATI UE Con la presente GOCLEVER Sp. z o.o. dichiara che l’apparecchio GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) č conforme alle esigenze e alle altre decisioni delle seguenti direttive: DIRETTIVA EMC 2004/108/EC DIRETTIVA LVD 2006/95/EC DIRETTIVA R&TTE 1999/5/EC...
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - IT Smaltimento delle batterie usurate (Riguarda la Comunitŕ Europea e gli altri stati europei dotati di sistemi di smaltimento differenziati). To oznaczenie może pojawić się na baterii lub na opakowaniu wskazując, iż...

  • Página 89: Supporto Tecnico

    Registrare un prodotto su register.goclever.com Registra il tuo prodotto GOCLEVER per ottenere di più! Grazie per aver scelto GOCLEVER voi! Vogliamo farvi godere il vostro acquisto al massimo, ed inizia con qualche semplice passo per la registrazione. La registrazione vi porterà via pochi minuti.
  • Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - IT SCHEDA DI GARANZIA DATA ACQUISTO: ..................................DATA FABBRICAZIONE: ................................NOME DEL PRODOTTO: …………….….…………….…............……………………………………………… NUMERO SERIALE: ………................................NOME RIVENDITORE/TIMBRO FIRMA ............Data e firma del cliente Storico Riparazioni Date Difetto confermato Riparazione effettuata Firma e Timbro de...

  • Página 91: Iepakojuma Saturs

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - LV Iepakojuma saturs 1. Tālrunis GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Lādētājs 3. Austiņas 4. USB kabelis 5. Īsa rokasgrāmata 6. Akumulators Tālruņa detaļas 1.Barošanas taustiņš: ierīces ieslēgšana un izslēgšana. Nodroses režīms, aktivizācija.

  • Página 92: Kā Demontēt Pakaļējo Vāciņu Un Izņemt Akumulatoru

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - LV Kā demontēt pakaļējo vāciņu un izņemt akumulatoru Pakaļējā vāciņa demontāža: stringri turot ar vienu roku aiz ierīces malas, ar otro roku paceliet pakaļējo vāciņu pie fiksatora. Akumulatora izņemšana: stringri turot ar vienu roku aiz ierīces malām, ar otro roku izņemiet akumulatoru, paceļot no apakšas.
  • Página 93 Lai izslēgtu ierīci, nospiediet un pieturiet barošanas taustiņu, pēc tam no izvēlnes izvēlieties Power off opciju. ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTS - ES VALSTĪS Ar šo GOCLEVER Sp. z o.o. apliecina, ka ierīce GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) atbilst zemāk norādīto direktīvu būtiskajām prasībām un citiem atbilstošiem noteikumiem: EMC DIREKTĪVA 2004 / 108 / EC...
  • Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - LV Bateriju likvidēšana (Spēkā Eiropas Savienībā un pārējās Eiropas valstīs, kas izmanto atkritumu dalītu savākšanu) Šis marķējums uz baterijas vai uz iepakojuma norāda, ka šī izstrādājuma bateriju pēc tās kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem.
  • Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - LV REĢISTRĒJIET SAVU PRODUKTU vietnē register.goclever.com Reģistrējiet GOCLEVER produktu un iegūstiet vairāk! Paldies, ka izvēlējāties GOCLEVER! Lai pilnībā izbaudītu savu pirkumu, ar dažiem vienkāršiem soļiem reģistrējiet savu produktu mūsu mājas lapā. Reģistrācija aizņems tikai dažas minūtes.
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - LV GARANTIJAS KARTE PĀRDOŠANAS DATUMS: ..............RAŽOŠANAS DATUMS: ............... PRODUKTA ZĪMOLS …………….….…………….….......... SĒRIJAS NUMURS ………..............PĀRDEVĒJA ZĪMOGS/NOSAUKUMS PARAKSTS ............Datums un klienta paraksts Remonta vēsture Datums Fiksētais defekts Veiktais remonts Apkalpošanas cen tra pārstāvja paraksts un zīmogs...

