1. Manuales
  2. Marcas
  3. Goclever Manuales
  4. Celulares
  5. QUANTUM 500 LTE
  6. Guia de inicio rapido

Goclever QUANTUM 500 LTE Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 103

Enlaces rápidos

QUANTUM 500 LTE
Google Play
TM
Get Android apps on Google Play.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Goclever QUANTUM 500 LTE

Resumen de contenidos para Goclever QUANTUM 500 LTE

  • Página 1 QUANTUM 500 LTE Google Play Get Android apps on Google Play.
  • Página 2 Quick Start Guide English | GB Polish | PL Bulgarian BG Croatian | HR Czech | CZ Estonian | EST French | FR German | DE Greek | GR Hungarian | HU Italian | IT Latvian | LV Lithuanian | LT Portuguese | PT Romanian | RO Russian | RU...

  • Página 3: Package Contents

    Quick Start Guide - GB Package contents NAME: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE MODEL: GCFQUA500LTE 2. AC Adapter 3. Earphones 4. USB Cable 5. Quick Start Guide 6. Battery Device Overview 1.Power key: power Your phone on and off. Suspend and activate it.
  • Página 4 Quick Start Guide - GB Removing the back cover and battery Remove the back cover by inserting a fingernail into the slot on the bottom side of Your phone. Lift the cover up and away from the phone. Taking out the battery: hold the side of device tightly with one hand and pull out the battery with the other hand.
  • Página 5 CERTIFICATE OF CONFORMITY GOCLEVER Ltd. hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER QUANTUM 500 LTE is in conformity with the essential requirements of the following Directives is declared: EMC DIRECTIVE...
  • Página 6 Quick Start Guide - GB Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) The symbol may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.
  • Página 7 Quick Start Guide - GB to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this equipment is not allowed within 20 km of the center of Ny-Ålesund, Svalbard.

  • Página 8: Warranty Card

    Quick Start Guide - GB The full manual is available at www.goclever.com WARRANTY CARD DATE OF SALE :............................................................DATE OF MANUFACTURE :....................................................... PRODUCT NAME :..........................................................SERIAL NUMBER :............................................................DEALER’S NAME / STAMP SIGNATURE ..............Date and customer’s signature Repairs history...

  • Página 9: Zawartość Opakowania

    Quick Start Guide - PL Zawartość opakowania NAZWA: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE MODEL: GCFQUA500LTE 2. Ładowarka 3. Słuchawki 4. Kabel USB 5. Instrukcja skrócona 6. Akumulator Przegląd 1.Przycisk zasilania: włączenie i wyłączenie urządzenia. Tryb uśpienia, aktywacja. 2.Port micro USB: podłączenie akcesoriów i ładowarki.
  • Página 10 Quick Start Guide - PL Demontaż pokrywy tylnej i wyjmowanie akumulatora Demontaż pokrywy tylnej: mocno przytrzymaj jedną ręką bok urządzenia i podnieś drugą ręką pokrywę tylną przy zatrzasku. Wyjmowanie akumulatora: mocno przytrzymaj jedną ręką boki urządzenia i wyciągnij drugą ręką akumulator, podważając go w dolnej części.
  • Página 11 Power off. CERTYFIKAT ZGODNOŚCI – KRAJE UE Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie GOCLEVER QUANTUM 500 LTE jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poniżej wymienionych dyrektyw: DYREKTYWA EMC...
  • Página 12 Quick Start Guide - PL Utylizacja zużytych baterii (Dotyczy Unii Europej skiej oraz innych krajów Europy posiadających odrębne systemy utylizacji). To oznaczenie może pojawić się na baterii lub na opakowaniu wskazując, iż bateria dostarczona z tym produktem nie powinna być traktowana jako odpady gospodarcze.
  • Página 13 Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium Polski a okres gwarancji na urządzenia GOCLEVER wynosi 24 miesiące, licząc od daty sprzedaży sprzętu, jednak nie dłużej niż 27 miesięcy od daty produkcji umieszczonej na produkcie. Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w możliwie najkrótszym terminie nie przekraczającym 21 dni roboczych od przyjęcia urządzenia fizycznie do serwisu. W przypadku konieczności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy, termin powyższy może ulec przedłużeniu o kolejne 30 dni. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z winy klienta, ponadto gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku niemożności korzystania z urządzenia będącego w naprawie. Postanowieniami niniejszej gwarancji dalej idące roszczenia odszkodowawcze są wyłączone chyba, że wynika- ją one z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa. Niniejszy tekst jest jedynie skróconym opisem warunków gwarancji. Pełne warunki gwarancji oraz informacje o door to door znajdują się na stronie www.goclever.com...

