TEKNISKE DATA
BATTERI - LAMPE
Nominell opptaks ytelse...................................................................................................................
Lysvarighet med én fullt ladet batteripakke
Flomlys modus høyt nivå ............................................................................................................
Flomlys modus medium nivå ......................................................................................................
Flomlys modus lavt nivå..............................................................................................................
Driftsmodus Flomlys Eco ............................................................................................................
Lysstrøm
Flomlys modus høyt nivå ............................................................................................................
Flomlys modus medium nivå ......................................................................................................
Flomlys modus lavt nivå..............................................................................................................
Driftsmodus Flomlys Eco ............................................................................................................
Ladetid .............................................................................................................................................
Fargegjengivelse indeks .................................................................................................................
Fargetemperatur ..............................................................................................................................
Spenning vekselbatteri ....................................................................................................................
USB Inngang ...................................................................................................................................
Vekt..................................................................................................................................................
Verneklasse .....................................................................................................................................
Anbefalt omgivelsestemperatur under arbeid ..................................................................................
Anbefalt omgivelsestemperatur under opplading ............................................................................
Anbefalte batterityper ......................................................................................................................
Anbefalt USB-strømforsyning ..........................................................................................................
ADVARSEL! Les gjennom alle sikkerhets advarsler, anvisninger, illustrasjoner og
spesifi kasjoner for dette elektroverktøyet. Feil ved overholdelsen av advarslene og
nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
SIKKERHETSINSTRUKSER BATTERI - LAMPE
Advarsel: Rett lysstrålen aldri direkte mot personer eller dyr. Ikke se direkte inn i lysstrålen (
heller ikke fra lengre avstander). Å se inn i lysstrålen kan forårsake alvorlige skader eller tap av
synsevnen.
Ikke bruk apparatet i fuktige omgivelser.
Lyskilden til denne lampen kan ikke byttes. Når lyskildens levetid er over, må hele lampen
skiftes ut.
SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER BATTERI
Bruk bare gjenoppladbare batterier Milwaukee type L4B2.
Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen
Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller husholdningsavfallet. Milwaukee tilbyr en
miljøriktig deponering av gamle vekselbatterier; vennligst spør din fagforhandler.
Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander (kortslutningsfare).
Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan det lekke ut batterivæske fra
utskiftbare batterier. Ved berøring med batterivæske, vask umiddelbart med såpe og vann. Ved
kontakt med øynene må øynene skylles grundig i rennende vann i minst 10 minutter. Oppsøk
lege umiddelbart.
Advarsel! For å unngå fare for en brann forårsaket av en kortslutning, av personskader eller
skader av produktet, må det forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i væsker og også
sørges for at ingen væsker kan kommer inn i apparatene eller batteriene. Korroderende og
ledende væsker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder
blekemidler kan forårsake en kortslutning.
FORMÅLSMESSIG BRUK
Hjelmlampen skal brukes som belysning uavhengig av strømtilførsel. Hjelmlampen er spesielt
designet til montering på hjelm.
Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.
OPPLADING
Sett inn din USB- kabel i en strømkilde som eksempelvis en AC veggadapter, en
computerkontakt eller en bilkontakt.
Indikatorlampen viser ladestatus:
Rødt kontinuerlig: blinkende, 0-79 % oppladet
Grønt blinkende, 80-99 % oppladet
Grønt kontinuerlig: 99-100 % oppladet
Rødt/grønt blinkende: Skadet eller defekt batteri
Hvis meldelampen blinker rødt og grønt, må det kontrolleres om batteriet er satt ordentlig på
plass. Ta ut batteriet og sett det inn igjen. Hvis da lampen fortsatt blinker rødt og grønt, kan det
være at batteriet er svært varmt eller kaldt, eller det er vått. La batteriet få kjøle seg ned, varme
seg opp eller tørke, før du setter det inn igjen. Hvis problemet fortsatt foreligger, ta kontakt med
MILWAUKEE kundeservice.
LADETILSTANDSINDIKATOR
Ladetilstandsindikatoren viser batteriets brukstid:
Rødt blinkende: Det gjenstår < 3 %
Rødt kontinuerlig: Det gjenstår 3-10 %
Gult kontinuerlig lys: 11-49 % resterende kapasitet
Grønt kontinuerlig: Det gjenstår 50-100 %
BATTERIER
Vekselbatterier som ikke er brukt over lengre tid skal etterlades før bruk.
En temperatur over 50°C reduserer vekselbatteriets kapasitet. Unngå oppvarming i sol eller ved
varmeovner (fyring) i lengre tid.
Hold tilkoplingskontaktene på lader og vekselbatteri rene.
For optimal holdbarhet må batteriene lades opp helt etter bruk.
20
NORSK
L4 HLRP
..................................................... 5,7 W
........................................................ 2 h
........................................................ 6 h
...................................................... 10 h
...................................................... 25 h
.................................................... 600 lm
.................................................... 350 lm
.................................................... 125 lm
...................................................... 25 lm
.................................................... 120 min
...................................................... 80
.................................................. 4000 K
........................................................ 4 V
............................5 V DC; 0,1 A – 2,1 A
.................................................... 190 g
.............................................. IP 54
............................................ -18...+50 °C
............................................. +5...+40 °C
.............................................. L4B2
..............................................CUSB
For å sikre en lengst mulig brukstid av batteriene skal disse etter oppladning taes ut av laderen.