  • Página 97: Pakuotės Turinys

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - LT Pakuotės turinys 1. Telefonas GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Kroviklis 3. Ausinės 4. USB laidas 5. Sutrumpinta instrukcija 6. Akumuliatorius Apžvalga 1.Maitinimo mygtukas: įrenginio įjungimas ir išjungimas. Budėjimo režimas, aktyvavimas.
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - LT Galinio dangtelio nuėmimas ir baterijos išėmimas Galinio dangtelio nuėmimas: viena ranka tvirtai laikykite įrenginį už šonų, o kita ranka pakelkite galinį dangtelį prie užrakto. Akumuliatoriaus išėmimas: viena ranka tvirtai laikykite įrenginį už šonų, o kita ranka ištraukite akumuliatorių...
  • Página 99 Jeigu norite išjungti įrenginį, paspauskite ir palaikykite paspaudę maitinimo mygtuką, o tada pasirinkite meniu punktą „Power off”. ATITIKTIES SERTIFIKATAS - ES ŠALYS Šiuo „GOCLEVER” Sp. z o.o. deklaruoja, kad įrenginys GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) atitinka pagrindinius žemiau nurodytų direktyvų reikalavimus ir kitas jų nuostatas:...
  • Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - LT Panaudotų akumuliatorių pašalinimas (Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, turinčiose atskiras atliekų šalinimo sistemas) Šiuo ženklu gali būti pažymėtas akumuliatorius arba pakuotė, nurodant, kad su šiuo produktu pateikiamas akumuliatorius neturi būti laikomas buitinėmis atliekomis.
  • Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - LT UŽSIREGISTRUOTI PRODUKTĄ register.goclever.com Registruokite „GOCLEVER” produktą ir gaukite dar daugiau! Dėkojame, kad pasirinkote „GOCLEVER”! Norėdami pilnai naudotis savo pirkinio privalumais, atlikite kelis paprastus žingsnius ir užregistruokite produktą mūsų interneto svetainėje.
  • Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - LT GARANTINĖ KORTELĖ PARDAVIMO DATA: ................PAGAMINIMO DATA: ................GAMINIO PREKINIS PAVADINIMAS: …………….….…………….…..... SERIJOS NUMERIS: ………..............PARDAVĖJO PAVADINIMAS / ANTSPAUDAS PARAŠAS ............Data ir kliento parašas Taisymo darbų įrašai Date Patvirtintas trūkumas Atlikti taisymo darbai...
  • Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - NO Emballasjen inneholder 1. GOCLEVER INSIGNIA INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) mobiltelefon 2. Strømforsyningsenhet 3. Øretelefoner 4. USB-kabel 5. Kortfattet brukerhåndbok 6. Batteri Oversikt 1.Av/på-knapp: påslåing slokking apparatet. Hvilemodus, aktivering.
  • Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - NO Avmontering bakdekselet fjerning batteriet. Avmontering av bakdekselet: hold fast siden på telefonen med den ene hånden og løft bakdekselet ved låsen med den andre. Fjerning av batteriet: hold fast siden på telefonen med den ene hånden og ta ut batteriet med den andre ved å...
  • Página 105 For å slå av apparatet skal du trykke og holde strømknappen, og velge Power off fra menyen. SAMSVARSERKLÆRING – UE-landene Herved erklærer GOCLEVER Sp. z o.o. at apparatet GOCLEVER INSIGNIA 530LTE (FI530LTE) er i samsvar med grunnleggende krav og andre bestemmelser i de følgende direktiver:...
  • Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - NO Avhending av brukte batterier (Gjelder for EU og andre europeiske land med separate avhendingssystemer). Dette symbolet kan du finne på et batteri eller emballasje. Symbolet indikerer at batteriet levert sammen med produktet ikke bør betraktes som restavfall.

  • Página 107: Teknisk Støtte

    å løse et programvareproblem med en gang). - FAQ (tekniske spørsmål og emner på hvert emne). - KART OVER SERVICEPUNKTER (Vi anbefaler GOCLEVER autoriserte servicepunkter for fortere behandling av din reklamasjon). - GARANTIOPPLYSNINGER (vi gir deg 24-måneders produsentgaranti.
  • Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - NO GARANTIKORT: SALGSDATO: ....................................PRODUKSJONSDATO: ................................PRODUKTNAVN: …....………….….…………….…..........……… SERIENUMMER: ..…..................................Selgerens navn/stempel Signatur ............Dato og kundens signatur Reparasjonshistorie bekreftelse for skade gjennomførte repa- , signatur og service- Dato rasjoner punktets stempel...

  • Página 109: Conteúdo Da Embalagem

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - PT Conteúdo da embalagem 1. Telefone GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Carregador de bateria 3. Auscultadores 4. Cabo USB 5. Guia de Início Rápido 6. Pilha Revisão 1.Tecla de alimentação: ligamento e desligamento do aparelho. Modo de dormência, ativação.
  • Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - PT Desmontagem da tampa traseira e remoçăo da pilha Desmontagem da tampa traseira: segure firmemente o lado do aparelho com uma măo e levante a tampa traseira com a outra măo na trava. Remoçăo da pilha: segure firmemente os lados do aparelho com uma măo e retire a pilha com a outra măo, levantando-a na parte inferior.