  • Página 14: Karta Gwarancyjna

    Quick Start Guide - PL Pełną wersję intrukcji znajdziesz na www.goclever.com KARTA GWARANCYJNA DATA SPRZEDAŻY:................................................DATA PRODUKCJI:................................................NAZWA PRODUKTU:................................................ NUMER SERYJNY:................................................Nazwa/Pieczęć Sprzedawcy Podpis ..............Data i podpis klienta Historia naprawy Data Potwierdzone uszkodzenie Zrealizowane naprawy Podpis i pieczęć serwisu...
  • Página 15 Quick Start Guide - BG Състав на комплекта ИМЕ: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE МОДЕЛ: GCFQUA500LTE 2. Зарядно устройство 3. Слушалки 4. USB кабел 5. Съкратена инструкция 6. Батерия Описание 1.Бутон на захранването: включване и изключване на устройството. Режими: спящ, активен.
  • Página 16 Quick Start Guide - BG Демонтаж на задния капак и изваждане на батерията Демонтаж на задния капак: с едната ръка хванете здраво страничната част на устройството, а с другата повдигнете задния капак при закопчалката. Изваждане на батерията: с едната ръка хванете здраво страничните части...
  • Página 17 това да изберете от менюто опцията Power off. СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ – ДЪРЖАВИ ОТ ЕС С настоящето фирма GOCLEVER ООД декларира, че устройството GOCLEVER QUANTUM 500 LTE е в съответствие с основните изисквания и с останалите приложими разпоредби на посочените по-долу директиви: ДИРЕКТИВА...
  • Página 18 Quick Start Guide - BG Утилизиране на изхабените батерии (Отнасясе за Европейската Общност и останалите европейски страни, които притежават отделни системи за утилизиране) Това означение може да се появи върху батериите или върху опаковката и посочва, че доставената с този продукт батерия не...
  • Página 19 Quick Start Guide - BG Параграф 105 посочва, кога мрежата може да се използва без разрешително. Параграф определя общите принципи за предоставяне на електронни услуги. • Норвегия: Използването на радиоапаратура е забранено в радиус 20 км от центъра на Ny-Alesund и Svalbard.
  • Página 20 Quick Start Guide - BG ГАРАНЦИОННА КАРТА ДАТА НА ПРОДАДAЖБA: .................................. ДАТА НА ПРОИЗВЕДCTBO: ................................HAИMEHOBAHИE HA ПРОДУКТ TA: ............................СЕРИЕН HOMEP: ..................................... ОФЕРТА НА ИМЕ / ПЕЧАТ ПОДПИС ПОДПИС ............ДАТА И ПОДПИС НА К ЛИЕНТА ИCTOPИЯ HA PEMOHTИTE ДАТА...

  • Página 21: Sadržaj Paketa

    Quick Start Guide - HR Sadržaj paketa NAZIV: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE MODEL: GCFQUA500LTE 2. Punjač 3. Slušalice 4. USB kabel 5. Brzi vodič 6. Akumulator Pregled 1.Gumb za napajanje: uključivanje i isključivanje opreme. Režim mirovanja, aktiviranje. 2.USB port: povezivanje dodatnog pribora.
  • Página 22 Quick Start Guide - HR Uklanjanje stražnjeg poklopca i vađenje akumulatora Uklanjanje stražnjeg poklopca: čvrsto držite s jednom rukom bok uređaja i podignite stražnji poklopac s drugom rukom kod zasuna. Vađenje akumulatora: čvrsto držite s jednom rukom bokove uređaja, te z drugom rukom izvadite akumulator, izdigavši ga u donjem dijelu. Umetanje SIM kartica i kartice microSD™...
  • Página 23 Da biste isključili uređaj, pritisnite i držite gumb za napajanje, i iz izbornika odaberite Power off. POTVRDA O SUKLADNOSTI - EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje da je GOCLEVER QUANTUM 500 LTEu skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama dolje navedenih direktiva:...
  • Página 24 Quick Start Guide - HR Zbrinjavanje iskorištenih baterija (Odnosi se na Europsku z uniju i druge europske države s posebnim sustavom tretmana odlaganja) Ta oznaka može se pojaviti na bateriji ili na pakiranju upućujući da se baterija isporučena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao kućni otpad. Za neke vrste baterija koje se mogu koristiti ova oznaka može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom (elementa) žive (Hg) ili olova (Pb), ako baterija sadrži više od 0.0005% žive ili 0.004% olova.
  • Página 25 Quick Start Guide - HR JAMSTVENA KARTICA: DATUM PRODAJE: ....................................DATUM PROIZVODNJE: ..................................NAZIV PROIZVODA: …....………….….…………….…..........……………… SERUSKI BROJ: ..…....................................Naziv prodavca/Pečat prodavca Potpis ............Datum i potpis kupca Povijest poprawke Datum Potvrđeno ostećenje Obavlijene popravke Potpis i pečat servisa...
  • Página 26 Quick Start Guide - CZ Obsah balení NÁZEV: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE MODEL: GCFQUA500LTE 2. Nabíječka 3. Sluchátka 4. Kabel USB 5. Zkrácená instrukce 6. Akumulátor Prohlídka 1.Tlačítko napájení: zapínání a vypínaní zařízení. Úsporný režim, aktivace. 2.Port USB: připojení možného příslušenství.
  • Página 27 Quick Start Guide - CZ Demontáž zadního víka a vyjmutí akumulátoru Demontáž zadního víka: silně přidržet jednou rukou bok zařízení a druhou rukou zvednout zadní víko při západce. Vyjímání akumulátoru: silně přidržet jednou rukou zařízení a druhou ru- kou vyjmout akumulátor tak, že jej zvedneme v dolní části. Vkládání...
  • Página 28 Power off. CERTIFIKÁT SHODY – ZEMĚ EU Společnost GOCLEVER Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že zařízení GOCLEVER QUANTUM 500 LTE je shodné s hlavními požadavky a s jinými používanými rozhodnutími níže vyjmenovaných nařízení: NAŘÍZENÍ EMC 2004 / 108 / EC NAŘÍZENÍ...
  • Página 29 Quick Start Guide - CZ Utilizace spotřebovaných baterií (Týká se Evroské unie a ostatních států Evropy, které mají vlastní systémy utilizace) Toto označení se může objevit na baterii nebo obalu a informuje o tom, že s baterií dodanou s tímto produktem nemůže být nakládáno jako s jiným komunálním odpadem.

  • Página 30: Warranty Card

    Quick Start Guide - CZ WARRANTY CARD DATE OF SALE :............................................................DATE OF MANUFACTURE :....................................................... PRODUCT NAME :..........................................................SERIAL NUMBER :............................................................DEALER’S NAME / STAMP SIGNATURE ..............Date and customer’s signature Repairs history Date Confirmed defect Made repairs Servive sign and stamp...

