1. Manuales
  2. Marcas
  3. Protool Manuales
  4. Sierras
  5. CSP 145 E
  6. Manual de instrucciones

Protool CSP 145 E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
CSP 145 E
CSP 165 E
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Protool CSP 145 E

Resumen de contenidos para Protool CSP 145 E

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com CSP 145 E CSP 165 E...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com ..10 ..15 ..21 ..26 ..31 .
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 4: Technische Angaben

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische Angaben CSP 145 E CSP 165 E Schnittiefe Einstellbereich bei 90° 70 - 145 mm 95 - 165 mm 45° max. 110 mm max. 123 mm 60° max. 75 mm max. 85 mm Schrägschnitt Einstellbereich...

  • Página 5: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise 10. Sichern Sie die Arbeit so, daß Sie in einer geeigneten Stellung arbeiten, das Werkstück Dieses Elektrogerät darf nur von Personen gut unterlegt oder befestigt ist und das verwendet, instandgehalten und Elektrogerät eine ausreichende Abstützung instandgesetzt werden, die ordnungsgemäß...

  • Página 6: Weitere Gefahren

    All manuals and user guides at all-guides.com Verwendung des Gerätes 28. Reparaturen können nur von qualifizierten Mitarbeitern vorgenommen werden. Bedienungs- und Einrichtungselemente 29. Verwenden Sie nur Originalersatzteile. (Abb. 1 und 2) 30. Tragen Sie eine Schutzbrille und Wichtig: Gehörschutz. - Machen Sie sich zuerst mit den Bedienungs- 31.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Staubabsaugung (Abb. 1) Arbeit mit der Säge (Abb. 1 und 2) Bei länger dauernder Arbeit mit Holz oder bei Es ist notwendig, daß stets folgende einer industriellen Anwendung beim Schneiden Bedingungen erfüllt sind: von Materialien, die einen - Eine stabile Lage des Werkstücks wird gesundheitsschädlichen Staub produzieren, ist...
  • Página 8 Sie die Kundendienststellen aus. Befestigungsschraube wieder fest an. Garantie Erzeugniswartung und -pflege Für PROTOOL-Geräte leisten wir Garantie Handkreissägen erfordern praktisch keine gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Der Wartung. Die Schmierfüllung der Wälzlager und Nachweis erfolgt durch Rechnung oder Getriebe wurde so vorgenommen, daß sie für Lieferschein.
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Konfirmitätserklärung Lärm-/Vibrationsinformationen Wir erklären mit unserer vollen Verantwortung, Gemessen beim Schneiden eines Werkstücks daß dieses Erzeugnis mit folgenden Normen Meßbedingungen: oder normativen Dokumenten übereinstimmt: Werkstück: Fichte / 3 Stück 140 x 260 x 1000 mm EN 50 144-1, EN 55 144-2-5, EN 55 014-1, Werkzeug: Sägeblatt EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3...

  • Página 10: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com Technical data Type reference CSP 145 E CSP 165 E Cutting depth adjustable: for 90° 70 - 145 mm 95 - 165 mm 45° max. 110 mm max. 123 mm 60° max. 75 mm max.

  • Página 11: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety instructions 14. Never brake the saw blade to a stop by applying side pressure on the disc after This electric tool may only be used, switching off. maintained and repaired by the people who 15.

  • Página 12: Dust Extraction

    All manuals and user guides at all-guides.com Operating the electric tool Working with the saw (Figures 1 and 2) for a first time Attention must be paid that the following conditions are met: - Check if the data on the nameplate - The workpiece is safely supported and correspond with the actual voltage of the clamped if necessary;...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Sawing with the guide rail Maintenance and care (accessories - Figures 4 and 5) The portable circular saws require practically no Exactly guided cutting is possible with the rip maintenance. Lubrication for the antifriction fence (12) used in conjunction with a guide rail bearings and gears is designed to last for the (18), matching the groove in the guide rail.

  • Página 14: Noise/Vibration Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Product conformity declaration Guarantee We guarantee PROTOOL appliances in We declare with our full responsibility that this accordance with statutory/country-specific product complies with the requirements of the regulations (proof of purchase by invoice or following standards and regulations: delivery note).

  • Página 15: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Numéro de type CSP 145 E CSP 165 E Profondeur de coupe réglable: pour 90° 70 - 145 mm 95 - 165 mm 45° max. 110 mm max. 123 mm 60°...