  • Página 111: Certificado De Conformidade - Países Da Ue

    Power off. CERTIFICADO DE CONFORMIDADE - PAÍSES DA UE Pela presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que o aparelho GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) está conforme aos requisitos essenciais e outras disposiçőes relevantes das directivas enumeradas abaixo:...
  • Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - PT Eliminaçăo de baterias usadas (Aplicável na Uniăo Europeia e noutros países europeus com sistemas de tratamento separados) Essa marca pode aparecer na bateria ou na embalagem indicando que a bateria fornecida com este produto năo deve ser tratada como lixo doméstico.

  • Página 113: Suporte Técnico

    Quick Start Guide - PT REGISTE O SEU PRODUTO em register.goclever.com Registe o produto GOCLEVER, para obter mais! Obrigado por escolher GOCLEVER! Para desfrutar plenamente sua compra, registre seu produto em alguns passos simples em nosso site. O registro levará alguns minutos.
  • Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - PT GARANTIA: DATA DE VENDA: ..................DATA DE PRODUÇÃO: ................... NOME DO PRODUTO:................NÚMERO DE SÉRIE: ................Nome/Carimbo do Vendedor Assinatura ............Data e assinatura do cliente História de reparação: Data Dano confirmado Consertos realizados...
  • Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - RO Pachetul contine 1. GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Adaptor AC 3. Casti 4. Cablu USB 5. Ghid rapid de pornire 6. Baterie Prezentare produs 1. Buton pornire: inchide si deschide telefonul. Introduce in stand by si activeaza telefonul.
  • Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - RO Deschidere capac spate si baterie Deschideti capacul din spate prin introducerea unghiilor in orificiile din ambele parti ale telefonului. Ricati capacul si separati-l de telefon. Instalare SIM si card microSD™ a)(Compatibil cu card microSD™...

  • Página 117: Certificat De Conformitate

    CERTIFICAT DE CONFORMITATE Subscrisa GOCLEVER Ltd. declara pe proprie raspundere ca produsul GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) este in conformitate cu cerintele esentiale ale urmatoarelor Directive Europene: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC...

  • Página 118: Termeni Si Conditii Generale De Garantie Goclever

    TERMENI SI CONDITII GENERALE DE GARANTIE GOCLEVER 1. GOCLEVER Sp. z o.o. cu sediul social in Poznañ (60-431), Sianowska Street 4a, numita aici drept Garantor, garanteaza ca produsele sub brandul GOCLEVER nu contin defecte materiale sau de design care ar putea compromite functionalitatea lor, in cazul in care manualul de utilizare furnizat a fost respectat.
  • Página 119 RMA number in conformitate cu procedura de RMA. Costul inapoierii produsului catre client este suportat de Garantor. 6. Garantia pentru ecrane LCD si baterii montate pe produsele GOCLEVER este limitata la 12 luni de la data achizitiei, nu mai mult de 15 luni de la data productiei.
  • Página 120 INREGISTRAREA UNUI PRODUS Inregistrati produsul dvs GOCLEVER pentru a obtine mai mult! Va multumim ca ati ales GOCLEVER! Dorim ca dvs sa va bucurati la maxim de aceasta achizitie. Pentru a va bucura la maxim de achizitia dvs va rugam inregistrati dispozitivul dvs. Inregistrarea va dura cateva minute.
  • Página 121 - INTREBARI FRECVENTE - LOCATII CENTRE DE SERVICE (va recomandam sa contactati GOCLEVER Central Service si partenerii locali in mod direct decat sa faceti reclamatii si cereri de suport tehnic la magazine).
  • Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - RO CERTIFICAT DE GARANTIE DATA VANZARII: ..................................DATA PRODUCTIEI: ..................................NUME PRODUS: …....………….….…………….…..........……………………………………………… NUMAR SERIAL: ..…................................NUME DEALER /STAMPILA SEMNATURA ............Data si semnatura clientului Istoric reparatii Data Defect confirmat Reparati Efectuate Sematura si stampila...