  • Página 31: Pakendi Sisu

    Quick Start Guide - EST Pakendi sisu NIMI: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE MUDEL: GCFQUA500LTE 2. Toiteadapter 3. Kõrvaklapid 4. USB Kaabel 5. Kiir kasutusjuhend 6. Aku Toote ülevaade 1. Power nupp: lülitab telefoni sisse ja välja. Lukustab ja aktiveerib ekraani.
  • Página 32 Quick Start Guide - EST Tagakaane ja aku eemaldamine Eemalda kaas tõmmates sõrmeküüne vmt. Kaane küljel (alaosas) olevast avausest. Tõmba kaas ära. Aku välja võtmine: hoia seadet ühe käega kindlalt servast kinni ja tõmba aku teise käega välja. SIM kaardi ja microSD™ mälukaardi paigaldamine Sisesta SIM kaart SIM pessa kuni lõpuni.

  • Página 33: Certificate Of Conformity

    Välja lülitamiseks vajutage ja hoidke power nuppu ning valige Power off. Ooterežiimiks valige samast Standby valik. CERTIFICATE OF CONFORMITY GOCLEVER Sp. z o.o. Käesolevaga deklareerib, et antud toode vastab järgmiste direktiivide tingimustele: QUANTUM 500 LTE EMC DIRECTIVE...
  • Página 34 Quick Start Guide - EST Akude patareide utiliseerimine (Euroopa liidu riikides ja teistes Euroopa riikides kus on vastavad kogumiskohad) Antud sümbol akul või tema pakendil näitab, et seda akut ei või visata tavaprügi hulka. Osadel akudel võidakse seda sümbolit kasutada koos keemilise sümboliga. Keemilised sümbolid merkuri (Hg) või plii (Pb) lisatakse kui akus on rohkem kui 0.0005% merkurit või 0.004% pliid.
  • Página 35 Quick Start Guide - EST GARANTIIKAART MÜÜGIKUUPÄEV: ..........................TOOTMISKUUPÄEV: ........................ TOOTE KAUBAMÄRGI NIMI: …………….….…………….……………………………………… SEERIANUMBER: ………........................EDASIMÜÜJA NIMI/PITSER ALLKIRI ............Kuupäev ja kliendi allkiri Remondiajalugu Kuupäev Kinnitatud viga Tehtud remonttööd Teeninduse allkiri ja pitser...

  • Página 36: Contenido Del Paquete

    Quick Start Guide - FR Contenido del paquete NOM: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE MODÈLE: GCFQUA500LTE 2. Chargeur 3. Casque 4. Câble de connexion USB 5. Mode d’emploi abrégé 6. Batterie Aperçu 1.Touche Marche/Arrêt. Mode veille, activation. 2.Port USB: connexion des accessoires optionnels.
  • Página 37 Quick Start Guide - FR Enlever la cache de la batterie et retirer la batterie Enlever la cache de la batterie: tenir fermement un côté de l’appareil et soulever la cache de la batterie près du cliquet. Retirer la batterie: tenir fermement les côtés de l’appareil et retirer la batterie en la soulevant par le bas.
  • Página 38 Power off. CERTIFICAT DE CONFORMITE - PAYS DE L’UE GOCLEVER Sp. z o.o. [s.a.r.l.] déclare, par le présent, que l’appareil GOCLEVER QUANTUM 500 LTE est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives énumérées ci-dessous:...
  • Página 39 Quick Start Guide - FR Elimination des batteries usagées (Applicable à l’Union Européenne et aux pays européens disposant de systèmes d’élimination séparés) Ce symbole peut apparaître sur la batterie ou sur l’emballage et indique que la batterie fournie avec ce produit ne doit pas être traitée comme un déchet ménager.
  • Página 40 Quick Start Guide - FR WARRANTY CARD DATE OF SALE :............................................................DATE OF MANUFACTURE :....................................................... PRODUCT NAME :..........................................................SERIAL NUMBER :............................................................DEALER’S NAME / STAMP SIGNATURE ..............Date and customer’s signature Repairs history Date Confirmed defect Made repairs Servive sign and stamp...
  • Página 41 Quick Start Guide - DE Verpackung Inhalt NAME: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE MODELL: GCFQUA500LTE 2. AC Netzteil 3. Earphones 4. USB Kabel 5. Quick Start Guide 6. Akku Geräteübersicht 1. Power-Taste: Schaltet ihr Telefon ein oder aus. Sperrt und aktiviert das Display.
  • Página 42 Quick Start Guide - DE Entfernen der Akkuabdeckung und des Akkus Entfernen Sie die hintere Abdeckung, indem Sie einen Fingernagel in den Schlitzan der Unterseite des Telefons schieben. Heben Sie die Abdeckung nach obenund weg vom Telefon. Entnehmen des Akkus: Halten Sie das Telefon mit einer Hand gut fest und entnehmen Sie den Akku.

