ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІХТАР
Номінальна споживана потужність ...................................................................................................................................................
Тривалість світіння з 1 повністю зарядженим акумуляторним блоком
Режим дифузний високий рівень ................................................................................................................................................
Режим дифузний середній рівень ...............................................................................................................................................
Режим дифузний низький рівень ...............................................................................................................................................
Режим роботи заливне світло еко ..............................................................................................................................................
Сила світла
Режим дифузний високий рівень ................................................................................................................................................
Режим дифузний середній рівень ...............................................................................................................................................
Режим дифузний низький рівень ...............................................................................................................................................
Режим роботи заливне світло еко ..............................................................................................................................................
Тривалість зарядки ............................................................................................................................................................................
Коефіцієнт передачі кольору.............................................................................................................................................................
Кольорова температура ....................................................................................................................................................................
Напруга знімної акумуляторної батареї ...........................................................................................................................................
USB Вхід .............................................................................................................................................................................................
Вага .....................................................................................................................................................................................................
Клас захисту .......................................................................................................................................................................................
Рекомендована температура довкілля під час роботи ...................................................................................................................
Рекомендована температура довкілля під час заряджання ...........................................................................................................
Рекомендовані типи акумуляторів ....................................................................................................................................................
Рекомендований блок живлення USB ..............................................................................................................................................
УВАГА! Ознайомитись з усіма попередженнями з безпечного використання, інструкціями, ілюстративним
матеріалом та технічними характеристиками, які надаються з цим електричним інструментом. Недотримання всіх
наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких травм.
Зберігати всі попередження та інструкції для використання в майбутньому.
СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ У РАЗІ ВИКОРИСТАННЯ AКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІХТАР
Попередження: Ніколи не спрямовувати промінь світла прямо на людей або тварин. Не дивитись в промінь світла
(навіть з великої відстані). Якщо дивитись у промінь світла, то це може призвести до серйозних пошкоджень або до
втрати зору.
Не використовувати прилад в умовах високої вологості.
Світловипромінювач в цій лампі не підлягає заміні. Якщо термін служби світловипромінювача підійшов до кінця, слід
замінити повністю всю лампу.
СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНИХ БАТАРЕЙ
Використовувати лише акумулятори Milwaukee типу L4B2.
Перед будь-якими роботами на машині вийняти змінну акумуляторну батарею
Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у вогонь або викидати з побутовими відходами. Milwaukee
пропонує утилізацію старих знімних акумуляторних батарей, безпечну для довкілля; зверніться до свого дилера.
Не зберігати знімні акумуляторні батареї разом з металевими предметами (небезпека короткого замикання).
При екстремальному навантажені або при екстремальній температурі з пошкодженої змінної акумуляторної батареї
може витікати електроліт. При потраплянні електроліту на шкіру його негайно необхідно змити водою з милом. При
потраплянні в очі їх необхідно негайно ретельно промити, щонайменше 10 хвилин, та негайно звернутися до лікаря.
Попередження! Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого замикання, травмам і пошкодженню виробів не
занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідину і не допускайте потрапляння рідини
всередину пристроїв або акумуляторів. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати,
вибілювальні засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого замикання.
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
Лампа на захисну каску використовується для освітлення незалежно від підключення до електромережі. Лампа на
захисну каску призначена спеціально для кріплення на захисній касці.
Цей прилад можна використовувати тільки за призначенням так, як вказано в цьому документі.
ПРОЦЕС ЗАРЯДЖАННЯ
Приєднайте кабель USB до джерела струму, наприклад мережевої розетки, комп'ютера або роз'єму для заряджання ув
автомобілі.
Світловий індикатор відображає стан заряду:
червоне постійне світло: процес заряджання, 0-79 % заряджено
зелене миготливе світло: процес заряджання, 80–99 % заряджено
зелене постійне світло: 99–100 % заряджено
червоно-зелене миготливе світло: акумулятор несправний або неправильно встановлений
Якщо світловий індикатор блимає червоним та зеленим, слід переконатися, що акумулятор встановлено правильно. Для
цього слід вийняти акумулятор і встановити знову. Якщо світловий індикатор продовжує блимати червоним і зеленим,
акумулятор, можливо, дуже теплий, холодний або вологий. Відповідно охолодіть акумулятор, нагрійте або висушіть і
встановіть знову. Якщо проблему не усунуто, слід звернутися до сервісної службы MILWAUKEE.
