Stihl HL 94 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Sierras de Poste
  5. HL 94
  6. Manual de instrucciones

Stihl HL 94 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HL 94:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

{
STIHL HL 94
Manual de instrucciones
Instruções de serviço

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl HL 94

Resumen de contenidos para Stihl HL 94

  • Página 1 STIHL HL 94 Manual de instrucciones Instruções de serviço...
  • Página 2 E Manual de instrucciones 1 - 31 P Instruções de serviço 32 - 63...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Ponerse el cinturón de porte En el caso de que tenga usted alguna Arrancar / parar el motor pregunta sobre este producto, diríjase a su distribuidor STIHL o directamente a Indicaciones para el servicio nuestra empresa de distribución. Limpiar el filtro de aire...

  • Página 4: Notas Relativas A Este Manual De Instrucciones

    Perfeccionamiento técnico Notas relativas a este Indicaciones relativas a la manual de instrucciones seguridad y técnica de STIHL trabaja permanentemente en el trabajo perfeccionamiento de todas las Símbolos gráficos máquinas y dispositivos; por ello, nos Será necesario tomar reservamos los derechos relativos a las medidas de seguridad Los símbolos gráficos existentes en la...
  • Página 5 El "personal" – p. ej. protectores de oídos. STIHL recomienda que consulte a su chorro de agua duro puede dañar piezas Llevar casco protector si existe el peligro médico y al fabricante del marcapasos.
  • Página 6 STIHL ofrece una extensa gama de Repostar combustible sólo en lugares de fugas o daños, no arrancar el equipamiento de protección personal. bien ventilados. De haberse derramado motor – ¡peligro de incendio! Antes combustible, limpiar la máquina de poner en marcha la máquina, inmediatamente –...
  • Página 7 – las Parar inmediatamente el motor en el cuchillas no deberán tocar objeto alguno caso de peligro inminente o bien de ni el suelo, ya que pueden moverse al emergencia – accionar el pulsador de arrancar el motor. parada. HL 94...
  • Página 8 El polvo, la neblina y el humo que se acelerador – ¡efecto de inercia! generan al trabajar pueden ser nocivos para la salud. Ponerse una mascarilla si se produce mucho polvo o humo. HL 94...
  • Página 9 – véase también "Antes de Rociar las cuchillas con disolvente de revoluciones de trabajo. Debido al arrancar". Comprobar en especial la resina STIHL – volver a poner el motor permanente resbalamiento del estanqueidad del sistema de en marcha un momento para que el...

  • Página 10: Aplicación

    únicamente trabajos de mantenimiento lugar. Emplear únicamente bujías en perfecto y reparaciones que estén descritos en el estado, autorizadas por STIHL – véase manual de instrucciones. Encargar Secuencia de corte "Datos técnicos". todos los demás trabajos a un distribuidor especializado.
  • Página 11 Mover el cortasetos en forma de hoz y avanzando – emplear ambos lados de las cuchillas al hacerlo, no depositar la barra portacuchillas en el suelo. ADVERTENCIA La variante K (HL 92 K) no está homologada para cortar cerca del suelo. HL 94...
  • Página 12 Acodar la barra portacuchillas ajustable lo máximo posible – al hacerlo, pese a la gran altura que alcanza, se puede llevar la máquina en una posición más baja y menos fatigosa. HL 94...

  • Página 13: Herramientas De Acople Permitidas

    Se necesita el asidero tubular más apropiada para el usuario cerrado en variantes con vástago (recomendación: aprox. 20 cm) largo (HL 92, HL 94) Apretar los tornillos No se puede acoplar en variantes con vástago corto (HL 92 K) Se necesita el asidero tubular...

  • Página 14: Combustible

    (12): mezcla correcta. Seguir empujando el engranaje (11) Aflojar los tornillos de apriete (10) El STIHL MotoMix está mezclado para hasta el tope obtener la máxima durabilidad del motor Montar el engranaje (11) en el...
  • Página 15 Con aceite de motor de dos tiempos En el bidón puede generarse presión – índice octano de 90 ROZ, como mínimo STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de aceite + abrirlo con cuidado. – con o sin plomo. 50 partes de gasolina Limpiar de vez en cuando a fondo el Las máquinas equipadas con...