  • Página 43: Konformitätserklärung

    Power Knopfes in das PowerOff Menu, wählen Sie hier die Funktion Ausschalten des Gerätes. Konformitätserklärung: QUANTUM GOCLEVER Übereinstimmung grundlegenden Anforderungen der f olgenden Richtlinien ist: EMC Richtlinie 2004 / 108 / E C LVD Richtlinie 2006 / 95 / E C R&TTE Richtlinie 1999 / 5 / E C...
  • Página 44 Quick Start Guide - DE Entsorgung Batterien (Gültig Europäischen Union und anderen europäi schen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Durch das oben stehende Symbol wird darauf hingewiesen, dass Batterien und oder Akkus gesammelt und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen.Wenn die Batterie oder der Akku einen höheren als den festgelegten Wert an Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/ oder Kadmium (Cd) enthalten, der in der Batterie Direktive (2006/66/ EC) festgelegt ist, sind die chemischen Symbole (Pb,Hg,Cd) unter...
  • Página 45 Quick Start Guide - DE Nutzungsbedingungen Die Verwendung von IEEE 802.11b/ g/n Wireless LAN -Standard, der Kanäle 1 bis 13 ( 2, 4 GHz 2, 4835 GHz) sind so wohl für de n Innen- -und Außeneinsatz verwendbar, Jedoch mit r estriktiven Bedingungen für Frankreich, Italien und N orwegen: •...
  • Página 46 Quick Start Guide - DE WARRANTY CARD DATE OF SALE :............................................................DATE OF MANUFACTURE :....................................................... PRODUCT NAME :..........................................................SERIAL NUMBER :............................................................DEALER’S NAME / STAMP SIGNATURE ..............Date and customer’s signature Repairs history Date Confirmed defect Made repairs Servive sign and stamp...
  • Página 47 Quick Start Guide - GR Περιεχόμενα συσκευασίας ΌΝΌΜΑ: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE ΜΌΝΤΈΛΌ: GCFQUA500LTE 2. Φορτιστής 3. Ακουστικά 4. Καλώδιο USB 5. Σύντομες οδηγίες 6. Μπαταρία Επισκόπηση 1.Πλήκτρο τροφοδοσίας: ενεργοποίηση και απενεργοποίηση συσκευής. Κατάσταση αδράνειας, επαναφορά. 2.Θύρα USB: σύνδεση προαιρετικών εξαρτημάτων.
  • Página 48 Quick Start Guide - GR Αποσυναρμολόγηση του πίσω καλύμματος και αφαίρεση της μπαταρίας Αποσυναρμολόγηση του πίσω καλύμματος: κρατήστε δυνατά με το ένα χέρι τα πλάγια της συσκευής και ανασηκώστε με το άλλο το πίσω κάλυμμα από το κούμπωμα. Αφαίρεση μπαταρίας: κρατήστε δυνατά με το ένα χέρι τα πλάγια της συσκευής...
  • Página 49 και στη συνέχεια να επιλέξετε από το μενού την επιλογή Power off. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ - ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΕ Δια του παρόντος, η GOCLEVER Sp. z o.o. δηλώνει ότι η συσκευή GOCLEVER QUANTUM 500 LTE συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις των παρακάτω αναφερόμενων...
  • Página 50 Quick Start Guide - GR ανθρώπινη υγεία, ενδεικνύεται ο διαχωρισμός των απορριμάτων και η υπεύθυνη ανακύκλωση που προωθεί την επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για την ανακύκλωση της συσκευής σας, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε τα λειτουργικά συστήματα περισυλλογής απορριμμάτων ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Ανακύκλωση...
  • Página 51 Quick Start Guide - GR ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: ................ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ: ................PRODUKTBEZEICHNUNG:................ΑΡΙΘΜΟΣ LOT: ..................... ΟΝΟΜΑ / ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΦΡΑΓΙΔΑΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΩΛΗΤΗ ............Ημερομηνία και υπογραφή του αγοραστή: Επισκευή Ιστορία: Ημερομηνία Υποτιθέμενο σφάλμα: Ολοκληρώθηκε επισκευές: Υπογραφή και σφραγίδα του Κέντρου Εξυπηρέτησης:...

  • Página 52: A Csomag Tartalma

    Quick Start Guide - HU A csomag tartalma NÉV: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE MODELL: GCFQUA500LTE 2. Töltő 3. Fülhallgató 4. USB kábel 5. Rövidített útmutató 6. Akkumulátor Kinézet 1.Kapcsológomb: készülék bekapcsolása és kikapcsolása. Alvó üzemmód, aktiválás. 2.USB port: opcionális tartozékok csatlakoztatása.
  • Página 53 Quick Start Guide - HU Hátsó fedél leszerelése és az akkumulátor kivétele Hátsó fedél leszerelése: oldalánál fogva fogd meg erősen az egyik kezeddel a készüléket és emeld le a másik kezeddel a hátsó fedelet a kattanózárnál. Akkumulátor kivétele: oldalánál fogva fogd meg erősen az egyik kezeddel a készüléket és húzd ki a másik kezeddel az akkumulátort, az alsó...
  • Página 54 és tartsd lenyomva a kapcsológombot, majd válaszd ki a menüből a Power off opciót MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY – EU ORSZÁGOK Az alábbiakban a GOCLEVER Sp. z o.o. kijelenti, hogy a GOCLEVER QUANTUM 500 LTE készülék teljesíti a következőkben felsorolt irányelvek alapkövetelményeit és egyéb teljesítendő követelményeit: EMC 2004 / 108 / EC IRÁNYELV...
  • Página 55 Quick Start Guide - HU Lemerült elemek eltávolítása Európai Unióra és eltérő hulladékkezelési rendszerrel rendelkező más európai országokra vonatkozik) Az elemen vagy a csomagoláson található ilyen jelölés azt jelzi, hogy a termékkel együtt mellékelt elemet nem lehet háztartási hulladékként kezelni. Egyes típusú elemek esetében ez a jelölés a higany (Hg) vagy az ólom (Pb) vegyi jelével együtt jelenik meg,, ha az elem 0.0005% higanyt vagy 0.004% ólmot tartalmaz.
  • Página 56 Quick Start Guide - HU WARRANTY CARD DATE OF SALE :............................................................DATE OF MANUFACTURE :....................................................... PRODUCT NAME :..........................................................SERIAL NUMBER :............................................................DEALER’S NAME / STAMP SIGNATURE ..............Date and customer’s signature Repairs history Date Confirmed defect Made repairs Servive sign and stamp...

