Manuales relacionados para Wavetek Meterman TPP1-F
Resumen de contenidos para Wavetek Meterman TPP1-F
- Página 1 TPP1-F TPP1-C ® TPP2-F ® TPP2-C Digital Thermometer User Manual • Mode d'emploi • Bedienungshandbuch • Manuale d'Uso • Manual de uso...
-
Página 2: Safety Information
Symbols Used in this Manual Dangerous Voltage Refer to the manual Introduction The Wavetek Meterman models TPP1 and TPP2 are mini-thermometers with a Negative Temperature Coefficient (NTC) sensor allowing for simple and quick temperature measurement. Both models are available in Fahrenheit and Celcius versions. -
Página 3: Making A Measurement
Making a Measurement • Turn the thermometer on with the ON/OFF button. • Bring the surface or material to be measured into contact with the temperature sensor. • Wait until a steady value is displayed. The time required to obtain an accurate measurement depends on the application and may take up to 30 seconds. - Página 4 Specifications Humidity: Valid for 23 °C ± 5°, for less than 70% RH Display: LCD, 3 ½ digit Overload display: OL or -OL Range: -50 to 250 °C (-58 to 482 °F) Range Resolution Accuracy -50 to -20 °C 1.0 °C ±3 °C -50 to 49.9 °C 0.1 °C...
- Página 5 Repair All test tools returned for warranty repair should be accompanied by the following: your name, company’s name, address, telephone number, and proof of purchase. Additionally, please include a brief description of the problem or the service requested. In-Warranty Repairs and Replacement – All Countries Please read the warranty statement that follows, and check your batteries before requesting repair.
-
Página 6: Consignes De Sécurité
Mini-thermomètres TPP Consignes de sécurité • Ne pas utiliser le thermomètre s’il : • semble endommagé ; • n’exécute pas les mesures souhaitées. • En changeant de pile, vérifier que la polarité est correcte. • Utiliser uniquement les piles décrites dans la section Caractéristiques. •... -
Página 7: Opérations De Mesure
Opérations de mesure • Mettez le thermomètre sous tension à l'aide du bouton ON/OFF. • Mettez la surface ou le produit à mesurer en contact avec le capteur de température. • Attendez que la valeur se stabilise sur l’affichage. Le temps requis pour obtenir une mesure précise dépend de l’application ;... - Página 8 Caractéristiques Humidité : Valable à 23 °C ± 5°, pour moins de 70 % HR Affichage : LCD, 3, 5 chiffres Affichage des charges excessives : OL ou -OL ° ° Gamme : -50 à 250 C (-58 à 482 Gamme Résolution Précision...
-
Página 9: Limites De Garantie Et De Responsabilité
Réparation Tous les outils de test renvoyés pour être réparés au titre de la garantie doivent être accompagnés des éléments suivants : nom, raison sociale, adresse, numéro de téléphone et justificatif d’achat. Veuillez inclure également une brève description du problème ou du service demandé. Remplacements et réparations sous garantie –... -
Página 10: Sicherheitsinformationen
Symbole in diesem Handbuch Gefährliche Spannung Im Handbuch nachschlagen Einleitung Die Wavetek Meterman Modelle TPP1 und TPP2 sind Mini-Thermometer mit einem NTC-Sensor (Negative Temperature Coefficient) für einfache und schnelle Temperaturmessung. Beide Modelle sind in Celsius- und Fahrenheitausführung erhältlich. Modell TPP1 Immersionsthermometer zum Messen der Temperatur in Luft, Flüssigkeit... -
Página 11: Durchführen Einer Messung
Durchführen einer Messung • Das Thermometer unter Verwendung der Taste ON/OFF einschalten. • Die zu messende Oberfläche bzw. das Material mit dem Temperatursensor in Berührung bringen. • Warten, bis ein beständiger Wert angezeigt wird. Die zum Erzielen einer genauen Messung erforderliche Zeit ist von der Anwendung abhängig und kann bis zu 30 Sekunden betragen. - Página 12 Spezifikationen Feuchtigkeit: Gültig für 23 °C ± 5° (für weniger als 70 % relative Feuchtigkeit) Anzeige: LCD, 3 ½ Stellen Überlastanzeige: OL bzw. -OL Bereich: -50 bis 250 °C (-58 bis 482 °F) Bereich Auflösung Genauigkeit -50 bis -20 °C 1,0 °C ±3 °C -50 bis 49,9 °C...
