1. Manuales
  2. Marcas
  3. Olympia Manuales
  4. Validadores de Billetes
  5. NC 320
  6. Manual de instrucciones

Olympia NC 320 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Banknotenprüfgerät NC 320
Bank Note Validator NC 320
Geldcontroleapparaat NC 320
Détecteur d'argent NC 320
Verificatore di banconote NC 320
Verificadora de dinero NC 320
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1
D-45527 Hattingen
http://www.olympia-vertrieb.de
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Olympia NC 320

Resumen de contenidos para Olympia NC 320

  • Página 1 Banknotenprüfgerät NC 320 Bank Note Validator NC 320 Geldcontroleapparaat NC 320 Détecteur d'argent NC 320 Verificatore di banconote NC 320 Verificadora de dinero NC 320 Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 D-45527 Hattingen http://www.olympia-vertrieb.de...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis Einführung............................3 Bestimmungsgemäße Verwendung....................3 Lieferumfang ............................. 3 Sicherheitshinweise ......................... 3 Bedienung ............................4 Bedienelemente..........................4 5.1.1 Draufsicht ..........................4 5.1.2 Rückansicht .......................... 5 Display ..............................5 Inbetriebnahme........................... 5 Ausgabeseite auswählen........................5 Banknoten prüfen und Summen ablesen ................... 6 Wert- und Stückanzeige zurücksetzen ....................

  • Página 3: Einführung

    Olympia NC 320 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben. Wir hoffen Ihnen mit diesem Banknotenprüfgerät die tägliche Arbeit mit Banknoten zu vereinfachen und in Bezug auf Falschgeld sicherer zu machen. Nachstehend erhalten Sie alle wichtigen Informationen zum Banknotenprüfgerät. Sollten Sie dennoch einmal eine Frage haben, so stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.

  • Página 4: Bedienung

    Olympia NC 320 Bitte beachten Sie, dass beim Zählvorgang weder Finger, Krawatten, Haare oder andere Gegenstände eingezogen werden. Stellen Sie sicher, dass die zu prüfenden Banknoten unbeschädigt und nicht verknickt sind und dass an diesen keine Fremdkörper anhaften, z. B. Büroklammern, Papier etc.

  • Página 5: Rückansicht

    Die Stromversorgung des Banknotenprüfgeräts erfolgt ausschließlich über das Netzteil. Stellen Sie sicher, dass das Banknotenprüfgerät am Ein-/Ausschalter ausgeschaltet ist. Verbinden Sie das Netzteil mit dem NC 320 auf der Rückseite des Banknotenprüfgeräts. Schließen Sie das Netzteil an eine geeignete Steckdose an (AC 100V~240V, 50Hz/60Hz).

  • Página 6: Banknoten Prüfen Und Summen Ablesen

    Olympia NC 320 Banknoten prüfen und Summen ablesen Um Fehlzählungen und Beschädigungen am Banknotenprüfgerät vorzubeugen, sollten folgende Banknoten vor dem Prüfvorgang aussortiert werden: • geklebte Banknoten • gewaschene Banknoten • stark verschmutzte Banknoten • beschädigte Banknoten Hinweis: Glätten Sie wellige und geknickte Banknoten, bevor Sie diese in das Banknotenprüfgerät einführen.

  • Página 7: Anschluss An Einen Pc

    Um die Verbindung zwischen Banknotenprüfgerät und PC herzustellen, wird ein spezielles Programm benötigt, welches Sie von der Olympia-Homepage herunterladen können. Gehen Sie im Internet auf die Olympia-Homepage www.olympia-vertrieb.de. Navigieren Sie zum Download-Bereich und laden Sie von dort die Anweisungen zum Update und das Update-Programm herunter.

