Página 1
Homeowners Guide Wall-Mount Lavatory Faucet K-11830, K-11831 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (e.j. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, pagina “Español-1” 1124216-5-B...
September 22, 2009 EC DECLARATION OF CONFORMITY Kohler Company 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044 Phone 920-457-4441 We declare under our sole responsibility that the product AC models: Electronic Wall-Mount Lavatory Faucet (Tap) – DC Power K-11830 K-11831 K-11830W K-11831W...
Página 3
United States of America, Canada and Mexico (″North America″). If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its election, repair, provide a replacement part or product, or make appropriate adjustment where Kohler Co.’s inspection discloses any such defect.
This is Kohler Co.’s exclusive written warranty. *Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach, acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended for chrome.
Página 5
A. Verify that the faucet is mounted water flow. is angled according to the installation incorrectly to directions. Ensure that the faucet is deck or installed in a position that is above misaligned the rim of the lavatory. with user area. Kohler Co. 1124216-5-B...
Página 6
2 seconds. The product continues to operate. Sensor A. The HEC A. Replace the HEC. flashes once power is approximately insufficient to every 2 allow the seconds. The product to product does operate. not operate. 1124216-5-B Kohler Co.
1123953 Control Assembly 1097741 Diaphragm 1080022 Screw 1039038 74486 Filter O-Ring 1097740 1100604 1080066 Solenoid Valve Cap Screw 21271 O-Ring 1100605 Cover 1080053 Hose 1128664 Hybrid Energy Cell **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts Kohler Co. 1124216-5-B...
Une preuve d’achat (ticket de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre frais accessoire ou indirect que ceux susmentionnés.
Página 9
Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. **Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, de l’ammoniaque, de l’eau de Javel, des acides, des cires, de l’alcool, des dissolvants ou autres produits non recommandés pour le chrome.
Página 10
à travers la distance de détection automatique. I. La durée de vie I. Remplacer la cellule de la cellule énergétique hybride. énergétique hybride est expirée. 1124214-5-B Français-3 Kohler Co.
Página 11
A. Vérifier que le robinet sporadique. mauvais angle est monté selon les avec le comptoir instructions d’installation. ou à été mal S’assurer que le robinet aligné avec soit installé en position l’espace de au-dessus du rebord du l’utilisateur. lavabo. Kohler Co. Français-4 1124214-5-B...
Página 12
à fonctionner. Le capteur clignote A. L’alimentation A. Remplacer la cellule approximativement de la cellule énergétique hybride. toutes les 2 énergétique secondes. Le hybride est produit ne insuffisante pour fonctionne pas. permettre au produit de fonctionner. 1124214-5-B Français-5 Kohler Co.
1100604 1097740 Bouchon de Solénoïde 1080066 la valve 21271 Joint torique 1100605 Couvercle 1080053 Tuyau 1128664 Cellulaire de énergie hybride **Vous devez spécifier les codes de la finition/couleur lors de la commande. Pièces de rechange Kohler Co. Français-6 1124214-5-B...
El cuidado y la limpieza indebidos anularán la garantía*. Al presentar las reclamaciones de garantía a Kohler Co., es necesario incluir la prueba de compra (recibo de venta original). Kohler Co. no se hace responsable de los costos de mano de obra, instalación u otros costos incidentales o indirectos, aparte de los mencionados arriba.
Garantía (cont.) Estados Unidos y Canadá, o al 001-800-456-4537 desde México, o visite www.kohler.com desde los Estados Unidos, www.ca.kohler.com desde Canadá, o www.mx.kohler.com en México. LAS GARANTÍAS ANTERIORMENTE MENCIONADAS SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN...
Página 16
Flujo bajo. A. El filtro está A. Limpie o reemplace el filtro. obstruido. B. La presión del B. Verifique la presión del agua suministro es baja. entrante. La presión debe ser 20 psi (137 kPa) como mínimo. 1124214-5-B Español-3 Kohler Co.
Página 17
2 segundos. El producto continúa funcionando. El sensor A. La HEC no A. Reemplace la HEC. parpadea tiene suficiente una vez casi potencia para que cada 2 el producto segundos. El funcione. producto no funciona. Kohler Co. Español-4 1124214-5-B...
74486 Filtro Arosello 1100604 1097740 Tapa de la Solenoide 1080066 válvula Tornillo 21271 Arosello 1100605 Tapa 1080053 Manguera 1128664 Celda de energía híbrida **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto 1124214-5-B Español-5 Kohler Co.