  • Página 16: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité 11. Utiliser dans la mesure du possible un déclencheur par courant de défaut (Fl) ou un L'utilisation, la maintenance et la réparation dispositif de sécurité PRCD pour brancher de cet outil électrique sont exclusivement l'outil électrique sur le secteur.

  • Página 17: Risques Résiduels

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation 29. Utiliser exclusivement les pièces de rechange originales. Eléments de commande et dispositifs 30. Porter des lunettes de sécurité et des de réglage (Figures 1 et 2) protections auditives. Important: 31. La poussière issue de la coupe du bois est - Commencer par se familiariser avec les nocive pour la santé.

  • Página 18: Aspiration De La Poussière

    All manuals and user guides at all-guides.com Sciage avec le rail de guidage Lorsque le réglage de la scie circulaire est (accessoires - Figures 4 et 5) terminé, l'outil électrique peut être branché à une prise secteur. Pour effectuer une coupe guidée avec précision, - Placer la scie avec la partie antérieure du on peut utiliser le guide longitudinal (12) plateau de guidage sur la pièce à...

  • Página 19: Maintenance Et Entretien

    Pour que cette garantie soit valable il y a lieu de retourner l'outil non démonté au vendeur ou à une station service PROTOOL accompagné de la preuve d’achat mentionnant la date d'acquisition, le nom de l'utilisateur et le nom du...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Informations sur le niveau Déclaration de conformité sonore/de vibration du produit Valeurs mesurées durant le sciage de la pièce à Nous engageons notre pleine responsabilité en usiner certifiant la conformité de ce produit aux normes Conditions de mesure: suivantes: Pièce à...

  • Página 21: Parámetros Técnicos

    All manuals and user guides at all-guides.com Parámetros técnicos Tipo CSP 145 E CSP 165 E Profundidad del corte: regulación para 90° 70 - 145 mm 95 - 165 mm 45° max. 110 mm max. 123 mm 60° max. 75 mm max.

  • Página 22: Medidas De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Medidas de seguridad 12. Los cables dañados deben ser cambiados enseguida por técnicos. Sólo personas, que han sido debidamente 13. La cubierta de protección móvil debe instruidas en el uso del equipo eléctrico moverse libremente.

  • Página 23: Otros Peligros

    All manuals and user guides at all-guides.com Otros peligros - Para poder poner en funcionamiento el equipo eléctrico es necesario ante todo liberar Durante la utilización adecuada del equipo el fusible que impide el arranque involuntario. eléctrico y el mantenimiento de todas las Este fusible se libera presionando medidas de seguridad no se pueden descartar simultáneamente el contacto de bloqueo (4)

  • Página 24: Aspiración De Polvo

    All manuals and user guides at all-guides.com Disco de la sierra y su cambio - Después de realizar el corte la cubierta de (ilust. 1 y 3) protección móvil regresa automáticamente a su posición original y cubre el disco de la Utilice siempre un disco bien afilado para un tipo sierra.

  • Página 25: Garantía

    All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento y cuidado Garantía del producto Para los aparatos PROTOOL concedemos una garantia de acuerdo con las prescripciones Las sierras circulares manuales no requieren legales específicas por países (comprobación a prácticamente de ningún mantenimiento. La través de la factura o albarán de entrega).

  • Página 26: Especificações Técnicas

    All manuals and user guides at all-guides.com Especificações técnicas Modelo CSP 145 E CSP 165 E Ajuste de profundidade de corte: para 90° 70 - 145 mm 95 - 165 mm 45° max. 110 mm max. 123 mm 60° max. 75 mm max.

  • Página 27: Instruções De Segurança

    All manuals and user guides at all-guides.com Instruções de segurança 13. A proteção de segurança pendular deve mover-se livremente, sem ficar travada na Esta ferramenta elétrica só pode ser posição aberta. operada, mantida ou reparada por pessoas 14. Após desligar a ferramenta, nunca pare o maiores de idade e devidamente treinadas.

  • Página 28: Outros Riscos

    All manuals and user guides at all-guides.com Outros riscos Ajuste da profundidade de corte (Figura 2) Mesmo que esta ferramenta elétrica seja - Solte as duas alavancas-trava (6, 7); corretamente utilizada e que todas as medidas - Ajuste a profundidade de corte desejada de de segurança inerentes sejam tomadas, ainda acordo com a escala (8), elevando ou;...