  • Página 16: Repostar Combustible

    Al repostar, no derramar combustible ni pendiente. llenar el depósito hasta el borde. STIHL recomienda utilizar el sistema de En terreno llano, poner la máquina, llenado STIHL para combustible de manera que el cierre esté...

  • Página 17: Ajustar La Barra Portacuchillas

    No tocar el engranaje – ¡peligro hacia abajo). Es posible ajustar de quemaduras! 12 posiciones de trabajo individuales. ADVERTENCIA Realizar el ajuste sólo si las cuchillas están paradas – el motor, en ralentí – ¡peligro de lesiones! HL 94...

  • Página 18: Ponerse El Cinturón De Porte

    Deposición rápida de la máquina El mosquetón (3) tiene que quedar a la altura de la cadera derecha estando colgada la máquina ADVERTENCIA En el momento en que esté surgiendo un peligro, se ha de arrojar rápidamente la máquina. Practicar la deposición HL 94...

  • Página 19: Arrancar / Parar El Motor

    (…) – véase "Funcionamiento del pulsador de parada y del encendido" Rueda de ajuste – para limitar la carrera del acelerador – véase "Funcionamiento de la rueda de ajuste" HL 94...
  • Página 20 Girar la rueda de ajuste hasta el – tope hacia + INDICACIÓN Motor caliente (arranque en caliente) ¡No poner el pie sobre el vástago ni El botón giratorio para el gas de arrodillarse encima del mismo! arranque (6) permanece en la posición?F HL 94...
  • Página 21 Una vez que el motor esté en marcha Con temperaturas inferiores a +10 °C Dejar calentarse la máquina en la posición g durante al menos 10 segundos. HL 94...

  • Página 22: Indicaciones Para El Servicio

    Cambiar el filtro de fieltro (5) – servicio. En pausas de servicio de cierta provisionalmente, golpearlo duración – véase "Guardar la máquina". ligeramente o soplarlo – no lavarlo HL 94...

  • Página 23: Ajustar El Carburador

    (2) – quemados – emplear sólo bujías enroscar el tornillo autorizadas por STIHL y que estén desparasitadas – véase "Datos El carburador de la máquina está técnicos" armonizado de fábrica, de manera que el motor recibe una mezcla óptima de...

  • Página 24: Lubricar El Engranaje

    Retirar el enchufe de la bujía (3) ADVERTENCIA Para el engranaje de las cuchillas, Desenroscar la bujía emplear grasa de engranajes STIHL En caso de no estar apretada la tuerca para cortasetos (accesorio especial). de conexión (1) o si esta falta, pueden Examinar la bujía...

  • Página 25: Afilar Las Cuchillas

    Engranaje angular Afilar sólo la arista de corte Limar siempre hacia la arista de Para el engranaje angular STIHL, corte emplear grasa de engranajes para La lima deberá morder sólo en la motoguadañas (accesorio especial).

  • Página 26: Guardar La Máquina

    Parar el motor Llevar la máquina a un distribuidor especializado para ajustar el cable del acelerador Stihl recomienda un distribuidor especializado STIHL HL 94...

  • Página 27: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación

    Carburador Ajustar el ralentí ajustar la distancia entre electrodos Bujía sustituir cada 100 horas de servicio Control visual Abertura de aspiración para aire de refrigeración limpiar encargar la limpieza a un distribuidor Aletas del cilindro especializado HL 94...
  • Página 28 Rótulos adhesivos de seguridad sustituir sólo si disminuye perceptiblemente la potencia del motor Stihl recomienda un distribuidor especializado STIHL Véase el capítulo "Comprobación y mantenimiento por medio del distribuidor especializado", apartado "Elementos antivibradores" Rociar luego con disolvente de resina STIHL HL 94...