  • Página 123: Содержимое Упаковки

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - RU Содержимое упаковки 1. Телефон GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Зарядное устройство 3. Наушники 4. Кабель USB 5. Краткая инструкция 6. Аккумулятор Обзор 1. Кнопка питания: включения и выключения устройства. Активация...
  • Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - RU Снятие задней крышки и извлечение аккумулятора Снятие задней крышки:крепко удерживая одной рукой за бок устройства, другой приподнимаете заднюю панель. Извлечение аккумулятора: крепко удерживая одной рукой за обе боковые стороны устройства, второй рукой вытянуть аккумулятор, придерживая...

  • Página 125: Гарантийный Талон

    перед первым использованием. Даже если телефон не используется, аккумулятор необходимо подзаряжать каждые месяца. Включение/выключение Удерживая кнопку питания в течение 3 секунд, вы включите устройство GOCLEVER, экран устройства будет в режиме блокировки. Скользящим движением пальца перетащите иконку блокировки вправо. Обратите внимание: если устройство не...
  • Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - RU Утилизация использованной батареи (Касается ЕС и стран Европы, имеющих систему раздельной утилизации отходов). Это обозначение на батарее или упаковке показывает, что аккумулятор, поставляемый с устройством, нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. На некоторых видах батареи...

  • Página 127: Проблемы И Их Решение

    REGISTER.GOCLEVER.COM Регистрация продукта на сайте дает больше возможностей! Благодарим Вас за выбор продукции GOCLEVER! Регистрация устройства на сайте займет насколько минут, но откроет больше возможностей. Перейдите на сайт: www.goclever.com и узнайте больше. Не упустите шанс получить выгодные предложения от производителя:...
  • Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - RU •12 месяцев гарантийного обслуживания, •Советы по самостоятельному устранению проблем и техническая поддержка, •Напоминания об обновлении ПО (программного обеспечения), •Эксклюзивный обзор новых устройств, •Специальные предложения и акции – скидки до 30 % (для отдельных...
  • Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - SRB Sadržaj paketa 1. Telefon GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Punjač 3. Slušalice 4. USB kabl 5. Brzi vodič 6. Akumulator Pregled 1.Taster za napajanje: uključenje i isključenje uređaja. Režim spavan- ja, aktivacija.
  • Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - SRB Demontaža zadnjeg poklopca i vađenje akumulatora Demontaža zadnjeg poklopca: pridržite čvrsto jednom rukom bok uređa- ja i podignite drugom rukom zadni poklopac kod reze. Vađenje akumulatora: pridržite čvrsto jednom rukom bokove uređaja i izvadite drugom rukom akumulator, podićući ga u donjem delu.
  • Página 131 čega iz menija izaberite isključivanje (Power off) . SERTFIKAT O USKLAÐENOSTI – EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje, da uređaj GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) usklađen je sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama pomenutih dole direktiva:...
  • Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - SRB Odlaganje iskorišćenih baterija (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima za odlaganje) Ova oznaka se može pojaviti na bateriji ili na pakovanju, što ukazuje da bateriju isporučenu sa ovim proizvodom ne treba tretirati kao kućni otpadN nikim vrstama baterija ova oznaka može se koristiti zajedno sa hemijskim simbolom (elementa) žive (Hg) ili olova (Pb), ako baterija...
  • Página 133 - NAJČEŠĆA PITANJA (tehnička pitanja i odgovori na bilo koju temu). - LAKACIJA SERVISA (preporučujemo ovlašćeni servis GOCLEVER, da se ubrza Vaš zahtev). - INFORMACIJE O GARANCIJI (obezbeđujemo 24-mesečnu garanciju proizvođaća.
  • Página 134 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - SRB GARANCIJSKA KNIZIĆA DATUM PRODAJE: ..................DATUM PROIZVODNJE: ................. NAZIV PRIZVODA: …………….….…………….…..........…… SERIJSKI BROJ: ………................... NAZIV/PEČAT PRODAVCA POTPIS ............DATUM I POTPIS KUPCA ISTORIJA POPRAVKE DATUM POTVRDENA OŠTEĆENJA ZAVRŠENE POPRAVKE POTPIS I PECAT SERVISA...