  • Página 29: Faca Separadora

    All manuals and user guides at all-guides.com - Puxe a ferramenta elétrica para trás para disco de serra e do flange de aperto e aperte o parafuso de fixação (21) do disco. Recoloque a liberar o disco de serra e solte o botão de chave no respectivo suporte.
  • Página 30 EN 55 014-2, EN 6100-3-2, EN 61000-3-3, de acordo com o disposto nas diretrizes 89/336/EEC, 98/37/EC. Para PROTOOL oferecemos uma garantia de acordo com as leis vigentes. O comprovante é a factura ou a guia de remessa. Danos provenientes de desgaste natural, sobre carga ou manuseio impróprio não são...

  • Página 31: Dati Tecnici

    All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici Riferimento commerciale CSP 145 E CSP 165 E Profondità di taglio regolabile: per 90° 70 - 145 mm 95 - 165 mm 45° max. 110 mm max. 123 mm 60° max. 75 mm max.

  • Página 32: Istruzioni Di Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni di sicurezza 12. Cordoni di alimentazione di potenza danneggiati devono essere immediatamente L'uso, la manutenzione e la riparazione di sostituiti da uno specialista. questo elettroutensile è permesso 13. La protezione di sicurezza del pendolo sarà esclusivamente a persone all'uopo istruite.
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Rischi rimanenti Regolazione della profondità di taglio (Figura 2) Anche quando l'elettroutensile è usato in - Allentare entrambe le leve di bloccaggio maniera appropriata e quando ci si attiene a (6, 7); tutte le relative misure di sicurezza, i seguenti - Stabilire la profondità...
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com - Tirare indietro l'elettroutensile per liberare la Fare oscillare indietro la protezione di sicurezza lama della sega e smettere di mantenere del pendolo (13) e togliere la lama della sega l'attuatore di commutazione, dopodiché il (14).
  • Página 35 EN 55 144-2-5 , EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 secondo i dettami delle direttive Per gli apparecchi PROTOOL forniamo garanzia 89/336/EEC, 98/37/EC. conforme alle disposizioni di legge/specifiche nazionali (certificazione a mezzo fattura o bolla di consegna).

  • Página 36: Technische Gegevens

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Typereferentie CSP 145 E CSP 165 E Zaagdiepte instelbaar: voor 90° 70 - 145 mm 95 - 165 mm voor 45° max. 110 mm max. 123 mm voor 60° max. 75 mm max.
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsaanwijzingen 12. Beschadigde voedingskabels moeten onmiddellijk door een deskundige worden Dit apparaat mag uitsluitend worden vervangen. gebruikt, onderhouden en gerepareerd door 13. De beweegbare beschermkap moet vrij degenen die de betreffende aanwijzingen kunnen bewegen. De kap mag niet in hebben ontvangen.
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Andere gevaren - Om het elektrische apparaat aan te zetten, moet eerst de vergrendeling die onbedoeld Zelfs wanneer het elektrische apparaat op de starten voorkomt worden losgemaakt. Om dit juiste manier wordt gebruikt en alle betreffende te doen moet u de ontgrendelingsknop en de veiligheidsmaatregelen worden opgevolgd, actuator van de hoofdschakelaar (5) op het...

  • Página 39: Zaagbladen En Het Vervangen Daarvan

    All manuals and user guides at all-guides.com - Wanneer het elektrische apparaat overbelast bladbevestigingsbout (21) los met behulp van de is, gaat de rode waarschuwingsindicator (16) bijgeleverde steeksleutel en verwijder de branden met een intensiteit die evenredig is zaagbladflens (22). Draai de beweegbare met de overbelasting, en de motor wordt beschermkap (13) terug en verwijder het gestopt als de overbelasting hoger wordt.
  • Página 40 89/336/EEC, 98/37/EC. volgens richtlijnen de adressenlijst genoemde servicewerkplaatsen. Garantie Manfred Kirchner Voor PROTOOL-gereedschap geven wij garantie volgens de wettelijk geldende bepalingen (rekering of pakbon geldt als bewijs). Schade die terug te voeren is op natuurlijke slijtage, overbelasting of onoordeelkundig gebruik, is van garantie uitgesloten.

  • Página 41: Technické Údaje

    All manuals and user guides at all-guides.com Technické údaje CSP 145 E CSP 165 E Hloubka øezu - rozsah nastavení pøi 90° 70 - 145 mm 95 - 165 mm 45° max. 110 mm max. 123 mm 60° max. 75 mm max.