  • Página 8: 10 Service

    Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden, bitten wir Sie, das Banknotenprüfgerät in der Originalverpackung an folgende Anschrift zu senden: Service-Center Hattingen Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH - 8 -...
  • Página 9 Olympia NC 320 Contents Introduction............................. 10 Intended Use ........................... 10 Scope of Delivery..........................10 Safety Information .......................... 10 Operation............................11 Operating elements .......................... 11 5.1.1 Plan view ..........................11 5.1.2 Rear view..........................12 5.1.3 Display..........................12 Starting up ............................12 Selecting the discharge side......................

  • Página 10: Introduction

    Olympia NC 320 Introduction We are very pleased that you have chosen a product from our company. We hope that this bank note validator simplifies your everyday work involving bank notes and provides more security in respect of counterfeit money.

  • Página 11: Operation

    Olympia NC 320 Please ensure that your fingers, hair, tie nor other items can be drawn into the device during a counting operation. Ensure that the bank notes to be validated are not damaged or creased and that no foreign bodies are attached to them, e.g.

  • Página 12: Rear View

    Ensure that the bank note validator is switched off at the On/Off switch. Connect the power adapter plug to the NC 320 on the rear side of the bank note validator. Then connect the power adapter plug to an appropriate power socket (AC 100V~240V, 50Hz/60Hz).

  • Página 13: Validating Bank Notes And Reading Totals

    PC or, if necessary, to print it out from there. When the PC is provided with an Internet connection, you can also load software updates on the bank note validator. A special programme, which can be downloaded from the Olympia homepage, is required to connect the bank note validator and PC.

  • Página 14: Signalling Suspected Counterfeit Notes

    Olympia NC 320 Signalling suspected counterfeit notes If a bank note is suspected of being counterfeit, the device issues a visual alert in the display and an acoustic signal. Cleaning Note: Disconnect the power plug before staring cleaning work. Clean the bank note validator regularly using a lint-free, dry, soft cloth or soft brush.
  • Página 15 Olympia NC 320 Inhoudsopgave Inleiding ............................16 Bedoeld gebruik..........................16 Omvang van de levering ........................ 16 Veiligheidsinstructies........................16 Apparaat gebruiken ........................17 Bedieningselementen ........................17 5.1.1 Bovenaanzicht ........................17 5.1.2 Achteraanzicht........................18 5.1.3 Display..........................18 Apparaat in gebruik nemen ......................18 Uitvoerzijde selecteren ........................

  • Página 16: Inleiding

    Olympia NC 320 Inleiding Hartelijk dank dat u voor een van onze producten hebt gekozen. Wij hopen dat we met deze bankbiljettester uw dagelijks werk met bankbiljetten kunnen vereenvoudigen en wat betreft vals geld veiliger te maken. Hieronder vindt u alle belangrijke informatie over de bankbiljettester. Als u desondanks een vraag mocht hebben, staan wij u vanzelfsprekend graag voor u klaar.

  • Página 17: Apparaat Gebruiken

    Olympia NC 320 Zorg ervoor dat de te controleren bankbiljetten onbeschadigd en niet gevouwen zijn en dat er geen ongerechtigheden aankleven, bijvoorbeeld paperclips, papier. Wacht tussen het uit- en inschakelen van de bankbiljettester minimaal 2 seconden om de geïntegreerde computerchip niet te beschadigen.

  • Página 18: Achteraanzicht

    De voeding van de bankbiljettester vindt alleen via de netadapter plaats. Overtuig uzelf ervan dat de bankbiljettester met de Aan/Uit-schakelaar uitgeschakeld is. Verbind de netadapter met de NC 320 aan de achterzijde van de bankbiljettester. Sluit de netadapter op een geschikt stopcontact aan (AC 100V~240V, 50Hz/60Hz).

  • Página 19: Bankbiljetten Controleren En Sommen Aflezen

    Om de verbinding tussen bankbiljettester en pc op te bouwen is een speciaal programma vereist dat u van de Olympia-homepage kunt downloaden. Ga op internet naar de Olympia-homepage www.olympia-vertrieb.de. Navigeer naar de downloadzone en download van daaruit de aanwijzingen voor een update en het updateprogramma.