ІНДИКАТОР ЗАРЯДУ АКУМУЛЯТОРА
Світловий індикатор відображає стан заряду акумулятора:
червоне миготливе світло: < 3 % залишкової ємності
червоне постійне світло: 3-10 % залишкової ємності
жовте постійне світло: 11–49 % ємності, що залишилася
зелене постійне світло: 50–100 % залишкової ємності
АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ
Знімну акумуляторну батарею, що не використовувалася тривалий час, перед використанням необхідно підзарядити.
Температура понад 50 °C зменшує потужність знімної акумуляторної батареї. Уникати тривалого нагрівання сонячними
променями або системою обігріву.
З'єднувальні контакти зарядного пристрою та знімної акумуляторної батареї повинні бути чистими.
Для забезпечення оптимального строку експлуатації акумуляторні батареї після використання необхідно повністю
зарядити.
Для забезпечення максимально можливого терміну експлуатації акумуляторні батареї після зарядки необхідно виймати з
зарядного пристрою.
38
УКРАЇНСЬКА
L4 HLRP
..................................................... 5,7 W
........................................................ 2 h
........................................................ 6 h
...................................................... 10 h
...................................................... 25 h
.................................................... 600 lm
.................................................... 350 lm
.................................................... 125 lm
...................................................... 25 lm
.................................................... 120 min
...................................................... 80
.................................................. 4000 K
........................................................ 4 V
............................5 V DC; 0,1 A – 2,1 A
.................................................... 190 g
.............................................. IP 54
............................................ -18...+50 °C
............................................. +5...+40 °C
.............................................. L4B2
..............................................CUSB
При зберіганні акумуляторної батареї понад 30 днів:
Зберігати акумуляторну батарею при температурі приблизно 27 °C в сухому місці.
Зберігати акумуляторну батарею в стані зарядки приблизно 30-50 %.
Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею.
ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЙ-ІОННИХ АКУМУЛЯТОРНИХ БАТАРЕЙ
Літій-іонні акумуляторні батареї підпадають під законоположення про перевезення небезпечних вантажів.
Транспортування таких акумуляторних батарей повинно відбуватися із дотриманням місцевих, національних та
міжнародних приписів та положень.
• споживачі можуть без проблем транспортувати ці акумуляторні батареї по вулиці.
• Комерційне транспортування літій-іонних акумуляторних батарей експедиторськими компаніями підпадає під
положення про транспортування небезпечних вантажів. Підготовку до відправлення та транспортування можуть
здійснювати виключно особи, які пройшли відповідне навчання. Весь процес повинні контролювати кваліфіковані
фахівці.
При транспортуванні акумуляторних батарей необхідно дотримуватись зазначених далі пунктів:
• Переконайтеся в тому, що контакти захищені та ізольовані, щоб запобігти короткому замиканню.
• Слідкуйте за тим, щоб акумуляторна батарея не переміщувалася всередині упаковки.
• Пошкоджені акумуляторні батареї, або акумуляторні батареї, що потекли, не можна транспортувати.
Для отримання подальших вказівок звертайтесь до своєї експедиторської компанії.
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Світловипромінювач в цій лампі не підлягає заміні. Якщо термін служби світловипромінювача підійшов до кінця, слід
замінити повністю всю лампу.
Використовувати комплектуючі та запчастини тільки від Milwaukee. Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки
в відділі обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру "Гарантія / адреси сервісних центрів").
У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням вузлів машини в перспективному вигляді, для цього
потрібно звернутися в ваш відділ обслуговування клієнтів або безпосередньо в Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Німеччина, та вказати тип машини та шестизначний номер на фірмовій табличці з
даними машини.
СИМВОЛИ
УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО!
Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням приладу в дію.
Не дивіться на ввімкнутий світловипромінювач.
Увага — гарячі поверхні!
Клас електрозахисту III.
Електроприлади, батареї/акумулятори заборонено утилізувати разом з побутовим сміттям.
Електричні прилади і акумулятори слід збирати окремо і здавати в спеціалізовану компанію для
утилізації відповідно до норм охорони довкілля.
Зверніться до місцевих органів або до вашого дилера, щоб отримати адреси пунктів вторинної
переробки та пунктів прийому.