  • Página 57: Contenuto Della Confezione

    Quick Start Guide - IT Contenuto della confezione NOME: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE MODELLO: GCFQUA500LTE 2. Caricabatterie 3. Cuffie 4. Cavo USB 5. Manuale abbreviato 6. Batteria Note 1. Pulsante di alimentazione: accensione e spegnimento dell’apparecchio. Modalitŕ stand by, attivazione.
  • Página 58 Quick Start Guide - IT Smontaggio del coperchio posteriore e rimozione della batteria Smontaggio del coperchio posteriore: sostieni fortemente con una mano il lato dell’apparecchio e solleva con l’altra mano il coperchio posteriore vicino alla serratura. Rimozione della batteria: sostieni fortemente con una mano i lati dell’apparecchio e rimuovi con l’altra mano la batteria, premendola nella parte inferiore.
  • Página 59 Power off. CERTIFICATO DI CONFORMITŔ – STATI UE Con la presente GOCLEVER Sp. z o.o. dichiara che l’apparecchio GOCLEVER QUANTUM 500 LTE č conforme alle esigenze e alle altre decisioni delle seguenti direttive: DIRETTIVA EMC 2004/108/EC DIRETTIVA LVD 2006/95/EC DIRETTIVA R&TTE 1999/5/EC...
  • Página 60 Quick Start Guide - IT Smaltimento delle batterie usurate (Riguarda la Comunitŕ Europea e gli altri stati europei dotati di sistemi di smaltimento differenziati). To oznaczenie może pojawić się na baterii lub na opakowaniu wskazując, iż bateria dostarTale marcatura puň comparire sulla batteria o sulla confezione indicando che la batteria č...

  • Página 61: Scheda Di Garanzia

    Quick Start Guide - IT SCHEDA DI GARANZIA DATA ACQUISTO: ....................................................... DATA FABBRICAZIONE: .................................................... NOME DEL PRODOTTO: ..................................................NUMERO SERIALE: ......................................................NOME RIVENDITORE/TIMBRO FIRMA ..............Data e firma del cliente Storico Riparazioni Firma e Timbro de Date Difetto confermato Riparazione effettuata l Servizio Riparazioni...

  • Página 62: Iepakojuma Saturs

    Quick Start Guide - LV Iepakojuma saturs NOSAUKUMS: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE MODELIS: GCFQUA500LTE 2. Lādētājs 3. Austiņas 4. USB kabelis 5. Īsa rokasgrāmata 6. Akumulators Tālruņa detaļas 1.Barošanas taustiņš: ierīces ieslēgšana un izslēgšana. Nodroses režīms, aktivizācija. 2.USB kopne: papildus piederumu pieslēgšana.

  • Página 63: Kā Demontēt Pakaļējo Vāciņu Un Izņemt Akumulatoru

    Quick Start Guide - LV Kā demontēt pakaļējo vāciņu un izņemt akumulatoru Pakaļējā vāciņa demontāža: stringri turot ar vienu roku aiz ierīces malas, ar otro roku paceliet pakaļējo vāciņu pie fiksatora. Akumulatora izņemšana: stringri turot ar vienu roku aiz ierīces malām, ar otro roku izņemiet akumulatoru, paceļot no apakšas.
  • Página 64 Lai izslēgtu ierīci, nospiediet un pieturiet barošanas taustiņu, pēc tam no izvēlnes izvēlieties Power off opciju. ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTS - ES VALSTĪS Ar šo GOCLEVER Sp. z o.o. apliecina, ka ierīce GOCLEVER QUANTUM 500 LTE atbilst zemāk norādīto direktīvu būtiskajām prasībām un citiem atbilstošiem noteikumiem: EMC DIREKTĪVA 2004 / 108 / EC...
  • Página 65 Quick Start Guide - LV Bateriju likvidēšana (Spēkā Eiropas Savienībā un pārējās Eiropas valstīs, kas izmanto atkritumu dalītu savākšanu) Šis marķējums uz baterijas vai uz iepakojuma norāda, ka šī izstrādājuma bateriju pēc tās kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem.
  • Página 66 Quick Start Guide - LV GARANTIJAS KARTE PĀRDOŠANAS DATUMS: ..............RAŽOŠANAS DATUMS: ............... PRODUKTA ZĪMOLS …………….….…………….….......... SĒRIJAS NUMURS ………..............PĀRDEVĒJA ZĪMOGS/NOSAUKUMS PARAKSTS ............Datums un klienta paraksts Remonta vēsture Datums Fiksētais defekts Veiktais remonts Apkalpošanas cen tra pārstāvja paraksts un zīmogs...

  • Página 67: Pakuotės Turinys

    Quick Start Guide - LT Pakuotės turinys PAVADINIMAS: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE MODELIS: GCFQUA500LTE 2. Kroviklis 3. Ausinės 4. USB laidas 5. Sutrumpinta instrukcija 6. Akumuliatorius Apžvalga 1.Maitinimo mygtukas: įrenginio įjungimas ir išjungimas. Budėjimo režimas, aktyvavimas. 2.USB prievadas: papildomų priedų prijungimas.
  • Página 68 Quick Start Guide - LT Galinio dangtelio nuėmimas ir baterijos išėmimas Galinio dangtelio nuėmimas: viena ranka tvirtai laikykite įrenginį už šonų, o kita ranka pakelkite galinį dangtelį prie užrakto. Akumuliatoriaus išėmimas: viena ranka tvirtai laikykite įrenginį už šonų, o kita ranka ištraukite akumuliatorių keldami už apatinės dalies. SIM ir microSD™...
  • Página 69 Jeigu norite išjungti įrenginį, paspauskite ir palaikykite paspaudę maitinimo mygtuką, o tada pasirinkite meniu punktą „Power off”. ATITIKTIES SERTIFIKATAS - ES ŠALYS Šiuo „GOCLEVER” Sp. z o.o. deklaruoja, kad įrenginys GOCLEVER QUANTUM 500 LTE atitinka pagrindinius žemiau nurodytų direktyvų reikalavimus ir kitas jų nuostatas:...
  • Página 70 Quick Start Guide - LT Panaudotų akumuliatorių pašalinimas (Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, turinčiose atskiras atliekų šalinimo sistemas) Šiuo ženklu gali būti pažymėtas akumuliatorius arba pakuotė, nurodant, kad su šiuo produktu pateikiamas akumuliatorius neturi būti laikomas buitinėmis atliekomis. Ant kai kurių tipų akumuliatorių, jeigu juose yra daugiau kaip 0,0008 % gyvsidabrio arba 0,004 % švino, šis ženklinimas gali būti vaizduojamas su gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminiu (elemento) simboliu.
  • Página 71 Quick Start Guide - LT GARANTINĖ KORTELĖ PARDAVIMO DATA: ................PAGAMINIMO DATA: ................GAMINIO PREKINIS PAVADINIMAS: …………….….…………….…..... SERIJOS NUMERIS: ………..............PARDAVĖJO PAVADINIMAS / ANTSPAUDAS PARAŠAS ............Data ir kliento parašas Taisymo darbų įrašai Date Patvirtintas trūkumas Atlikti taisymo darbai Aptarnavimą atlikusio specialisto parašas ir antspaudas...