  • Página 20: Waarschuwing Voor Mogelijk Valse Bankbiljetten

    Olympia NC 320 Waarschuwing voor mogelijk valse bankbiljetten Als een bankbiljet als mogelijk vals wordt beoordeeld, geeft het apparaat op het display en akoestisch een waarschuwing. Reiniging Opmerking: Trek vóór aanvang van de reiniging de stekker uit het stopcontact. Reinig de bankbiljettester regelmatig met een niet-pluizende, droge en zachte doek of met een zachte borstel.
  • Página 21 Olympia NC 320 Table des matières Introduction............................. 22 Utilisation conforme à son usage ....................22 Contenu du coffret.......................... 22 Consignes de sécurité ........................22 Manipulation............................ 23 Éléments de commande ........................23 5.1.1 Vue de dessus........................23 5.1.2 Vue arrière.......................... 24 5.1.3...

  • Página 22: Introduction

    Olympia NC 320 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de la marque Olympia. Nous espérons que notre détecteur de faux billets rendra votre travail quotidien plus facile et plus sûr. Les informations suivantes vous livrent tous les détails concernant votre détecteur de faux billets. Si vous avez cependant besoin de renseignements complémentaires, n'hésitez pas à...

  • Página 23: Manipulation

    Olympia NC 320 Assurez-vous que les billets à vérifier sont intacts et sans pliure et que des corps étrangers tels qu'agrafes, papier, etc. n'y sont pas accrochés. Attendez au moins 2 secondes entre la mise sous/hors tension du détecteur pour ne pas endommager la puce intégrée.

  • Página 24: Vue Arrière

    L'alimentation en courant du détecteur est exclusivement fournie par le bloc d'alimentation. Assurez-vous que le détecteur est débranché sur l'interrupteur marche/arrêt. Raccordez le bloc d'alimentation au NC 320 sur la face arrière. Raccordez-le à une prise de courant adéquate (AC 100V~240V, 50Hz/60Hz).

  • Página 25: Contrôler Les Billets Et Lire Les Sommes

    Si le PC possède une connexion à Internet, vous pouvez également installer des updates de logiciel sur le détecteur. Pour établir la connexion entre détecteur et PC, nous vous invitons à télécharger depuis le site Olympia le programme spécial dont vous avez besoin.

  • Página 26: Message De Billets Éventuellement Falsifiés

    Olympia NC 320 Message de billets éventuellement falsifiés Le détecteur attire l’attention sur l’éventualité d’un billet falsifié en émettant un bip ou en affichant un message. Nettoyage Remarque : Retirez la fiche de la prise avant de nettoyer le détecteur.
  • Página 27 Olympia NC 320 Indic Introduzione ............................ 28 Destinazione d'uso ......................... 28 Oggetto di fornitura ........................28 Indicazioni di sicurezza........................28 Esercizio ............................29 Elementi di comando ........................29 5.1.1 Vista in pianta ........................29 5.1.2 Vista posteriore........................30 5.1.3 Display..........................30 Messa in funzione..........................

  • Página 28: Introduzione

    Olympia NC 320 Introduzione La ringraziamo di aver scelto un prodotto della nostra casa. Con questo verificatore di banconote ci auguriamo di semplificarLe il lavoro quotidiano con le banconote, dandoLe più sicurezza riguardo a denaro falso. Qui di seguito otterrà tutte le informazioni importanti riguardo al verificatore di banconote. Restiamo ovviamente a disposizione nel caso dovesse comunque avere ancora qualche domanda.

  • Página 29: Esercizio

    Olympia NC 320 Fare attenzione che durante il procedimento di conteggio non entrino dita, cravatte, capelli o altri oggetti. Assicurarsi che le banconote da verificare non siano sgualcite e spiegazzate e che non abbiano attaccato nessun corpo estraneo (p. es. graffette, carta, ecc.).