Європейський знак відповідності
Український знак відповідності
Євроазіатський знак відповідності
5 V DC; 0,1 A – 2,1 A
.ﺗﺧﺿﻊ ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻟﺷروط ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة
.وﯾﺟب ﻧﻘل ھذه اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻸﺣﻛﺎم واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ
.ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑر ا ً دون اﻟﺧﺿوع ﻟﺷروط أﺧرى
ً ﯾﺧﺿﻊ اﻟﻧﻘل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻐﯾر إﻟﻰ ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة. ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﻘوم أﻓراد ﻣدرﺑون ﺟﯾد ا
.ﺑﺎﻹﻋداد ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻧﻘل واﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺎ ﺑﺻﺣﺑﺔ ﺧﺑراء ﻣﺛﻠﮭم
.ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ أطراف ﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻋزﻟﮭﺎ ﺗﺟﻧﺑ ﺎ ً ﻟﺣدوث ﻗﺻر ﺑﺎﻟداﺋرة
.ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ داﺧل ﺻﻧدوق اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ
.ﯾ ُرﺟﻰ ﻋدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ ﺗﺷﻘﻘﺎت أو ﺗﺳرﺑﺎت
ﯾ ُرﺟﻰ اﻟﺑﺣث ﻣﻊ ﺷرﻛﺔ اﻟﺷﺣن ﻋن ﻧﺻﯾﺣﺔ أﺧرى
.إن ﻣﺻدر إﺿﺎءة ھذه اﻟﻠﻣﺑﺔ ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺑداﻟﮫ. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺻل ﻣﺻدر اﻹﺿﺎءة إﻟﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻣره اﻻﻓﺗراﺿﻲ، ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال ﺳﺎﺋر اﻟﻠﻣﺑﺔ
وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻘط. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣدMilwaukee اﺳﺗﺧدم ﻣﻠﺣﻘﺎت
.( )اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾن اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎMilwaukee ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ
ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﯾﻣﻛن طﻠب رﻣز اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد ذﻛر طراز اﻷﻟﺔ واﻟرﻗم اﻟﺳداﺳﻲ اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ طﺎﻗﺔ اﻷﻟﺔ ﻟدى ﺟﮭﺔ ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء
، أﻟﻣﺎﻧﯾﺎTechtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden أو ﻣﺑﺎﺷرة ﻟدى ﺷرﻛﺔ
.ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز
.ﻻ ﺗﻧظر ﻓﻲ ﻣﺻدر اﻟﺿوء اﻟﻣﺿﯾﺊ
!ﺗﺣذﯾر - ﺳطﺢ ﺳﺎﺧن
.III ﻣﺳﺗوى اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
ﯾﺣظر اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﺑطﺎرﯾﺎت/اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. ﯾﺟب ﺟﻣﻊ
اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ وﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻻ ﯾﺿر ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ ﻟدى ﺷرﻛﺔ
.اﻟرﺟﺎء اﻻﺳﺗﻔﺳﺎر ﻟدى اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو ﻟدى اﻟﺗﺟﺎر اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن ﻋن ﻣواﻗﻊ إﻋﺎدة اﻻﺳﺗﻐﻼل وﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣﻊ
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷورﺑﯾﺔ
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷوﻛراﻧﯾﺔ
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷورﺑﯾﺔ اﻵﺳﯾوﯾﺔ
L4 HLRP
ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
5,7 W
.................................................................................................................................. ﻗدرة اﻟﻘﺑول اﻷﺳﻣﯾﺔ
2 h
......................................................................................................................وﺿﻊ ﻣﻧﺗﺷر ﻣﺳﺗوى ﻣرﺗﻔﻊ
6 h
.................................................................................................................... وﺿﻊ ﻣﻧﺗﺷر ﻣﺳﺗوى ﻣﺗوﺳط
10 h
................................................................................................................... وﺿﻊ ﻣﻧﺗﺷر ﻣﺳﺗوى ﻣﻧﺧﻔض
25 h
.................................................................................................................ﻧوع اﻟﺗﺷﻐﯾل إﺿﺎءة ﻏﺎﻣرة إﯾﻛو
600 lm
......................................................................................................................وﺿﻊ ﻣﻧﺗﺷر ﻣﺳﺗوى ﻣرﺗﻔﻊ
350 lm
.................................................................................................................... وﺿﻊ ﻣﻧﺗﺷر ﻣﺳﺗوى ﻣﺗوﺳط
125 lm
................................................................................................................... وﺿﻊ ﻣﻧﺗﺷر ﻣﺳﺗوى ﻣﻧﺧﻔض
25 lm
..................................................................................................... ﻧوع اﻟﺗﺷﻐﯾل إﺿﺎءة ﻏﺎﻣرة إﯾﻛوﻣدة اﻟﺷﺣن
120 min