  • Página 72: Conteúdo Da Embalagem

    Quick Start Guide - PT Conteúdo da embalagem NOME: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE MODELO: GCFQUA500LTE 2. Carregador de bateria 3. Auscultadores 4. Cabo USB 5. Guia de Início Rápido 6. Pilha Revisão 1.Tecla de alimentação: ligamento e desligamento do aparelho. Modo de dormência, ativação.
  • Página 73 Quick Start Guide - PT Desmontagem da tampa traseira e remoçăo da pilha Desmontagem da tampa traseira: segure firmemente o lado do aparelho com uma măo e levante a tampa traseira com a outra măo na trava. Remoçăo da pilha: segure firmemente os lados do aparelho com uma măo e retire a pilha com a outra măo, levantando-a na parte inferior.

  • Página 74: Certificado De Conformidade - Países Da Ue

    Power off. CERTIFICADO DE CONFORMIDADE - PAÍSES DA UE Pela presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que o aparelho GOCLEVER QUANTUM 500 LTE está conforme aos requisitos essenciais e outras disposiçőes relevantes das directivas enumeradas abaixo:...
  • Página 75 Quick Start Guide - PT Eliminaçăo de baterias usadas (Aplicável na Uniăo Europeia e noutros países europeus com sistemas de tratamento separados) Essa marca pode aparecer na bateria ou na embalagem indicando que a bateria fornecida com este produto năo deve ser tratada como lixo doméstico.

  • Página 76: Garantia

    Quick Start Guide - PT GARANTIA: DATA DE VENDA: ..................DATA DE PRODUÇÃO: ................... NOME DO PRODUTO:................NÚMERO DE SÉRIE: ................Nome/Carimbo do Vendedor Assinatura ............Data e assinatura do cliente História de reparação: Data Dano confirmado Consertos realizados Assinatura e carimbo do serviço...
  • Página 77 Quick Start Guide - RO Pachetul contine NUME: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE MODELUL: GCFQUA500LTE 2. Adaptor AC 3. Casti 4. Cablu USB 5. Ghid rapid de pornire 6. Baterie Prezentare produs 1. Buton pornire: inchide si deschide telefonul. Introduce in stand by si activeaza telefonul.
  • Página 78 Quick Start Guide - RO Deschidere capac spate si baterie Deschideti capacul din spate prin introducerea unghiilor in orificiile din ambele parti ale telefonului. Ricati capacul si separati-l de telefon. Instalare SIM si card microSD™ a)(Compatibil cu card microSD™ de 2GB). Introduceti cardul SIM cu grija in socket pana la capat.

  • Página 79: Certificat De Conformitate

    CERTIFICAT DE CONFORMITATE Subscrisa GOCLEVER Ltd. declara pe proprie raspundere ca produsul GOCLEVER QUANTUM 500 LTE este in conformitate cu cerintele esentiale ale urmatoarelor Directive Europene: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC...
  • Página 80 In exterior numai canalele de la 1 la 6 sunt permise. Aceasta inseamna ca in modul Infrastructura, caracteristica WLAN GOCLEVER | Ghid rapid de pornirepoate fi folosita in exterior numai daca punctul de acces este configurat pe un canalautorizat (i.e., intre 1 &...
  • Página 81 INREGISTRAREA UNUI PRODUS Inregistrati produsul dvs GOCLEVER pentru a obtine mai mult! Va multumim ca ati ales GOCLEVER! Dorim ca dvs sa va bucurati la maxim de aceasta achizitie. Pentru a va bucura la maxim de achizitia dvs va rugam inregistrati dispozitivul dvs. Inregistrarea va dura cateva minute.

  • Página 82: Warranty Card

    Quick Start Guide - RO WARRANTY CARD DATE OF SALE :............................................................DATE OF MANUFACTURE :....................................................... PRODUCT NAME :..........................................................SERIAL NUMBER :............................................................DEALER’S NAME / STAMP SIGNATURE ..............Date and customer’s signature Repairs history Date Confirmed defect Made repairs Servive sign and stamp...

  • Página 83: Содержимое Упаковки

    Quick Start Guide - RU Содержимое упаковки ИМЯ: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE МОДЕЛЬ: GCFQUA500LTE 2. Зарядное устройство 3. Наушники 4. Кабель USB 5. Краткая инструкция 6. Аккумулятор Обзор 1. Кнопка питания: включения и выключения устройства. Активация режима сна. 2.Порт микро USB: подключение аксессуаров и зарядного устройства.
  • Página 84 Quick Start Guide - RU Снятие задней крышки и извлечение аккумулятора Снятие задней крышки:крепко удерживая одной рукой за бок устройства, другой приподнимаете заднюю панель. Извлечение аккумулятора: крепко удерживая одной рукой за обе боковые стороны устройства, второй рукой вытянуть аккумулятор, придерживая его в нижней части Установка...

