Stihl HT 102 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Sierras de Poste
  5. HT 102
  6. Manual de instrucciones
Stihl HT 102 Manual De Instrucciones

Stihl HT 102 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HT 102:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

{
STIHL HT 102, 103, 132, 133
Manual de instrucciones
Instruções de serviço

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl HT 102

Resumen de contenidos para Stihl HT 102

  • Página 1 STIHL HT 102, 103, 132, 133 Manual de instrucciones Instruções de serviço...
  • Página 2 E Manual de instrucciones 1 - 38 P Instruções de serviço 39 - 77...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Comprobar y cambiar el piñón de cadena Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 4: Notas Relativas A Este Manual De Instrucciones

    Los menores de edad no deberán trabajar con esta máquina a motor – a excepción de jóvenes de más de 16 años que estén aprendiendo bajo la tutela de un instructor. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 5 Ponerse la ropa y el equipo cuero). medicamentos que disminuyan la reglamentarios. capacidad de reacción, o drogas, no se debe trabajar con esta máquina a motor. STIHL ofrece una extensa gama de equipamiento de protección personal. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 6 Espada, correctamente montada – HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 7 En caso de peligro inminente o bien de tiene que estar desconectada. emergencia, parar inmediatamente el motor – oprimir el pulsador de parada Para cambiar la cadena, parar el motor – ¡peligro de lesiones! HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 8 Los polvos (p. ej. polvo de madera), la visibilidad. Trabajar con precaución, no neblina y el humo que se generan poner en peligro a otras personas. durante el trabajo pueden ser nocivos HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 9 – ello máquina. evita que la sierra se aprisione en el corte. Tener cuidado al cortar madera astillada – ¡peligro de lesiones por trozos de madera arrastrados! HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 10 Emplear únicamente bujías en perfecto únicamente trabajos de mantenimiento estado, autorizadas por STIHL – véase y reparaciones que estén descritos en el "Datos técnicos". manual de instrucciones. Encargar todos los demás trabajos a un distribuidor especializado. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 11: Aplicación

    No echar las ramas cortadas a la basura puede divergir de este ángulo. Para evitar que se pele la corteza, en doméstica – todo lo cortado se puede ramas de cierto grosor efectuar un corte compostar. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 12 (4), con corte de descarga y corte de separación en el punto deseado Gracias al gran alcance, se pueden cortar ramas en el tronco mismo, sin lesionar otras ramas con la plataforma HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 13: Equipo De Corte

    (2) corte se podrá dañar irreparablemente esté aplicada al lado derecho del ya tras un breve tiempo de servicio. rebaje de la caja HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 14: Tensar La Cadena

    Controlar con cierta frecuencia la tensión de la cadena – véase "Indicaciones para el servicio" Colocar la espada sobre el tornillo (3) y el orificio de fijación (4) sobre el pivote de la corredera HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 15: Comprobar La Tensión De La Cadena

    B = 50 cm (19,7 in.) Seguir enroscándolo luego media tensión de la cadena – véase vuelta más Colocar la grapa "Indicaciones para el servicio" Comprimir la grapa y colocarla en el vástago HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 16: Combustible

    ADVERTENCIA calidad pueden dañar el motor, los En el bidón puede generarse presión – retenes, tuberías y el depósito de abrirlo con cuidado. combustible. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 17: Repostar Combustible

    STIHL recomienda utilizar el sistema de suciedad en el depósito llenado STIHL para combustible Posicionar la máquina, de manera (accesorio especial). que el cierre del depósito esté Repostar combustible orientado hacia arriba HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 18: Aceite Lubricante De Cadena

    INDICACIÓN El aceite usado no posee las propiedades lubricantes necesarias y no es apropiado para la lubricación de la cadena. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 19 Las marcas en el cierre del depósito y en depósito de aceite tienen que estar alineadas entre sí El estribo está en posición vertical: Cerrar el estribo HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 20 Aplicar el cierre del depósito y girarlo en sentido antihorario hasta que encaje en el asiento de la boca de llenado Seguir girando el cierre del depósito en sentido antihorario (aprox. 1/4 de vuelta) – de esta HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 21: Comprobar La Lubricación De La Cadena