  • Página 42: Bezpeènostní Pokyny

    All manuals and user guides at all-guides.com Bezpeènostní pokyny 15. Vždy používejte pilový kotouè, který je urèen pro daný druh práce. Toto elektrické náøadí smí být používáno, 16. Pilový kotouè a rozpìrný klín nesmìjí udržováno a opravováno pouze osobami, zùstávat zachycené v øezu. Rozvedení zubù které...

  • Página 43: Uvedení Do Provozu A Obsluha

    All manuals and user guides at all-guides.com Uvedení do provozu a obsluha - Použijte vodítko (12) ke zvìtšení dosedací plochy vodicích saní; - Zkontrolujte, zda údaje na výrobním štítku - Nastavte hloubku øezu (viz diagram na skøíni souhlasí se skuteèným napìtím zdroje motoru udávající...
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Øezání s vodící lištou - Nastavení polohy rozpìmého klínu je správné, (pøíslušenství obr. 4 a 5) je-li jeho vzdálenost od pilového kotouèe v souladu s obrázkem 3. Pøesné vedení øezù mùže být zajištìno pomocí - Po nastavení...

  • Página 45: Prohlášení O Shodnosti Provedení

    All manuals and user guides at all-guides.com Prohlášení o shodnosti provedení Záruka Výrobce pokytuje na výrobek záruèní dobu 12 mìsícù. V záruèní dobì výrobce zajistí bezplatnou opravu za tìchto podmínek: - reklamace je uplatnìna v záruèní dobì - výrobek byl používán podle doporuèení výrobce - do výrobku nezasahovala neoprávnìná...

  • Página 46: Tekniske Data

    All manuals and user guides at all-guides.com Tekniske data Typereferanse CSP 145 E CSP 165 E Justerbar kuttdybde: for 90° 70 - 145 mm 95 - 165 mm 45° max. 110 mm max. 123 mm 60° max. 75 mm max. 85 mm Justerbar gjæringsvinkel...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Sikkerhetsinstrukser 16. Sagbladet og spaltekniven må ikke kunne kiles fast i kappet. Sidene til sagbladtennene Dette elektriske verktøyet må kun brukes, skal være større, og tykkheten til sagbladet vedlikeholdes og repareres av personer som skal være mindre enn spaltekniven.
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Første gang det elektriske Arbeid med sagen (Figurer 1 og 2) verktøyet brukes Pass på at følgende betingelser er oppfylt: - At arbeidsstykket har riktig støtte og festet - Sjekk at dataene på navneplaten stemmer med klemmer hvis nødvendig;...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Saging med styreskinnen - Når du har satt spaltekniven i riktig posisjon (tilbehør - Figurene 4 og 5) drar du til skruen på nytt. Fullstendig styrt kapping er mulig hvis du bruker rivgjerrdet (12) sammen med en styreskinne Vedlikehold og omhu (18) som passer i sporet til styreskinnen.
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Garanti Produktets konformitetserklæring For PROTOOL yter vi garanti i henhold til de Vi erklærer med vårt fulle ansvar at dette lovmessige bestemmelser. Garantibevis er produktet er i samsvar med kravene til følgende regning eller faktura.
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Tekniske data Typereference CSP 145 E CSP 165 E Skæringsdybdes vinkelindstilling: for 90° 70 - 145 mm 95 - 165 mm 45° max. 110 mm max. 123 mm 60° max. 75 mm max. 85 mm Geringsskærings skråvinkelindstilling...

  • Página 52: Sikkerhedsinstrukser

    All manuals and user guides at all-guides.com Sikkerhedsinstrukser 13. Det svingende sikkerhedsskjold skal uhindret kunne bevæges. Det må ikke Dette elektriske værktøj må kun anvendes, forblive blokeret i den åbne position. vedligeholdes og repareres af personer, der 14. Få aldrig savbladet til at bremse ved at har fået de relevante instruktioner.
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Øvrige faremomenter Justering af skæringsdybde (Figur 2) - Løsn begge låsestænger (6, 7), Selv når det elektriske værktøj anvendes korrekt - Indstil den ønskede skæringsdybde i forhold og alle relevante sikkerhedsforholdsregler til skalaen (8) ved at hæve og sænke den overholdes, kan nedenstående øvrige fjederbelastede saveenhed, faremomenter forekomme på...