  • Página 30: Vista Posteriore

    Il verificatore di banconote è alimentato esclusivamente tramite l'alimentatore. Assicurarsi che il verificatore di banconote sia spento con l'interruttore ON/OFF. Collegare l'alimentatore all'NC 320 sul retro del verificatore di banconote. Inserire l'alimentatore in una presa idonea (AC 100V~240V, 50Hz/60Hz). Selezione del lato uscita Il verificatore di banconote dispone di due lati di uscita per le banconote autentiche.

  • Página 31: Verifica Delle Banconote E Lettura Dei Totali

    Per realizzare il collegamento tra verificatore di banconote e PC si rende necessario un programma speciale che si può scaricare dalla homepage Olympia. Visitare su Internet il sito di Olympia all'indirizzo www.olympia-vertrieb.de. Navigare fino all'area di download e da lì scaricare le istruzioni per l'update ed il programma di aggiornamento.

  • Página 32: Messaggio "Banconote Sospette Di Falsità

    Olympia NC 320 Messaggio “Banconote sospette di falsità” Se una banconota è classificata come sospetta di falso, il dispositivo visualizza un’indicazione a display ed emette un segnale acustico. Pulizia Nota: Prima della pulizia, togliere la spina di rete. Pulire regolarmente il verificatore di banconote con un panno morbido ed asciutto che non lascia pelucchi oppure una spazzola morbida.
  • Página 33 Olympia NC 320 Índice de materias Introducción ............................ 34 Uso previsto ............................ 34 Volumen de suministro ........................34 Advertencias de seguridad......................34 Manejo.............................. 35 Elementos de mando........................35 5.1.1 Vista desde arriba....................... 35 5.1.2 Vista trasera ........................36 5.1.3 Pantalla..........................36 Puesta en servicio ..........................

  • Página 34: Introducción

    Olympia NC 320 Introducción Muchas gracias por haberse decidido por un producto de nuestra empresa. Esperamos que esta verificadora de dinero le facilite el trabajo diario con los billetes haciéndolo al mismo tiempo más seguro con relación al dinero falso.

  • Página 35: Manejo

    Olympia NC 320 Jamás coja la clavija de alimentación por el cable para sacarla de la caja de enchufe con el fin de evitar que se produzcan daños en el cable y descargas eléctricas. Tenga cuidado de que durante el proceso de recuento no puedan arrastrarse los dedos, las corbatas, el pelo u otros objetos.

  • Página 36: Vista Trasera

    Asegúrese de que la verificadora de dinero está apagada con el interruptor de conectado/desconectado. Conecte la fuente de alimentación a la NC 320 en la parte trasera de la verificadora de dinero. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente adecuada (AC 100V~240V, 50Hz/60Hz).

  • Página 37: Comprobar Los Billetes Y Leer Las Sumas

    Para establecer la conexión entre la verificadora de dinero y el PC, se requiere un programa especial que puede descargarse de la página web de Olympia. Vaya a la página web de en Internet www.olympia-vertrieb.de. Accede al área de descarga y descargue las instrucciones para la actualización y el programa de actualización.

  • Página 38: Aviso De Billetes Sospechosos De Ser Dinero Falso

    Olympia NC 320 Aviso de billetes sospechosos de ser dinero falso Si se clasifica un billete como sospechoso de ser dinero falso, el aparato advierte al respecto en la pantalla y acústicamente. Limpieza Advertencia: Extraiga la clavija de alimentación antes de la limpieza.
  • Página 39 Výrobce tímto prohlašuje, že přístroj odpovídá ustanovením směrnic a norem: 2006/95/EEC EN 60950-1:2006+A11:2010 2004/108/EEC EN 55022:2006+A1:2007 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 OLYMPIA Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Phone: 0 23 24 / 68 01-0 Fax: 0 23 24 / 68 01-99 E-Mail: [email protected]...
  • Página 40 Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein. Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor.

Tabla de contenido