    "Herramientas de afilar". continuación. Una cadena afilada Al reafilar, deberán observarse los erróneamente – especialmente si los ángulos del diente de corte. limitadores de profundidad están demasiado bajos – puede originar un HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 22 áspero e irregular, alto desgaste de la (en ángulo recto respecto de la limitador de profundidad, la longitud de cadena – hasta incluso la rotura de la superficie lateral de la espada), misma. según los ángulos indicados – HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 23 Repasar el limitador de Comprobar la distancia del limitador profundidad, de manera que quede de profundidad tras cada afilado enrasado con la plantilla de limado HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 24 (9,32) (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029 Compuesto por un portalimas con lima redonda, una lima plana y una plantilla de limado HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 25: Ajustar El Vástago Telescópico

    Ajustar el vástago a la longitud deseada El mosquetón (2) tiene que quedar a la altura de la cadera derecha al Apretar la tuerca de apriete en estar colgando la máquina sentido horario HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 26: Sistema De Mochila

    Fijar la podadora de altura al cinturón de porte durante el trabajo Enganchar el mosquetón (2) en la argolla de porte de la máquina Fijar la podadora de altura al cinturón de porte durante el trabajo HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 27: Arrancar / Parar El Motor

    – el motor está listo para el arranque y se puede poner en marcha. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 28 ¡No poner el pie sobre el vástago ni mando arrodillarse encima del mismo! Comprobar si hay combustible en el depósito, llenarlo si es necesario HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 29: Indicaciones Para El Servicio

    Al enfriarse, la lado inferior de la espada, pero se tiene cadena se encoge. Una cadena sin que poder desplazar todavía sobre la destensar puede dañar el árbol del engranaje y los cojinetes. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 30: Mantenimiento De La Espada

    (3) Medir la profundidad de la ranura – con el medidor de la plantilla de limado (accesorios especiales) – en el sector donde mayor es el desgaste de la superficie de deslizamiento HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 31: Sustituir El Filtro De Aire

    3/4 de vuelta en el mismo sentido ADVERTENCIA Si la cadena no permanece parada en ralentí tras haber realizado el ajuste, encargar la reparación de la motosierra a un distribuidor especializado. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 32: Bujía

    Desenroscar la bujía (3) ADVERTENCIA En caso de no estar apretada la tuerca de conexión (1) o si esta falta, pueden producirse chispas. Si se trabaja en un entorno fácilmente inflamable o HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 33: Guardar La Máquina

    Guardar la máquina en un lugar cadenas. seco y seguro. Protegerla contra el uso por personas ajenas (p. ej. por STIHL recomienda emplear únicamente niños) piñones de cadena originales STIHL. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 34 Aletas del cilindro especializado En caso de apreciarse poca potencia o fuerzas de arranque elevadas, compro- Juego de válvulas bar el juego de válvulas y hacerlo ajustar si procede por un distribuidor especializado HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 35 Espada desbarbar sustituir comprobar Piñón de cadena sustituir por un distribuidor especializado Rótulos adhesivos de seguridad sustituir STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL Solo si disminuye perceptiblemente la potencia del motor HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 36 Trabajos de mantenimiento Todos los trabajos especificados en el capítulo "Instrucciones de mantenimiento y conservación" se han de realizar con regularidad. Si no puede efectuar estos trabajos de HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 37 24 Depósito de combustible 25 Cierre del depósito de combustible 26 Tornillos de ajuste del carburador 27 Bomba manual de combustible 28 Empuñadura de arranque 29 Cubierta 30 Silenciador Número de máquina HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 38 Juego de válvulas HT 103: 89 dB(A) HT 132: 5,7 kg Válvula de admisión: 0,10 mm HT 132: 92 dB(A) HT 133: 7,2 kg Válvula de escape: 0,10 mm HT 133: 93 dB(A) HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 39 STlHL K (en piezas K-según pequeñas, puede encontrarse este RL 2006/42/CE es = 2,5 dB(A); para el anagrama también solo). valor de vibraciones, el factor K-según ² RL 2006/42/CE es = 2,0 m/s HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 40 Director de gestión de productos y válidas en la fecha de producción de las servicios normas siguientes: EN ISO 11680-1, EN 55012, EN 61000-6-1 La comprobación de modelo CE se ha realizado en HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 41 Indicações de manutenção e de conservação Estas Instruções de serviço são protegidas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particularmente o direito de reprodução, da tradução e do tratamento com sistemas electrónicos. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 42: Referente A Estas Instruções De Serviço