  • Página 54: Vedligeholdelse Og Pleje

    All manuals and user guides at all-guides.com - For at save langs med en afmærket linie, brug Bagsideflangen og fastspændingsflangen er målemærket (17) på styrepladen (til udformet som en sikkerhedskobling, således at 90°/30°/45°/60°). hvis der forekommer en pludselig kraftig - For at udføre helt lige parallel savning, brug overbelastning ved opstart, eller når savbladet enten kløvningsbeskytteren (12) eller en er blokeret, mens der skærer, så...
  • Página 55 EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3 Garanti i henhold til de bestemmelser, der findes i direktiverne 89/336/EEC, 98/37/EC. På PROTOOL yder vi garanti iht. gældende lovmæssige bestemmelser. Regning eller følgeseddel skal medbringes som dokumentation for købet. Manfred Kirchner Garantien dækker ikke fejl, som måtte opstå...

  • Página 56: Teknisk Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Teknisk information CSP 145 E CSP 165 E Typreferens Justerbart sågdjup: för 90° 70 - 145 mm 95 - 165 mm 45° max. 110 mm max. 123 mm 60° max. 75 mm max. 85 mm Justerbar geringsvinkel 0°...

  • Página 57: Återstående Risker

    All manuals and user guides at all-guides.com Säkerhetsanvisningar 14. Stanna aldrig sågbladet genom att utöva sidotryck på skivan efter avstängning. Detta elektriska verktyg får endast användas, 15. Använd alltid sågblad som passar för avsett underhållas och repareras av personer som arbete.
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Hantering av det elektriska Att arbeta med sågen (Figurer 1 och 2) verktyget för första gången Var alltid uppmärksam på att följande villkor efterlevs: - Kontrollera om informationen på namnplattan - Arbetsstycket har säkert stöd och är fastsatt motsvarar verklig strömspänning.
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Sågning med styrskenan - Spaltkniven är korrekt justerad när dess (tillbehör Figurer 4 och 5) avstånd från sågbladet överensstämmer med Figur 3. Exakt styrd sågning kan göras genom att - När korrekt position på spaltkniven bestämts, använda klyvanhåll (12) i samband med en skruvas fixeringsskruven fast ordentligt.
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Produktkonformitetsdeklaration Garanti För PROTOOL lämnar vi garanti enligt Vi deklarerar under fullt ansvar att denna tillämpliga lagbestämmelser. Köpet skall produkt uppfyller de säkerhetskrav som ges i bestyrkas med faktura eller leveranssedel. följande normer:...