  • Página 135: Obsah Balenia

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - SK Obsah balenia 1. Telefón GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Nabíjačka 3. Slúchadlá 4. USB kábel 5. Skrátený návod 6. Akumulátor Prehľad 1.Vypínač: zapnúť, vypnúť. Spánok, aktivácia. 2.Zásuvka pre slúchadlá: port slúchadiel.
  • Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - SK Skladanie zadného krytu a vyberanie akumulátora Zloženie zadného krytu: jednou rukou silno podržte bok zariadenia a druhou rukou zdvihnite zadný kryt pri západke. Vyberanie akumulátora: jednou rukou silno podržte bok zariadenia a druhou rukou vyberte akumulátor, vyvážte ho v dolnej časti.
  • Página 137 Power off. VYHLÁSENIE O ZHODE – ŠTÁTY EÚ Týmto spoločnosť GOCLEVER Sp. z o.o. vyhlasuje, že zariadenie GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) spĺňa podstatné požiadavky a iné príslušné ustanovenia nasledujúcich smerníc: Smernica EMC 2004/108/EC Smernica LVD 2006/95/EC Smernica R&TTE 1999/5/EC...
  • Página 138 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - SK Likvidácia použitých batérií (Týka sa štátov Európskej únie a iných európskych štátov, ktoré majú osobitné systémy likvidácie odpadov.) Ten znak, ktorý môžu byť uvedený na batérií alebo na jej balení, určuje, že batéria dodaná...

  • Página 139: Technická Podpora

    - NAJČASTEJŠIE OTÁZKY (technické otázky a odpovede na každú tému). - POLOHA SERVISOV (odporúčame autorizované servisy GOCLEVER, aby bola vaša reklamácia promptne vybavená). - INFORMÁCIE O ZÁRUKE (udeľujeme 24-mesačnú záručnú lehotu výrobcu.

  • Página 140: Záručný List

    - NAJČASTEJŠIE OTÁZKY (technické otázky a odpovede na každú tému). - POLOHA SERVISOV (odporúčame autorizované servisy GOCLEVER, aby bola vaša reklamácia promptne vybavená). - INFORMÁCIE O ZÁRUKE (udeľujeme 24-mesačnú záručnú lehotu výrobcu. Pre vybrané štáty ponúkame ročný...

  • Página 141: Vsebina Paketa

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - SI Vsebina paketa 1. Telefon GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Polninik 3. Slušalke 4. USB kabel 5. Kratka navodila 6. Akumulator Pregled 1.Gumb za napajanje: vklop i izklop opreme. Način mirovanja, aktiviran- 2.Priključek za slušalke: povezavo slušalke...
  • Página 142 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - SI Odstranitev zadnji pokrov in odstranjevanje akumu- latorja Odstranitev zadnji pokrov: trdno držite z eno roko stran enote in dvignite nazaj pokrovček z drugo roko pri zapahu. Odstranjevanje akumulatorja: Trdno držite napravo z eno roko straneh enote in z drugo roko potegniti akumulator jo dvignete na dnu.
  • Página 143 POTRDILO O SKLADNOSTI - DRŽAVE EU Tem sklepom GOCLEVER Sp. z o.o. izjavlja, da naprava GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) je skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami v skladu s temi direktivami: EMC DIREKTIVA 2004 / 108 / EC LVD DIREKTIVA 2006 / 95 / EC R&TTE DIREKTIVA 1999 / 5 / EC...
  • Página 144 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - SI Odlaganje uporabljenih baterij (velja za evropsko unijo in druge evropske države z ločenimi po sistemov za odlaganje) Ta oznaka se lahko pojavijo na bateriji ali na embalaži kar kaže, da je baterija priloženas tem izdelku ne bi smeli obravnavati kot gospodinjske odpadke.
  • Página 145 Quick Start Guide - SI REGISTRIRAJTE IZDELEK na register.goclever.com Registrirajte svoj izdelek GOCLEVER, da bi pridobi več! Hvala Vam za izbiro GOCLEVER! Da bi v celoti uživali pri nakupu, v nekaj preprostih korakih registraj Vaš izdelek na naši spletni strani. Matična vam bo trajalo nekaj minut.
  • Página 146 ). - POGOSTO ZASTAVLJENA VPRAŠANJA (tehnična vprašanja in odgovori na katerokoli temo). Quick Start Guide - SI - LOKACIJA MEST (Priporočamo pooblaščeni servisni GOCLEVER, za pospešiti svoj zahtevek). - INFORMACIJE O GARANCIJI (zagotovjajo garancijo 24 mesecev proizvajalca. Za izbrane države ponujamo letno sistem „od vrat do vrat”.
  • Página 147 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - ES Contenido del paquete 1. Teléfono GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Cargador 3. Auriculares 4. Cable USB 5. Guía rápida 6. Batería Revisión 1.Botón de alimentación: encender y apagar el aparato. Modo de suspensión, activación.