    Menores não devem trabalhar com o aparelho a motor – com a excepção dos jovens maiores a 16 anos vigiados para a sua formação profissional. Manter afastados crianças, animais e espectadores. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 43 Não se deve trabalhar com o aparelho a Vestuário e equipamento robustas de material motor depois da ingestão de álcool, de resistente (por exemplo medicamentos, que prejudiquem o couro). Usar vestuário e equipamento poder de reação, ou drogas. prescritos. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 44 – depósito, as uniões das com a altura. Observar o capítulo Parar o motor antes de abastecer o mangueiras, a bomba manual de "Pôr o cinto de suporte" depósito. combustível (unicamente em HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 45 Manter afastados materiais facilmente perto de linhas condutoras de corrente, inflamáveis (por exemplo aparas, casca Adotar sempre uma postura firme e a corrente tem de estar desligada. da árvore, ervas secas, combustível) da segura. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 46 Não fumar durante a utilização do extrema – perigo de acidentes! aparelho a motor, nem na proximidade do aparelho a motor – perigo de HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 47 – isto evita que a serra fique presa no corte. Cuidado ao cortar madeira fragmentada – perigo de ferimentos devido ao arrastamento de pedaços de madeira! HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 48 Utilizar unicamente uma vela de ignição no manual de instruções. Mandar em bom estado e autorizada pela STIHL executar todos os outros trabalhos num – consultar o capítulo "Dados técnicos". revendedor especializado. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 49: Utilização

    Este ângulo pode divergir em diferentes Não deitar o material cortado no lixo casos de utilização. Para evitar a descasca da casca, doméstico – o material cortado pode ser efetuar um sujeito a compostagem! HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 50 (4), com Os ramos podem ser cortados corte de compensação e corte de diretamente no tronco devido ao grande separação no lugar pretendido raio de ação, sem ferir ao mesmo tempo HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 51: Conjunto De Corte

    Girar o parafuso (1) para a direita pode ser danificado irreparavelmente até que a corrediça tensora (2) depois de pouco tempo. esteja encostada à direita no entalhe da caixa. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 52: Esticar A Corrente

    Uma corrente nova tem que ser reesticada com mais frequência do que uma que já está em serviço há mais tempo! Controlar o esticamento da corrente com mais frequência – consultar o capítulo "Instruções de operação" HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 53: Controlar O Esticamento Da Corrente

    Continuar a aparafusá-lo mais B = 50 cm (19,7 in.) com mais frequência – consultar o uma volta Colocar o grampo capítulo "Instruções de operação" Comprimir o grampo e colocar na haste HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 54: Combustível

    Misturar o combustível Relação de mistura 2 anos. no óleo para motores de dois tempos Agitar vigorosamente a lata com a STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de óleo + mistura de combustível antes de 50 partes de gasolina INDICAÇÃO abastecer Combustíveis não apropriados ou uma...

  • Página 55: Meter Combustível

    Posicionar o aparelho de modo que A STIHL recomenda o sistema de a tampa do depósito fique virada abastecimento da STIHL para para cima combustível (acessório especial). Meter combustível HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 56: Óleo Lubrificante Para As Correntes

    AVISO Não utilizar óleo usado! O óleo usado pode causar o cancro da pele no caso de um contacto prolongado e repetido com a pele, e é nocivo para o meio ambiente! HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 57: Meter Óleo Lubrificante Para As Correntes

    Posicionar o aparelho de tal modo As marcações na tampa do depósito e que a tampa do depósito indique no depósito de óleo têm que estar em para cima alinhamento O arco está na posição vertical: HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 58 Continuar a girar a tampa do depósito no sentido contrário aos ponteiros do relógio (aprox. 1/4 volta) – a parte inferior Fechar o arco HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 59: Controlar A Lubrificação Da Corrente

    Uma corrente erradamente afiada – particularmente os limitadores de profundidade demasiado baixos – pode conduzir a uma maior tendência de rebate da podadora – perigo de ferir-se! HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 60 No caso de afiação e o ângulo de corte, a distância ângulos desiguais: Marcha áspera e dos limitadores de profundidade, o irregular da corrente, desgaste mais forte – até à rotura da corrente. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 61 Relimar os limitadores de profundidade A distância dos limitadores de Conduzir a lima: Colocar o profundidade diminui-se durante a porta-limas horizontalmente (no afiação do dente de corte. ângulo recto à superfície lateral da guia) correspondentemente aos HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 62 O restante sector do elo de AVISO accionamento com saliência não deve ser trabalhado, senão poderia Limitadores de profundidade demasiado aumentar-se a tendência de rebate do baixos aumentam a tendência de rebate aparelho. do aparelho. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 63 5605 007 1028 (9,32) (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029 Composto do porta-limas com lima redonda, lima chata e calibrador de limas HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 64: Regular A Haste Telescópica

    Parar sempre o motor e colocar a proteção da corrente! Cinto para um só ombro (HT 102, 132) Colocar o cinto para um só ombro (1) Ajustar o comprimento do cinto O mosquetão (2) tem que se encontrar à...