  • Página 61: Tekniset Tiedot

    All manuals and user guides at all-guides.com Tekniset tiedot Tyyppimerkintä CSP 145 E CSP 165 E Leikkuusyvyys säädettävissä: 90° kulmalle 70 - 145 mm 95 - 165 mm 45° max. 110 mm max. 123 mm 60° max. 75 mm max. 85 mm Viisteleikkauskulma säädettävissä...
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Turvaohjeet 14. Älä koskaan jarruta sahanterää pysähtymään käyttämällä sivuvoimaa levyyn Tätä sähkötyökalua saavat käyttää, pitää virran katkaisun jälkeen. kunnossa ja huoltaa ainoastaan henkilöt, 15. Käytä aina aiottuun työtehtävään sopivia jotka ovat saaneet asianmukaiset ohjeet. sahanteriä.
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Jäljelle jäävät riskit Leikkuusyvyyden säätö (kuva 2) - Löysää molemmat lukitusvivut (6, 7); Vaikka sähkötyökalua käytetään asianmukaisesti - Säädä toivottu leikkuusyvyys asteikon (8) ja noudatetaan kaikkia asiaan kuuluvia mukaan nostamalla tai laskemalla jousitettua turvatoimenpiteitä, seuraavat riskit ovat kuitenkin sahausyksikköä;...
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com - Halutessasi suoran poikittaisleikkauksen, Karan lukituslaitteen painiketta saa painaa vain, käytä joko leikkaustukea (12) tai ohjauskiskoa kun sähkötyökalu ei ole käynnissä (ja pistoke on (18 - kuva 4). irrotettu pistorasiasta). - Suljetuissa tiloissa tätä sähkötyökalua tulisi käyttää...
  • Página 65 EN 55 014-1, huoltopajoissa. EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3 direktiivien 89/336/ETY ja 98/37/EY määräysten mukaisesti. Takuu Myönnämme PROTOOL-laitteille laki- maakohtaisten määräysten mukaisen takuun. Manfred Kirchner Takuu koskee raaka aine- ja valmistusvirheitä. Takuuaika alkaa koneen ostopäivästä. Mahdollisen takuukorjauksen yhteydessä...
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ÁíáöïñÜ ôýðïõ CSP 145 E CSP 165 E Ñõèìéæüìåíï âÜèïò êïðÞò: ãéá 90° 70 - 145 mm 95 - 165 mm 45° ìÝãéóôï 110 mm ìÝãéóôï 123 mm 60° ìÝãéóôï 75 mm ìÝãéóôï...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Ïäçãßåò áóöáëåßáò 10. Âåâáéùèåßôå üôé ç åñãáóßá ðñáãìáôïðïéåßôáé óå áóöáëÞ èÝóç ðïõ äéáèÝôåé áñêåôÞ Áõôü ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ìðïñåß íá óôÞñéîç ãéá ôï ôåìÜ÷éï ðñïò åðåîåñãáóßá êáé ÷ñçóéìïðïéçèåß, íá óõíôçñçèåß êáé íá ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï. åðéóêåõáóôåß...
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com 25. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ç ëåðßäá ðñéïíéïý - Óýíäåóç óå åöåäñéêÞ ìïíÜäá Þ ãåííÞôñéá: êïëëÞóåé, óâÞóôå áìÝóùò ôï çëåêôñéêü åëÜ÷éóôç éó÷ýò 5 kVA / 230 V, 50 Hz. åñãáëåßï. 26. Ç ÷ñÞóç ëåðßäùí ðñéïíéïý ðïõ åìöáíßæïõí ñùãìÝò...
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com Áðüóðáóç óêüíçò (Ó÷Þìá 1) Ç êßíçóç ôïõ êáëùäßïõ ðáñï÷Þò ñåýìáôïò äåí åìðïäßæåôáé ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï· ¼ôáí äïõëåýåôå ìå îýëï ãéá ìåãÜëç ÷ñïíéêÞ Ï åêêñåìÞò ïäçãüò áóöÜëåéáò âñßóêåôáé óôç ðåñßïäï Þ ãéá âéïìç÷áíéêÞ ÷ñÞóç üôáí êüâïíôáé óùóôÞ...
  • Página 70 ôï åñãáëåßï ÷ùñßò íá ÷åé áíïé÷ôåß óôïí ôç ÷ñÞóç ôïõò. Óôç óõíÝ÷åéá ôï êýêëùìá ðñïìçèåõôÞ Þ óå áíáãíùñéóìÝíï óõíåñãåßï ðáñï÷Þò éó÷ýïò áõôüìáôá äéáêüðôåôáé êáé ôï PROTOOL ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá Þ åñãáëåßá çëåêôñéêü åñãáëåßï óôáìáôÜ íá ëåéôïõñãåß. çåðéåóìÝíïõ áÝñá. Ç áíôéêáôÜóôáóç ôùí âïõñôóþí Üíèñáêá...
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com Ðëçñïöïñßåò ÄÞëùóç óõììüñöùóçò èïñýâïõ/êñáäáóìþí ðñïúüíôïò ¼ðùò ìåôñÞèçêáí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ Äçëþíïõìå, ìå áðïêëåéóôéêÞ ìáò åõèýíç, üôé ôï ðñéïíßóìáôïò ôïõ ôåìá÷ßïõ ðñïò åðåîåñãáóßá ðñïúüí áõôü óõììïñöþíåôáé ìå ôéò áðáéôÞóåéò ÓõíèÞêåò ìÝôñçóçò: ôùí ðáñáêÜôù ðñïôýðùí êáé êáíïíéóìþí: ÔåìÜ÷éï...
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ìîäåëü CSP 145 E CSP 165 E Ðåãóëèðóåìàÿ ãëóáèíà ðåçàíèÿ: ïîä óãëîì - 145 ìì 95 - 165 ìì 90° 45° ìàêñ. 110 ìì ìàêñ. 123 ìì 60° ìàêñ. 75 ìì...
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Âñòàâëÿéòå âèëêó â ðîçåòêó ýëåêòðîñåòè Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò íèêàêîé ëèøü òîãäà, êîãäà ýëåêòðîèíñòðóìåíò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, âîçíèêøèé îòêëþ÷¸í ñ ïîìîùüþ ñåòåâîãî âñëåäñòâèå íåñàíêöèîíèðîâàííîé âûêëþ÷àòåëÿ. Âî âðåìÿ ðàáîòû âñåãäà ìîäèôèêàöèè äàííîãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ñèëîâîé øíóð èëè...
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Ñîõðàíÿþùèéñÿ ðèñê 18. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðàâèëüíî çàòî÷åííûå ïèëû, íå èìåþùèå Äàæå ïðè ïðàâèëüíîì èñïîëüçîâàíèè âèçóàëüíûõ äåôåêòîâ. Òðåñíóòûå, ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è ñîáëþäåíèè âñåõ äåôîðìèðîâàííûå èëè òóïûå äèñêè ïèëû íåîáõîäèìûõ ïðåäïèñàíèé è ïðàâèë òåõíèêè äîëæíû áûòü íåçàìåäëèòåëüíî áåçîïàñíîñòè...
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com Ýêñïëóàòàöèÿ Ïî çàâåðøåíèè ðåãóëèðîâêè äèñêîâîé ïèëû, ýëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê Ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâêè ñåòåâîé ðîçåòêå. (Ðèñóíêè 1 è 2) - Ïîìåñòèòå ïåðåäíþþ ÷àñòü íàïðàâëÿþùåé Âàæíîå çàìå÷àíèå: ïëàñòèíû ïèëû íà îáðàáàòûâàåìóþ - Ïðåæäå âñåãî îçíàêîìüòåñü ñî ñðåäñòâàìè çàãîòîâêó...
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com Ðàñïèëîâêà ñ èñïîëüçîâàíèåì Ðàñùåïëÿþùèé íîæ (Ðèñóíîê 3) íàïðàâëÿþùåãî ðåëüñà - Äèñêîâàÿ ïèëà ïîñòàâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ (ïðèñïîñîáëåíèÿ - Ðèñóíêè 4 è 5) ñîáðàííîé ñ óñòàíîâëåííûì ðàñùåïëÿþùèì íîæîì (23), êîòîðûé Òî÷íî íàïðàâëÿåìàÿ ðåçêà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ âî âñåõ ñëó÷àÿõ ïîìîùüþ...
  • Página 77 EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3 ñîãëàñíî ïîëîæåíèÿì äèðåêòèâ Ãàðàíòèÿ 89/336/EEC, 98/37/EC. Äëÿ ïðèáîðîâ âûïóñêàåìûõ ôèðìîé PROTOOL ìû íåñåì ãàðàíòèéíûå îá çàòåëüñòâà â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîííûìè / ÿ ñïåöèôè÷åñêèìè äë îòäåëüíûõ ñòðàí ÿ ïðåäïèñàíè ìè (ïî ïðåäú âëåíèþ ñ÷åòà èëè...