-
Página 13: Beschränkte Gewährleistung Und Haftungsbeschränkung
Reparatur Bei Garantiereparaturen allen zurückgesendeten Prüfinstrumenten die folgenden Angaben beilegen: Name des Kunden, Firmenname, Adresse, Telefonnummer und Kaufbeleg. Zusätzlich bitte eine kurze Beschreibung des Problems oder der gewünschten Serviceleistung beilegen. Garantiereparaturen und -austausch - alle Länder Bitte die nachfolgende Garantieerklärung lesen und die Batterie prüfen, bevor Reparaturen angefordert werden. -
Página 14: Informazioni Sulla Sicurezza
Alta tensione Consultare il manuale Introduzione Gli strumenti Wavetek Meterman modello TPP1 e TPP2 sono minitermometri con sensore a coefficiente di temperatura negativo (NTC), che permette di misurare la temperatura in modo semplice e veloce. Entrambi i modelli sono disponibili nelle versioni Fahrenheit e Celsius. -
Página 15: Sostituzione Della Pila
Esecuzione della misura • Accendere il termometro premendo il pulsante ON/OFF. • Mettere il sensore di temperatura a contatto con la superficie o il materiale da misurare. • Attendere che si visualizzi un valore stabile. Il tempo impiegato dalle misure a stabilizzarsi varia a seconda dell’applicazione e può raggiungere anche i 30 secondi. -
Página 16: Dati Tecnici
Dati tecnici Umidità: dati tecnici a 23 °C ±5°, con <70% di umidità relativa Display: LCD, cifre da 9 cm circa Visualizzazione dei sovraccarichi: OL o -OL Portata: da -50 a 250 ° Portata Risoluzione Precisione ± da -50 a -20 °... -
Página 17: Garanzia Limitata E Limitazione Di Responsabilità
Riparazioni A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi di riparazione in garanzia devono essere allegate le seguenti informazioni: il proprio nome e quello dell’azienda, indirizzo, numero telefonico e ricevuta di acquisto. Allegare anche una breve descrizione del problema o dell’intervento richiesto. -
Página 18: Tpp Minitermómetros
Tensión peligrosa Consulte el manual Introducción Los modelos Wavetek Meterman TPP1 y TPP2 son minitermómetros con un sensor de coeficiente negativo de temperatura (NTC) lo que permite una sencilla y rápida medición de la temperatura. Ambos modelos están disponibles en versiones Fahrenheit y Celsius. -
Página 19: Realización De Una Medición
Realización de una medición • Encienda el termómetro con el botón de ON/OFF. • Ponga en contacto la superficie o material a ser medidos con el sensor de temperatura. • Espere hasta que se exhiba un valor estable. El tiempo requerido para obtener una medición exacta depende de la aplicación y puede insumir hasta 30 segundos. -
Página 20: Especificaciones
Especificaciones Humedad: Válida para 23 °C ± 5°, para menos de 70% de HR Pantalla: LCD con dígitos de 3 ½ Exhibición de sobrecargas: OL o -OL Rango: -50 a 250 ºC (-58 a 482 ºF) Rango Resolución Exactitud ± -50 a -20 ºC 1,0 ºC 3 ºC... -
Página 21: Garantía Limitada Y Limitación De Responsabilidad
Reparación Todas las herramientas de prueba devueltas para calibración o reparación cubierta o no por la garantía deben estar acompañadas por lo siguiente: su nombre, el nombre de la compañía, la dirección, el número de teléfono y una prueba de compra. Además, incluya una breve descripción del problema o del servicio solicitado. - Página 22 European customers please contact your distributor. Visit www.metermantesttools.com for • Catalog • Application notes • Product specifications • Product manuals PN 2099506 January 2004 © Wavetek Meterman Test Tools. All rights reserved. Printed in China. Please Recycle...