  • Página 65: Sistema Portátil Nas Costas

    Enganchar o mosquetão (2) no olhal de suporte do aparelho Fixar a podadora de altura no cinto de suporte durante o trabalho HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 66: Arrancar / Parar O Motor

    Depois de o motor ainda está frio parar, o dispositivo de ignição é novamente ligado na posição operação – o motor está pronto para arrancar e pode ser arrancado. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 67 AVISO depósito, reabastecer se necessário Perigo de ferimentos devido ao movimento da corrente em marcha em vazio. Ajustar o carburador de forma HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 68: Indicações De Serviço

    É imprescindível afrouxar a corrente A corrente tem que estar encostada no novamente depois do trabalho! A lado inferior da guia, mas ainda tem que corrente contrai--se durante o ser possível puxá-la manualmente HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 69: Manter A Guia Em Ordem

    (acessório especial) – no setor no qual o desgaste da superfície interna for mais elevado Tipo de Passo da Profundi- corrente corrente dade mínima da ranhura Picco 1/4" P 4,0 mm (0,16") HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 70: Substituir O Filtro De Ar

    Inserir o filtro (3) novo na caixa do corrente fique parada, em seguida filtro e colocar a tampa do filtro continuar a girar 1/2 a 3/4 de volta no mesmo sentido Aparafusar os parafusos (1) e apertá-los bem HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 71: Vela De Ignição

    Retirar o encaixe da vela de ignição (2) Desaparafusar a vela de ignição (3) AVISO Podem ocorrer faíscas se uma porca de ligação (1) não estiver bem apertada ou estiver ausente. Se o trabalho for HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 72: Guardar O Aparelho

    Protegê-lo contra a O carreto é poupado quando duas utilização não autorizada (por correntes são acionadas exemplo por crianças) alternadamente. A STIHL recomenda utilizar os carretos originais da STIHL. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...

  • Página 73: Indicações De Manutenção E De Conservação

    Reajustar a distância dos elétrodos Vela de ignição Substituir todas as 100 horas de funcionamento Verificação visual Aberturas de aspiração para o ar de refrigeração Limpar Limpeza pelo revendedor Nervuras cilíndricas especializado HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 74 Limpar e virar Guia Rebarbar Substituir Verificar Carreto Substituição pelo revendedor especializado Autocolante de segurança Substituir A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL Só quando a potência do motor está a diminuir sensivelmente HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 75 Trabalhos de manutenção Todos os trabalhos mencionados no capítulo "Indicações de manutenção e de conservação" têm que ser efectuados regularmente. Quando o utilizador não pode efectuar ele próprio HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 76 23 Apoio do aparelho 24 Depósito de combustível 25 Tampa do depósito 26 Parafusos reguladores do carburador 27 Bomba manual de combustível 28 Cabo de arranque 29 Cobertura 30 Silenciador Número da máquina HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 77 A marcha em vazio e o número máximo Número de rotações nominal de rotações também são de ajuste (valor considerados para averiguar os valores nominal): 9500 rpm sonoros e os valores de vibração. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 78 é possível satisfazer os Cabo de operação: requisitos aplicáveis relativamente às HT 103 4,3 m/s emissões de gases de escape. A HT 133 4,3 m/s autorização de funcionamento extingue- se caso o motor seja alterado. HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 79 EN ISO 11680-1, EN 55012, EN 61000-6-1 O exame CE de tipo foi efetuado no DPLF Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR (NB 0363) Spremberger Straße1 D-64823 Groß-Umstadt HT 102, HT 103, HT 132, HT 133...
  • Página 80 0458-435-8421-A spanisch / portugiesisch www.stihl.com *04584358421A* 0458-435-8421-A...

Este manual también es adecuado para:

Ht 103Ht 132Ht 133

Tabla de contenido