  • Página 78: Ovládacie Prvky

    All manuals and user guides at all-guides.com Technické údaje CSP 145 E CSP 165 E H¾bka rezu - rozsah nastavenia: pri 90° 70 - 145 mm 95 - 165 mm 45° max. 110 mm max. 123 mm 60° max. 75 mm max.
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com Bezpeènostné pokyny 14. Nezastavujte dobiehajúci pílový kotúè po vypnutí píly boèným tlakom na kotúè. Toto náradie smie byť používané, udržiavané 15. Vždy používajte pílový kotúè, ktorý je urèený a opravované len osobami, ktoré boli riadne pre daný...

  • Página 80: Uvedenie Do Prevádzky A Obsluha

    All manuals and user guides at all-guides.com Uvedenie do prevádzky a obsluha - Použite vodítko (12) na zväèšenie dosadacej plochy vodiacich saní; - Skontrolujte, èi údaje na výrobnom štítku - Nastavte h¾bku rezu (viï. diagram na skrini súhlasia so skutoèným napätím zdroja prúdu. motora udávajúci h¾bku rezu).
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com Rezanie s vodiacou lištou - Nastavenie polohy rozperného klinu je (príslušenstvo obr. 4 a 5) správne, ak je jeho vzdialenosť od pílového kotúèa v súlade s obrázkom 3. Presné vedenie rezov môže byť zaistené - Po nastavení...
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com Prehlásenie o zhodnosti Záruka vyhotovenia Výroba poskytuje na výrobok záruènú lehotu 12 mesiacov. V záruènej lehote výrobca zabezpeèí Prehlasujeme s plnou našou zodpovednosťou, bezplatnú opravu za týchto podmienok: že tento výrobok je v súlade s nasledujúcimi - reklamácia je uplatnená...