  • Página 85: Гарантийный Талон

    перед первым использованием. Даже если телефон не используется, аккумулятор необходимо подзаряжать каждые месяца. Включение/выключение Удерживая кнопку питания в течение 3 секунд, вы включите устройство GOCLEVER, экран устройства будет в режиме блокировки. Скользящим движением пальца перетащите иконку блокировки вправо. Обратите внимание: если устройство не...
  • Página 86 Quick Start Guide - RU Утилизация использованной батареи (Касается ЕС и стран Европы, имеющих систему раздельной утилизации отходов). Это обозначение на батарее или упаковке показывает, что аккумулятор, поставляемый с устройством, нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. На некоторых видах батареи это обозначение может быть использовано в сочетании с...
  • Página 87 Quick Start Guide - RU •12 месяцев гарантийного обслуживания, •Советы по самостоятельному устранению проблем и техническая поддержка, •Напоминания об обновлении ПО (программного обеспечения), •Эксклюзивный обзор новых устройств, •Специальные предложения и акции – скидки до 30 % (для отдельных продуктов) •Бесплатные обновления карт (дополнительно) ГАРАНТИЙНЫЙ...
  • Página 88 Quick Start Guide - SRB Sadržaj paketa IME: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE MODEL: GCFQUA500LTE 2. Punjač 3. Slušalice 4. USB kabl 5. Brzi vodič 6. Akumulator Pregled 1.Taster za napajanje: uključenje i isključenje uređaja. Režim spavan- ja, aktivacija. 2.USB port: povezivanje opcione opreme.
  • Página 89 Quick Start Guide - SRB Demontaža zadnjeg poklopca i vađenje akumulatora Demontaža zadnjeg poklopca: pridržite čvrsto jednom rukom bok uređa- ja i podignite drugom rukom zadni poklopac kod reze. Vađenje akumulatora: pridržite čvrsto jednom rukom bokove uređaja i izvadite drugom rukom akumulator, podićući ga u donjem delu. Ubacivanje SIM kartice i microSD™...
  • Página 90 čega iz menija izaberite isključivanje (Power off) . SERTFIKAT O USKLAÐENOSTI – EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje, da uređaj GOCLEVER QUANTUM 500 LTE usklađen je sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama pomenutih dole direktiva:...
  • Página 91 Quick Start Guide - SRB Odlaganje iskorišćenih baterija (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima za odlaganje) Ova oznaka se može pojaviti na bateriji ili na pakovanju, što ukazuje da bateriju isporučenu sa ovim proizvodom ne treba tretirati kao kućni otpadN nikim vrstama baterija ova oznaka može se koristiti zajedno sa hemijskim simbolom (elementa) žive (Hg) ili olova (Pb), ako baterija sadrži više od 0.0005% žive ili 0.004% olova.
  • Página 92 Quick Start Guide - SRB GARANCIJSKA KNIZIĆA DATUM PRODAJE: ..................DATUM PROIZVODNJE: ................. NAZIV PRIZVODA: …………….….…………….…..........…… SERIJSKI BROJ: ………................... NAZIV/PEČAT PRODAVCA POTPIS ............DATUM I POTPIS KUPCA ISTORIJA POPRAVKE DATUM POTVRDENA OŠTEĆENJA ZAVRŠENE POPRAVKE POTPIS I PECAT SERVISA...

  • Página 93: Obsah Balenia

    Quick Start Guide - SK Obsah balenia NÁZOV: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE MODEL: GCFQUA500LTE 2. Nabíjačka 3. Slúchadlá 4. USB kábel 5. Skrátený návod 6. Akumulátor Prehľad 1.Vypínač: zapnúť, vypnúť. Spánok, aktivácia. 2.Reproduktory. 3.Tlačidlá hlasitosti: hlasnejšie, tichšie. 4.Zásuvka pre slúchadlá: port slúchadiel.
  • Página 94 Quick Start Guide - SK Skladanie zadného krytu a vyberanie akumulátora Zloženie zadného krytu: jednou rukou silno podržte bok zariadenia a druhou rukou zdvihnite zadný kryt pri západke. Vyberanie akumulátora: jednou rukou silno podržte bok zariadenia a druhou rukou vyberte akumulátor, vyvážte ho v dolnej časti. Vkladanie SIM kariet a microSD™...
  • Página 95 Power off. VYHLÁSENIE O ZHODE – ŠTÁTY EÚ Týmto spoločnosť GOCLEVER Sp. z o.o. vyhlasuje, že zariadenie GOCLEVER QUANTUM 500 LTE spĺňa podstatné požiadavky a iné príslušné ustanovenia nasledujúcich smerníc: Smernica EMC 2004/108/EC Smernica LVD 2006/95/EC Smernica R&TTE 1999/5/EC...
  • Página 96 Quick Start Guide - SK Likvidácia použitých batérií (Týka sa štátov Európskej únie a iných európskych štátov, ktoré majú osobitné systémy likvidácie odpadov.) Ten znak, ktorý môžu byť uvedený na batérií alebo na jej balení, určuje, že batéria dodaná z týmto výrobkom sa po použití nemôže vyhodiť ako komunálny odpad.

  • Página 97: Warranty Card

    Quick Start Guide - SK WARRANTY CARD DATE OF SALE :............................................................DATE OF MANUFACTURE :....................................................... PRODUCT NAME :..........................................................SERIAL NUMBER :............................................................DEALER’S NAME / STAMP SIGNATURE ..............Date and customer’s signature Repairs history Date Confirmed defect Made repairs Servive sign and stamp...