Ved lagring av batteriene lengre enn 30 dager:
Lagre batteriet tørt ved ca. 27°C.
Lagre batteriet ved en oppladningstilstand på ca. 30%-50%.
Lade opp batteriet igjen etter 6 måneder.
TRANSPORT AV LITIUM-ION-BATTERI
Litium-ion-batterier faller under de lovfestede forskriftene om transport av farlig gods.
Transporten av disse batteriene må rette seg etter lokale, nasjonale og internasjonale forskrifter
og bestemmelser.
• Forbruker har lov å transportere disse batteriene på gaten uten reglementering.
• Den kommersielle transport av Litium-ion-batterier av spedisjonsfi rma faller under
bestemmelsene om transport av farlig gods. Forberedningene av forsendelsen og transport
skal utelukkende gjennomføres av personer som har blitt skolert til dette. Hele prosessen
skal følges opp av fagfolk.
Følgende punkter skal tas hensyn til ved transport:
• Kontroller at kontaktene er beskyttet og isolert for å unngå kortslutninger.
• Pass på at batteripakken i forpakningen ikke kan skli fram og tilbake.
• Skadede eller batterier som lekker er det ikke lov å transportere.
Ta kontakt med spedisjonsfi rma for ytterlige henvisninger.
VEDLIKEHOLD
Lyskilden til denne lampen kan ikke byttes. Når lyskildens levetid er over, må hele lampen
skiftes ut.
Bruk kun Milwaukee tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet
skal skiftes ut hos Milwaukee kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
Ved behov kan det fås en eksplosjonstegning av apparatet hos kundeservice eller direkte hos
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany ved angivelse
av maskinens type og det sekstallige nummeret på maskinens skilt.
SYMBOLER
OBS! ADVARSEL! FARE!
Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i bruk.
Ikke se på den påslåtte lyskilden.
Forsiktig – varme overfl ater!
Elektrisk verneklasse III.
Elektriske apparater, batterier/oppladbare batterier skal ikke kastes sammen
med vanlig husholdningsavfall.
Elektriske og elektroniske apparater og oppladbare batterier skal samles
separat og leveres til miljøvennlig deponering hos en avfallsbedrift.
Informer deg hos myndighetene på stedet eller hos din fagforhandler hvor det
fi nnes recycling bedrifter og oppsamlingssteder.
Europeisk samsvarsmerke
Ukrainsk samsvarsmerke
Euroasiatisk samsvarsmerke
TEKNISKA DATA
BATTERILAMPA
Nominell ineff ekt ..............................................................................................................................
Belysningstid med 1 fulladdat batteripaket
Diff us hög nivå ............................................................................................................................
Diff us mellannivå .........................................................................................................................
Diff us låg nivå .............................................................................................................................
Driftsätt strålkastarbelysning Eco................................................................................................
Ljusström
Diff us hög nivå ............................................................................................................................
Diff us mellannivå .........................................................................................................................
Diff us låg nivå .............................................................................................................................
Driftsätt strålkastarbelysning Eco................................................................................................
Laddningstid ....................................................................................................................................
Färgåtergivningsindex .....................................................................................................................
Färgtemperatur ................................................................................................................................
Batterispänning................................................................................................................................
USB Ingång .....................................................................................................................................
Vikt ...................................................................................................................................................
Kapsling ...........................................................................................................................................
Rekommenderad omgivningstemperatur vid arbete:.......................................................................
Rekommenderad omgivningstemperatur vid uppladdning: .............................................................
Rekommenderade batterityper ........................................................................................................
Rekommenderad USB-strömförsörjning..........................................................................................
VARNING! Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar, illustrationer och
specifi kationer som medföljder detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna
nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
SÄRSKILD SÄKERHETSINFORMATION BATTERILAMPA
Varning: Rikta aldrig ljusstrålen direkt på personer eller djur. Titta absolut inte in i ljusstrålen
(inte heller på större avstånd). Om man tittar in i ljusstrålen kan detta leda till allvarligha skador
och till att man förlorar symförmågan.
Använd lampan inte i en fuktig omgivning.
Ljuskällan i denna lampa kan inte bytas ut. När ljuskällan har uppnått slutet på sin livslängd
måste därför hela lampan bytas ut.
SÄRSKILDA SÄKERHETSINSTRUKTIONER BATTERI
Använd endast Milwaukee-batterier typ L4B2.
Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen.
Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools för återvinning.
Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå.
Under extrem belastning eller extrem temperatur kan batterivätska tränga ut ur skadade
utbytesbatterier. Vid beröring med batterivätska tvätta genast av med vatten och tvål. Vid
ögonkontakt spola genast i minst 10 minuter och kontakta genast läkare.