  • Página 29: Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños

    Algunas piezas de la máquina están La observancia de las instrucciones de STIHL recomienda encargar los sometidas a un desgaste normal aun este manual de instrucciones evita un trabajos de mantenimiento y las cuando el uso sea el apropiado y se han desgaste excesivo y daños en la...

  • Página 30: Componentes Importantes

    Componentes importantes Tubo flexible de agarre HL 92, HL 94 Asidero tubular cerrado Argolla de porte Pulsador de parada Bloqueo del acelerador Rueda de ajuste Acelerador Enchufe de la bujía con caperuza Tapa del filtro de aire 10 Apoyo de la máquina 11 Bomba manual de combustible 12 Botón giratorio para el gas de...

  • Página 31: Datos Técnicos

    HL 94: 6,1 kg hv,eq ISO 22867: Cilindrada: 24,1 cm Peso en vacío con engranaje HL 94, mano izquierda en el tubo flexi - Diámetro: 35 mm ajustable 145°, 600 mm, sin ble de agarre: Carrera: 25 mm combustible...

  • Página 32: Indicaciones Para La Reparación

    Declaración de reparación conformidad CE En la gestión de residuos, observar las Los usuarios de esta máquina sólo ANDREAS STIHL AG & Co. KG normas correspondientes específicas deberán realizar trabajos de Badstr. 115 de los países. mantenimiento y conservación que D-71336 Waiblingen estén especificados en este manual de...
  • Página 33 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung El año de construcción y el número de máquina están indicados en la máquina. Waiblingen, 11.04.2016 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Atentamente Thomas Elsner Director de gestión de productos y servicios...
  • Página 34 Vela de ignição Lubrificar a engrenagem Afiar as lâminas de corte Guardar o aparelho Controlo e manutenção pelo utilizador Dr. Nikolas Stihl Controlo e manutenção pelo revendedor especializado Indicações de manutenção e de conservação Minimizar o desgaste, e evitar os danos Peças importantes...

  • Página 35: Referente A Estas Instruções De Serviço

    Aperfeiçoamento técnico Referente a estas Instruções Indicações de segurança e de serviço técnica de trabalho A STIHL trabalha permanentemente no aperfeiçoamento de todas as máquinas Durante o trabalho com a Símbolos gráficos e de todos os aparelhos. Por esse podadora de sebes são motivo, reservamo-nos o direito a necessárias medidas de...
  • Página 36 Quem trabalha com o aparelho a motor aparelho a motor. tegê-los (com lenço da tem que estar descansado, de boa A STIHL recomenda a utilização de cabeça, boné, capacete, saúde e em bom estado físico. ferramentas e acessórios originais etc.).
  • Página 37 Abrir cuidadosamente a tampa do especializado antes da colocação depósito para que a sobrepressão em funcionamento A STIHL oferece uma vasta gama de existente se possa dissipar lentamente, equipamentos de proteção individuais. O botão de paragem tem que ser –...
  • Página 38 Parar imediatamente o motor em caso lâminas de corte não devem tocar em de perigo iminente ou em caso de objetos nem no chão porque podem emergência – acionar o botão de movimentar-se durante o arranque. paragem. HL 94...
  • Página 39 – perigo de As lâminas de corte ainda continuam a incêndio! Do sistema de combustível movimentar-se durante algum tempo podem libertar-se vapores de gasolina quando o acelerador é solto – efeito de inflamáveis. marcha em inércia! HL 94...
  • Página 40 ("Doença dos dedos Pulverizar as lâminas de corte com o brancos"). removedor de resina da STIHL no caso de sebes muito poeirentas ou sujas – consoante a necessidade. Por consequência, a fricção das lâminas de...
  • Página 41 Por intervalos perguntas sobre a matéria. – anti-vibratórios. O período de utilização é reduzido: A STIHL recomenda utilizar as peças de reposição originais da STIHL. Estas são Por uma disposição pessoal – adaptadas optimamente nas suas particular à má circulação de características ao aparelho e às...