  • Página 83: Dane Techniczne

    All manuals and user guides at all-guides.com Dane techniczne CSP 145 E CSP 165 E G³êbokoœæ ciêcia - zakres nastawienia przy 90° 70 - 145 mm 95 - 165 mm 45° max. 110 mm max. 123 mm 60° max. 75 mm max.
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja bezpieczeñstwa 10. Nale¿y zorganizowaæ sobie prac¹ w ten sposób, aby praca by³a w odpowiedniej Niniejsze elektryczne narzêdzie mo¿e byæ pozycji, przedmiot obrabiany by³ w³aœciwie u¿ywane, konserwowane oraz naprawiane pod³o¿ony lub umocowany a elektryczne tylko przez osoby, które zosta³y dok³adnie narzêdzie mia³o dostateczn¹...
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com U¿ywanie narzêdzia 28. Naprawy musz¹ byæ przeprowadzane tylko przez kwalifikowanych pracowników. Nastawne i regulacyjne elementy 29. Nale¿y stosowaæ tylko oryginalne czêœci (rysunki 1 i 2 ) zamienne. Wa¿ne: 30. Nale¿y nosiæ okulary ochronne i s³uchawki. - Najpierw nale¿y zapoznaæ...
  • Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com Odsysanie py³u (rys. 1) Praca z pi³¹ (rysunek 1 i 2 ) Podczas d³u¿ej trwaj¹cych prac z drewnem lub Niezbêdne jest, aby by³y zawsze spe³nione w przypadku przemys³owego wykorzystania do zosta³y nastêpuj¹ce warunki: ciêcia materia³ów wytwarzaj¹cych szkodliwy - Zapewniona jest stabilna pozycja przedmiotu zdrowiu py³, elektryczne narzêdzie musi byæ...
  • Página 87 œrubê. serwisowe wymienione w spisie. Konserwacja i dbanie o produkt Gwarancja Rêczne pi³y tarczowe nie wymagaj¹ praktycznie Elektronarz dzia firmy PROTOOL obj te s ê ê ¹ ¿adnej konserwacji. Wk³adu smaruj¹cego ³o¿ysk dwunastomiesiêczn¹ gwarancj¹. W tym okresie tocznych jest tyle, ¿e wystarczy go na ca³y okres...
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com Deklaracja o zgodnoœci Informacje na temat ha³asu / wibracji wykonania Mierzono podczas ciecia przedmiotu Oœwiadczamy z pe³n¹ nasz¹ obrabianego. odpowiedzialnoœci¹, ¿e niniejszy produkt jest w Warunki mierzenia: zgodzie z nastêpuj¹cymi normami i Przedmiot obrabiany: normatywnymi dokumentami: Œwierk / 3 szt.

  • Página 89: Date Tehnice

    All manuals and user guides at all-guides.com Date tehnice CSP 145 E CSP 165 E Ad@ncime de t`iere reglabil`: pentru 90° 70 - 145 mm 95 - 165 mm pentru 45° max. 110 mm max. 123 mm pentru 60° max. 75 mm max.
  • Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com Instruc\iuni de securitate 13. Carcasa de protec\ie basculant` trebuie s` poat` fi mi]cat` liber cu u]urin\`. Ea nu Acest aparat electric poate fi utilizat, trebuie s` poat` r`m@ne blocat` [n pozi\ia [ntre\inut ]i reparat numai de c`tre persoane deschis.

  • Página 91: Riscuri Remanente

    All manuals and user guides at all-guides.com Riscuri remanente - Pentru a porni aparatul electric, mai [nt@i trebuie eliberat interblocajul care previne Chiar dac` aparatul electric este utilizat [n mod anclan]area neinten\ionat`. Pentru a face corespunz`tor ]i sunt urmate toate m`surile de aceasta, ap`sa\i butonul de deblocare (4) ]i securitate relevante, urm`toarele riscuri simultan comutatorul de ac\ionare (5) de pe...

  • Página 92: T`ierea Cu ]Ina De Ghidare

    All manuals and user guides at all-guides.com - C@nd aparatul electric devine suprasolicitat, Pentru a schimba lama fier`str`ului, bloca\i lampa indicatoare ro]ie (16) se aprinde cu o arborele principal al fier`str`ului ap`s@nd intensitate propor\ional` cu rata de dispozitivul de blocare a arborelui (20), sl`bi\i suprasarcin` ]i motorul este oprit dac` ]urubul de fixare a lamei (21) utiliz@nd cheia sprasolicitarea atinge o valoare mai mare.
  • Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com Garan\ie Aceasta va preveni [nfundarea orificiilor respective cu praf de rumegu] sau a]chii. Acord m garan ie pentru ma inile PROTOOL, ã þ º Periile de c`rbune sunt concepute special conform normelor legale / specifice fiec rei ã...
  • Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com...

Este manual también es adecuado para:

Csp 165 e

Tabla de contenido