  • Página 98: Vsebina Paketa

    Quick Start Guide - SI Vsebina paketa IME: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE MODEL: GCFQUA500LTE 2. Polninik 3. Slušalke 4. USB kabel 5. Kratka navodila 6. Akumulator Pregled 1.Gumb za napajanje: vklop i izklop opreme. Način mirovanja, aktiviran- 2.USB port: priključitev dodatne opreme.
  • Página 99 Quick Start Guide - SI Odstranitev zadnji pokrov in odstranjevanje akumu- latorja Odstranitev zadnji pokrov: trdno držite z eno roko stran enote in dvignite nazaj pokrovček z drugo roko pri zapahu. Odstranjevanje akumulatorja: Trdno držite napravo z eno roko straneh enote in z drugo roko potegniti akumulator jo dvignete na dnu.
  • Página 100 POTRDILO O SKLADNOSTI - DRŽAVE EU Tem sklepom GOCLEVER Sp. z o.o. izjavlja, da naprava GOCLEVER QUANTUM 500 LTE je skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami v skladu s temi direktivami: EMC DIREKTIVA 2004 / 108 / EC LVD DIREKTIVA 2006 / 95 / EC R&TTE DIREKTIVA 1999 / 5 / EC...
  • Página 101 Quick Start Guide - SI Odlaganje uporabljenih baterij (velja za evropsko unijo in druge evropske države z ločenimi po sistemov za odlaganje) Ta oznaka se lahko pojavijo na bateriji ali na embalaži kar kaže, da je baterija priloženas tem izdelku ne bi smeli obravnavati kot gospodinjske odpadke.
  • Página 102 Quick Start Guide - SI WARRANTY CARD DATE OF SALE :............................................................DATE OF MANUFACTURE :....................................................... PRODUCT NAME :..........................................................SERIAL NUMBER :............................................................DEALER’S NAME / STAMP SIGNATURE ..............Date and customer’s signature Repairs history Date Confirmed defect Made repairs Servive sign and stamp...
  • Página 103 Quick Start Guide - ES Contenido del paquete NOMBRE: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE MODELO: GCFQUA500LTE 2. Cargador 3. Auriculares 4. Cable USB 5. Guía rápida 6. Batería Revisión 1.Botón de alimentación: encender y apagar el aparato. Modo de suspensión, activación.

  • Página 104: Desmontaje De La Tapa Trasera Y Extracción De La Ba- Tería

    Quick Start Guide - ES Desmontaje de la tapa trasera y extracción de la ba- tería Desmontaje de la tapa trasera: sujetar firmemente el lado de la uni- dad con una mano y levantar la tapa trasera con la otra mano en el picaporte.

  • Página 105: Certificado De Conformidad - Países De La Ue

    Power off del menú. CERTIFICADO DE CONFORMIDAD - PAÍSES DE LA UE Por la presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que el aparato GOCLEVER QUANTUM 500 LTE cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas indicadas a continuación:...

  • Página 106: Eliminación De Las Baterías Usadas (Aplicable En La Unión Europea Y En Otros Países Europeos Con Sistemas De Tratamiento Separados)

    Quick Start Guide - ES Eliminación de las baterías usadas (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de tratamiento separados) Esta marca puede aparecer en la batería o en el embalaje indicando que la batería proporcionada con este producto no debe tratarse como basura doméstica.
  • Página 107 Quick Start Guide - ES WARRANTY CARD DATE OF SALE :............................................................DATE OF MANUFACTURE :....................................................... PRODUCT NAME :..........................................................SERIAL NUMBER :............................................................DEALER’S NAME / STAMP SIGNATURE ..............Date and customer’s signature Repairs history Date Confirmed defect Made repairs Servive sign and stamp...

  • Página 108: Комплект Поставки

    Quick Start Guide - UA Комплект поставки ІМ’Я: GOCLEVER QUANTUM 500 LTE МОДЕЛЬ: GCFQUA500LTE 2. Блок живлення 3. Навушники 4. USB кабель 5. Короткий посібник для початку роботи 6. Акумулятор Загальний вигляд пристрою 1. Кнопка живлення: вмикайте та вимикайте Ваш телефон. Блокуйте...
  • Página 109 Quick Start Guide - UA Знімання задньої панелі та виймання батареї. Зніміть задню панель, просунувши ніготь у отвір на нижній стороні Вашого телефону. Підніміть кришку догори та назад від телефону. Встановлення SIM карти та карти пам’яті microSD™. а. SIM карти Справа...
  • Página 110 Вимкнення/Режим очікування для того, щоб вимкнути пристрій або перейти до режиму сну. СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ТОВ “GOCLEVER” з виключною відповідальністю заявляє про те, що товар GOCLEVER QUANTUM 500 LTE відповідає всім важливим вимогам та положенням наступних Директив: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC...
  • Página 111 УТИЛІЗАЦІЯ ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ ТЕРМІНУ СЛУЖБИ Установки для утилізації зараз доступні для усіх клієнтів, де ви можете залишити Ваші старі пристрої GOCLEVER або будь-які інші електричні товари. Це є вимогою відповідно до Європейського законодавства (Директива 2002/96/ЄС про відходи електричного та електронного...
  • Página 112 Quick Start Guide - UA ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Дата продажу: ........................Дата виготовлення : ......................Модель пристрою: GOCLEVER ………….…...…..………………………………………… Серійний номер: ....................... Дилер / Печатка Підпис ............Дата та підпис покупця ПЕРЕЛІК РЕМОНТНИХ РОБІТ Дата Несправності Опис ремонту Підпис та печатка...
  • Página 113 Service Center List GB: Service center available at www.goclever.com PL: Serwis dostępny na www.goclever.com BG: Услуга на разположение на www.goclever.com HR: Usluga na www.goclever.com CZ: Služba na www.goclever.com EST: Teenus kättesaadav www.goclever.com FR: Service disponible sur www.goclever.com DE: Dienst auf www.goclever.com verfügbar GR: Υπηρεσία...
  • Página 114 www.goclever.com...

Tabla de contenido