  • Página 42: Utilização

    Colocar a barra porta- colocar a barra porta-lâminas no chão. lâminas na posição estendida (0°) AVISO Retirar a proteção da lâmina A variante K (HL 92 K) não está autorizada para o corte perto do solo. HL 94...
  • Página 43 Fazer um desvio angular tão forte quanto possível à barra porta-lâminas regulável – assim, o aparelho pode ser conduzido numa posição mais baixa e menos cansativa apesar da grande altura de alcance. HL 94...

  • Página 44: Ferramentas De Anexo Autorizadas

    Ferramentas de anexo Completar o aparelho autorizadas No aparelho a motor de base podem ser Montar o cabo circular (HL 92, HL 94) montadas as seguintes ferramentas de aplicação da STIHL: O cabo circular é necessário nas Ferramenta de variantes com haste comprida (HL 92, aplicação...
  • Página 45 Inserir a engrenagem (11) na aperto até ao aperto haste (5), girar a engrenagem (11) um pouco para a direita e para a Alinhar a engrenagem (11) esquerda relativamente à unidade do motor Apertar bem os parafusos de aperto HL 94...

  • Página 46: Combustível

    No óleo para motores a dois tempos AVISO accionadas com gasolina sem chumbo. STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de óleo Evitar um contacto directo da pele com + 50 partes de gasolina o combustível e a inalação de vapores INDICAÇÃO...

  • Página 47: Meter Combustível

    Abrir a tampa do depósito Meter combustível sob a influência de luz, sol, temperaturas baixas ou altas. Mas o STIHL MotoMix pode ser Tampa do depósito de combustível guardado sem problemas até dois anos. Sacudir fortemente o bidão com a mistura de combustível antes de...

  • Página 48: Regular A Barra Porta-Lâminas

    7 estágios até 90° (ângulo reto para baixo). São possíveis 12 posições de trabalho individualmente reguláveis. AVISO Só efetuar a regulação quando as lâminas de corte estão paradas – motor na marcha em vazio – perigo de ferimentos! HL 94...

  • Página 49: Pôr O Cinto De Suporte

    – perigo de queimaduras! Aplicar o cinto para um só ombro (1) Ajustar o comprimento do cinto O mosquetão (3) tem de estar à altura da anca do lado direito com o aparelho do motor enganchado HL 94...

  • Página 50: Arrancar / Parar O Motor

    Lançamento rápido para o chão Roda de ajuste – para a limitação do trajeto do acelerador – consultar "Funcionamento da roda de ajuste" AVISO O aparelho tem que ser pousado rapidamente no chão quando se anuncia um perigo. Treinar a forma HL 94...
  • Página 51 Utilizar também esta posição quando o intervalo predefinido motor já arrancou, mas ainda está frio. Girar a roda de ajuste até ao – encosto no sentido + Motor quente (arranque quente) O botão rotativo para arranque (6) permanece na posição F HL 94...
  • Página 52 Logo que o motor esteja a funcionar INDICAÇÃO Com temperaturas inferiores a + 10 °C Não pôr o pé na haste nem ajoelhar-se Deixar o aparelho arrefecer na nela! posição g durante pelo menos 10 segundos. HL 94...

  • Página 53: Indicações De Serviço

    Deixar arrefecer o motor. Guardar o aparelho com o depósito de combustível vazio num local seco, não na proximidade de fontes de ignição, até ser utilizado novamente. No caso de uma paragem prolongada – vide o capítulo "Guardar o aparelho". HL 94...

  • Página 54: Limpar O Filtro De Ar

    Substituir o filtro de feltro (5) – Se as lâminas de corte não ficarem sacudí - lo auxiliarmente ou soprá - lo paradas na marcha em vazio depois de – não lavar ter efetuado a regulação, o aparelho a HL 94...