............................................................................................................................................. ﻣدة اﻟﺷﺣن
80
.....................................................................................................................................دﻟﯾل ﺟودة اﻟﺿوء
4000 K
..................................................................................................................................درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺿوء
4 V
....................................................................................................................................... ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
................................................................................................................................... ﻣﻧﻔذ اﻹدﺧﺎلUSB
190 g
.................................................................................................................................................. اﻟوزن
IP 54
.............................................................................................................................................ﻓﺋﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ
-18...+50 °C
................................................................................................ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟو اﻟﻣﺣﯾط اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل
+5...+40 °C
............................................................................................... درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟو اﻟﻣﺣﯾط اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﺷﺣن
L4B2
..........................................................................................................................طراز اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮫ
CUSB
..........................................................................................................وﺣدة ﻣزود اﻟطﺎﻗﺔ ﯾو أس ﺑﻲ اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮫ
ﻧﻘل ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم
ﺗﺣذﯾر إﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟﺻور واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟواردة ﻣﻊ ھذه اﻟﻣﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ إﺗﺑﺎع
.اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة أﺳﻔﻠﮫ ﻗد ﯾﻛون ﻧﺗﯾﺟﺗﮭﺎ ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﺣرﯾﻖ و / أو إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ
.اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل
•
•
ﺗﺣذﯾر: ﻻ ﺗوﺟﮫ ﺷﻌﺎع اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص أو اﻟﺣﯾواﻧﺎت ﻛﻣﺎ ﻻ ﺗﺣدق ﻓﯾﮫ أﻧت ﺷﺧﺻﯾﺎ )وﻻ ﺣﺗﻰ ﻋن ﺑﻌد(.. ﻓﺎﻟﺗﺣدﯾﻖ ﻓﻲ ﺷﻌﺎع
:ﻣﺗﻰ ﺗ ُ ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت
.إن ﻣﺻدر إﺿﺎءة ھذه اﻟﻠﻣﺑﺔ ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺑداﻟﮫ. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺻل ﻣﺻدر اﻹﺿﺎءة إﻟﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻣره اﻻﻓﺗراﺿﻲ، ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال ﺳﺎﺋر اﻟﻠﻣﺑﺔ
•
•
•
.××××× طرازMilwaukee اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺎد ﺷﺣﻧﮭﺎ ﻣن
.ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
ﺧدﻣﺔ اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔMilwaukee ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﺑﺣرﻗﮭﺎ. ﯾﻘدم ﻣوزﻋو
..(ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ )ﺧطر ﻗﺻر اﻟداﺋرة
ﻗد ﯾﺗﺳرب ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ظروف اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﺑدرﺟﺔ ﻛﺑﯾرة أو ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ
ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻏﺳل ﯾدﯾك ﻓورا ﺑﺎﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺳﺎﺋل ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن اﺷطﻔﮭﻣﺎ ﺟﯾدا ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل واطﻠب
ﺗﺣذﯾر! ﻟﺗﺟﻧب أﺧطﺎر اﻟﺣرﯾﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻹﺿرار ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺟم ﻋن اﻟﻣﺎس اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻻ ﺗﻐﻣر اﻷداة أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ
زوﻣرﻻ
ﻟﻼﺳﺗﺑدال أو ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﺳواﺋل وأﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﺻل اﻟﺳواﺋل إﻟﻰ داﺧل اﻟﺟﮭﺎز واﻟﺑطﺎرﯾﺔ. اﻟﺳواﺋل اﻟﻣؤدﯾﺔ ﻟﻠﺗﺂﻛل أو
اﻟﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻣﺛل اﻟﻣﺎء اﻟﻣﺎﻟﺢ وﻣرﻛﺑﺎت ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﻣواد اﻟﺗﺑﯾض أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻣواد ﺗﺑﯾض، ﯾﻣﻛن أن
!ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗﺣذﯾر! ﺧطر
ﯾﺳﺗﺧدم ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺧوذة ﻛوﺳﯾﻠﺔ إﺿﺎءة ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﮭﺎ ﺑﻣﺻدر اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ. ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺧوذة ﻣﻌد ﺧﺻﯾﺻ ﺎ ً ﻟﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺧوذة ﻷﻋﻣﺎل
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي
.ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺳﻠك ﯾو أس ﺑﻲ ﺑﻣﺻدر ﺗﯾﺎر ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﺑﻘﺎﺑس ﺗﯾﺎر ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ أو ﻛﻣﺑﯾوﺗر أو ﻣﻧﻔذ ﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎرة
وﻣﯾض اﻟﺿوء اﻷﺣﻣر واﻷﺧﺿر: اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﮭﺎ ﻋطب أو ﺗم وﺿﻌﮭﺎ ﺧطﺄ
إذا ﺑدأت اﻹﺷﺎرة اﻟﺿوﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض ﺑﺎﻟﻠون اﻷﻣر واﻷﺧﺿر، ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗم وﺿﻌﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ. ﻹﺟراء ذﻟك ﻗم ﺑﻧزع
اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ووﺿﻌﮭﺎ ﻣرة أﺧرى. إذا اﺳﺗﻣرت اﻹﺷﺎرة اﻟﺿوﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر واﻷﺧﺿر، ﻓﻘد ﯾﻛون ﻣن اﻟﺣﺗﻣل أن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
،ﺳﺎﺧﻧﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ أو ﺑﺎردة أو ﻣﺑﺗﻠﺔ. ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟذﻟك دع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﺑرد أو ﺗﺳﺧن أو ﺗﺟف ﺛم ﻗم ﺑﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﻣرة أﺧرى. إذا ظﻠت اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣﺳﺗﻣرة
.MILWAUKEE ﻓﯾرﺟﻰ اﻟﺗوﺟﮫ إﻟﻰ ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺷرﻛﺔ
.أﻋﺎدة اﺳﺗﻐﻼل
.ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻔﺗرة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام
ﺗﻘﻠل درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎوز °05ﺳﯾﻠزﯾوس )°221ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( ﻣن أداء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﺗﺟﻧب اﻟﺗﻌرض اﻟزاﺋد ﻟﻠﺣرارة أو أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس
.ﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺷواﺣن و اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧظﯾﻔﺔ
.ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻓﺗرة اﺳﺗﺧدام ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ، ﯾﺟب ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﻣﺎﻣﺎ، ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام
.ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أطول ﻋﻣر ﻣﻣﻛن ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ، اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺣن ﺑﻣﺟرد ﺷﺣﻧﮭﺎ ﺗﻣﺎﻣﺎ
ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺣﯾث ﺗﻛون درﺟﺔ اﻟﺣرارة أﻗل ﻣن °72 ﺳﻠﯾزﯾوس وﺑﻌﯾدا ﻋن أي رطوﺑﺔ
.اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻛﺎﻟﻣﻌﺗﺎد، وذﻟك ﻛل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻣن اﻟﺗﺧزﯾن
اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ
ﻣدة اﻹﺿﺎءة ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺑطﺎرﯾﺔ واﺣدة ﻣﺷﺣوﻧﺔ
اﻟﺗدﻓﻖ اﻟﺿوﺋﻲ
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت أﻣﺎن ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
.اﻟﺿوء ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة أو إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟرؤﯾﺔ
..ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟرطﺑﺔ
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ
.اﻟﺑﯾﺋﺔ
.اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻓورا
.ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ﻣﺎس ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة
.اﻟﺑﻧﺎء
ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷﺣن
:ﺗﻌرض اﻹﺷﺎرة اﻟﺿوﺋﯾﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷﺣن
0-79% ﺿوء أﺣﻣر ﻣﺳﺗﻣر: ﺗم ﺷﺣن
% 80-99 وﻣﯾض اﻟﺿوء اﻷﺧﺿر: ﺗم ﺷﺣن
% 99-100 ﺿوء أﺧﺿر ﻣﺳﺗﻣر: ﺗم ﺷﺣن
إﺷﺎرة ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷﺣن
:ﺗﻌرض اﻹﺷﺎرة اﻟﺿوﺋﯾﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷﺣن
% 3 > وﻣﯾض اﻟﺿوء اﻷﺣﻣر: اﻟﺷﺣﻧﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ
% 3-10 ﺿوء أﺣﻣر ﻣﺳﺗﻣر: اﻟﺷﺣﻧﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ
11%-49% ﺿوء أﺻﻔر ﻣﺳﺗﻣر: اﻟﺷﺣﻧﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ
% 50-100 ﺿوء أﺧﺿر ﻣﺳﺗﻣر: اﻟﺷﺣﻧﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ
اﻟﺑطﺎرﯾﺎت
..()ﺧطر اﻟﺗﺳﺧﯾن
:ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أﻛﺛر ﻣن 03 ﯾوم
% -50 30 ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن
ﻋرﺑﻲ
39