Varning! För att undvika den fara för brand, personskador eller produktskador som orsakas av
en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet eller laddaren i vätskor och se till att
ingen vätska kan tränga in i apparaterna eller batterierna. Korroderande eller ledande vätskor,
som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel eller produkter som innehåller blekmedel, kan
orsaka en kortslutning.
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
Hjälmlampan kan användas utan nätverksanslutning. Hjälmlampan är avsedd för att fästas kring
en bygghjälm.
Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
LADDNING
Anslut USB-kabeln till en strömkälla, t.ex. ett nättuttag, till datorn eller ett laddningsuttag i bilen.
Indikatorlampan anger laddningsstatus:
Rött fast ljus: 0-79 % laddat
Grönt blinkande ljus: 80-99 % laddat
Grönt fast ljus: 99-100 % laddat
Räd-grönt blinkande ljus: Batteriet trasigt eller felinsatt
Om indikatorlampan blinkar både rött och grönt, bör du kontrollera om batteriet är insatt på rätt
sätt. Ta ut batteriet och sätt i det igen. Om indikatorlampan fortfarande blinkar rött och grönt, kan
det eventuellt bero på att batteriet är för varme, för kallt eller fuktigt. Låt batteriet svalna, bli
varmt eller låt det torka och sätt sedan i det igen. Om problemet kvarstår, kontakta
MILWAUKEE-Kundtjänst.
LADDNINGSINDIKATOR
Indikatorlampan visar batteriets laddningsstatus:
Rött blinkande ljus: < 3 % kvarvarande kapacitet
Rött fast ljus 3-10 % kvarvarande kapacitet
Gult konstant sken: 11-49 % resterande kapacitet
Grönt fast ljus: 50-100 % kvarvarande kapacitet
BATTERIER
Batteri som ej använts på länge måste laddas före nytt bruk.
En temperatur över 50°C reducerar batteriets eff ekt. Undvik längre uppvärmning tex i solen eller
nära ett element.
Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet är rena.
För att batterierna ska få lång livslängd ska de laddas fulla efter användning.
För att få en så lång livslängs som möjligt bör laddningsbara batterier avlägsnas från laddaren
när de är laddade.
L4 HLRP
..................................................... 5,7 W
........................................................ 2 h
........................................................ 6 h
...................................................... 10 h
...................................................... 25 h
.................................................... 600 lm
.................................................... 350 lm
.................................................... 125 lm
...................................................... 25 lm
.................................................... 120 min
...................................................... 80
.................................................. 4000 K
........................................................ 4 V
............................5 V DC; 0,1 A – 2,1 A
.................................................... 190 g
.............................................. IP 54
............................................ -18...+50 °C
............................................. +5...+40 °C
.............................................. L4B2
..............................................CUSB
Om laddningsbara batterier lagras längre än 30 dagar:
Lagra batteriet torrt och vid ca 27°C.
Lagra batteriet vid ca 30%-50% av laddningskapaciteten.
Ladda batterierna på nytt var 6:e månad.
TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER
För litiumjon-batterier gäller de lagliga föreskrifterna för transport av farligt gods på väg.
Därför får dessa batterier endast transporteras enligt gällande lokala, nationella och
internationella föreskrifter och bestämmelser.
• Konsumenter får transportera dessa batterier på allmän väg utan att behöva beakta
särskilda föreskrifter.
• För kommersiell transport av litiumjon-batterier genom en speditionsfi rma gäller emellertid
bestämmelserna för transport av farligt gods på väg. Endast personal som känner till alla
tillämpliga föreskrifter och bestämmelser får förbereda och genomföra transporten. Hela
processen ska följas upp på fackmässigt sätt.
Följande ska beaktas i samband med transporten av batterier:
• Säkerställ att alla kontakter är skyddade och isolerade för att undvika kortslutning.
• Se till att batteripacken inte kan glida fram och tillbaka i förpackningen.
• Transportera aldrig batterier som läcker, har runnit ut eller är skadade.
För mer information vänligen kontakta din speditionsfi rma.
SKÖTSEL
Ljuskällan i denna lampa kan inte bytas ut. När ljuskällan har uppnått slutet på sin livslängd
måste därför hela lampan bytas ut.
Använd endast Milwaukee tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars utbyte ej beskrivs bytes
bäst av Milwaukee auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser).
Vid behov kan du rekvirera apparatens sprängskiss antingen hos kundservicen eller direkt hos
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Du ska då
ange maskintypen och numret på sex siff ror som står på eff ektskylten.
SYMBOLER
OBSERVERA! VARNING! FARA!
Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.
Ikke se på den påslåtte lyskilden.
Försiktighet - heta ytor!!
Elektrisk skyddsklass III.
Elektriska maskiner, batterier/uppladdningsbara batterier och får inte slängas
tillsammans med de vanliga hushållssoporna.
Elektriska maskiner och uppladdningsbara batterier ka samlas separat och
lämnas till en avfallsstation för miljövänlig avfallshantering.
Kontakta den lokala myndigheten respektive kommunen eller fråga
återförsäljare var det fi nns speciella avfallsstationer för elskrot.
Europeiskt konformitetsmärke
Ukrainskt konformitetsmärke
Euroasiatiskt konformitetsmärke
SVENSKA
21