  • Página 55: Vela De Ignição

    Desatarraxar a vela de ignição unicamente velas de ignição desparasitadas e autorizadas pela Verificar a vela de ignição STIHL – vide o capítulo "Dados técnicos" Desmontar a vela de ignição Limpar a vela de ignição suja Verificar a distância dos elétrodos (A) e reajustá-la em caso...

  • Página 56: Lubrificar A Engrenagem

    Na engrenagem da lâmina utilizar massa lubrificante para engrenagens Podem ocorrer faíscas se uma porca de Desatarraxar a bisnaga de massa da STIHL indicada para corta-sebes ligação (1) não estiver bem apertada ou lubrificante (acessórios especiais). estiver ausente. Se o trabalho for Rodar e apertar o bujão roscado...

  • Página 57: Afiar As Lâminas De Corte

    INDICAÇÃO Eliminar o combustível conforme as revendedor especializado com um prescrições e de forma Não encher a caixa da engrenagem aparelho de afiação adequado. A STIHL ambientalmente correta completamente de massa. recomenda o revendedor especializado Esvaziar o carburador, caso da STIHL.

  • Página 58: Controlo E Manutenção Pelo Utilizador

    Controlo e manutenção pelo utilizador revendedor especializado Tirantes do acelerador Trabalhos de manutenção A STIHL recomenda que os trabalhos Verificar a regulação dos tirantes do de manutenção e as reparações sejam acelerador realizados unicamente no revendedor Esquema de erros: O aparelho aumenta especializado da STIHL.

  • Página 59: Indicações De Manutenção E De Conservação

    Carburador Regular a marcha em vazio Regular a distância dos elétrodos Vela de ignição Substituir todas as 100 horas de serviço Controlo visual Abertura de aspiração para o ar de refrigeração Limpar Limpeza pelo revendedor Nervuras cilíndricas especializado HL 94...
  • Página 60 Só quando a potência do motor está a diminuir sensivelmente A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL Consultar o capítulo "Verificação e manutenção pelo revendedor especializado", parágrafo "Elementos antivibratórios" em seguida pulverizar com o removedor de resina da STIHL HL 94...

  • Página 61: Minimizar O Desgaste, E Evitar Os Danos

    Algumas peças do aparelho a motor A observação das prescrições destas A STIHL recomenda mandar efectuar os estão submetidas a um desgaste Instruções de serviço evita um desgaste trabalhos de manutenção e as normal, mesmo quando são utilizadas excessivo e danos no aparelho.

  • Página 62: Peças Importantes

    Peças importantes Mangueira do cabo HL 92, HL 94 Cabo circular Olhal de suporte Botão de paragem Bloqueio do acelerador Roda de ajuste Acelerador Encaixe da vela de ignição com capa Tampa do filtro de ar 10 Apoio do aparelho 11 Bomba manual de combustível...

  • Página 63: Dados Técnicos

    Peso vazio com engrenagem regulável ISO 22867: Cilindrada: 24,1 cm 145°, 600 mm, não abastecido HL 94, mão esquerda na mangueira do Diâmetro do cilindro: 35 mm HL 94: 6,2 kg cabo: Curso do êmbolo: 25 mm Mangueira do cabo: 4,1 m/s Potência segundo...

  • Página 64: Indicações De Reparação

    4243 STIHL são oferecidas regularmente deitados no lixo doméstico. Fazer com instruções, e são postas à disposição Cilindrada que os produto da STIHL, a bateria, os Informações técnicas. todos HL 94: 24,1 cm acessórios e a embalagem sejam Durante as reparações, aplicar reutilizados ecologicamente.
  • Página 65 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung O ano de construção e o número da máquina são indicados no aparelho. Waiblingen, 11-04-2016 ANDREAS STIHL AG & Co. KG em exercício Thomas Elsner Diretor da gestão de produtos e serviços...
  • Página 66 HL 94...
  • Página 68 0458-519-8421-A spanisch / portugiesisch www.stihl.com *04585198421A* 0458-519-8421-A...

Tabla de contenido