  • Página 148: Desmontaje De La Tapa Trasera Y Extracción De La Ba- Tería

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - ES Desmontaje de la tapa trasera y extracción de la ba- tería Desmontaje de la tapa trasera: sujetar firmemente el lado de la uni- dad con una mano y levantar la tapa trasera con la otra mano en el picaporte.

  • Página 149: Certificado De Conformidad - Países De La Ue

    Power off del menú. CERTIFICADO DE CONFORMIDAD - PAÍSES DE LA UE Por la presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que el aparato GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas indicadas a continuación:...

  • Página 150: Eliminación De Las Baterías Usadas (Aplicable En La Unión Europea Y En Otros Países Europeos Con Sistemas De Tratamiento Separados)

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - ES Eliminación de las baterías usadas (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de tratamiento separados) Esta marca puede aparecer en la batería o en el embalaje indicando que la batería proporcionada con este producto no debe tratarse como basura doméstica.

  • Página 151: Registre Su Producto

    Quick Start Guide - ES REGISTRE SU PRODUCTO en register.goclever.com Registre el producto GOCLEVER para obtener más! Gracias por elegir GOCLEVER! Para disfrutar plenamente de su compra, registre su producto en algunos pasos sencillos en nuestro sitio. El registro toma unos minutos.
  • Página 152 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - ES GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Antes de devolver el equipo o prestarlo a otra persona, quiero borrar todos mis datos personales y aplicaciones, así como las contraseñas y datos de acceso a la cuenta Google.

  • Página 153: Комплект Поставки

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - UA Комплект поставки 1. GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) 2. Блок живлення 3. Навушники 4. USB кабель 5. Короткий посібник для початку роботи 6. Акумулятор Загальний вигляд пристрою 1. Кнопка живлення: вмикайте та вимикайте Ваш телефон. Блокуйте...
  • Página 154 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - UA Знімання задньої панелі та виймання батареї. Зніміть задню панель, просунувши ніготь у отвір на нижній стороні Вашого телефону. Підніміть кришку догори та назад від телефону. Встановлення SIM карти та карти пам’яті microSD™. а.
  • Página 155 Вимкнення/Режим очікування для того, щоб вимкнути пристрій або перейти до режиму сну. СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ТОВ “GOCLEVER” з виключною відповідальністю заявляє про те, що товар GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE) відповідає всім важливим вимогам та положенням наступних Директив: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC...
  • Página 156 УТИЛІЗАЦІЯ ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ ТЕРМІНУ СЛУЖБИ Установки для утилізації зараз доступні для усіх клієнтів, де ви можете залишити Ваші старі пристрої GOCLEVER або будь-які інші електричні товари. Це є вимогою відповідно до Європейського законодавства (Директива 2002/96/ЄС про відходи електричного та електронного...

  • Página 157: Умови Гарантії

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - UA Умови гарантії На підставі даного талона гарантується висока якість, і бездоганне функціонування виробу, за умови дотримання правил експлуатації вказаних в інструкції користувача. Цим гарантійним талоном підтверджується справність цього виробу і береться зобов’язання з...
  • Página 158 запасних частин, а так само через інші, непередбачені обставини, що не суперечать Закону про Захист Прав Споживача. 11.Термін служби виробу - 2 роки. 12.Телефон гарячої лінії: 044 221 08 96 13.Інформація по розташуванню сервісних центрів є на сайті: www. goclever.com.ua...
  • Página 159 технічними питаннями безпосередньо до Центрального сервісного центру GOCLEVER або місцевих сервісних центрів партнерів, а не до магазинів). - ГАРАНТІЙНА ІНФОРМАЦІЯ ( ваш пристрій GOCLEVER TAB має гарантію 24 місяці. Додатковою послугою для певних країн є обслуговування з доставкою до дверей (т.зв.
  • Página 160 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide - UA ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Дата продажу: ........................Дата виготовлення : ......................Модель пристрою: GOCLEVER ………….…...…..………………………………………… Серійний номер: ....................... Дилер / Печатка Підпис ............Дата та підпис покупця ПЕРЕЛІК РЕМОНТНИХ РОБІТ...
  • Página 161 All manuals and user guides at all-guides.com Service Center List GB: Service center available at www.goclever.com PL: Serwis dostępny na www.goclever.com BG: Услуга на разположение на www.goclever.com HR: Usluga na www.goclever.com CZ: Služba na www.goclever.com DA: Tjenesten er tilgængelig på www.goclever.com EST: Teenus kättesaadav www.goclever.com...
  • Página 162 All manuals and user guides at all-guides.com www.goclever.com...

Tabla de contenido