Using Automatic Needle Threader; Utilisation De L'enfileur De Chas D'aiguille; Empleo Del Ensartador Automático De Aguja - Singer 5500 Manual De Instrucciones

USING AUTOMATIC NEEDLE THREADER

UTILISATION DE L'ENFILEUR DE CHAS D'AIGUILLE

EMPLEO DEL ENSARTADOR AUTOMÁTICO DE AGUJA
Raise the needle to its highest position
by rotating the hand wheel towards you
(counter-clockwise).
1. H o o k t h r e a d i n t o t h r e a d g u i d e a s
illustrated.
2. Pull down lever while holding the end of
thread.
3. R o t a t e t h e l e v e r t o t h e r e a r o f t h e
machine.
4. Guide thread into hooked end and pull
the thread upward.
5. Return the lever and needle will be
threaded automatically.
6. Release the lever and pull thread away
from you.
NOTE: For smooth threading it is
recommended you set the machine
for straight stitch when using the
needle threader.
Amenez l'aigui ll e en pos iti on haute
en tournant le volant vers vous (sens
antihoraire).
1. Accrochez le fil au guide-fil comme
indiqué dans l'illustration.
2. A b a i s s e z l e l e v i e r t o u t e n t e n a n t
l'extrémité du fil.
3. Tournez le levier vers l'arrière de la
machine.
4. G u i d e z l e f i l d a n s l a f o u r c h e t t e
d'accrochage et le tirer vers le haut.
5. R a m e n e z l e l e v i e r à s a p o s i t i o n
d ' o r i g i n e , e t l ' a i g u i l l e s e r a a l o r s
automatiquement enfilée.
6. Relâchez le levier et tirer le fil vers
l'extérieur.
REMARQUE: Afin de faciliter l'enfilage,
il est recommandé de régler votre
m a c h i n e a u p o i n t d r o i t l o r s d e
l'utilisation de l'enfileur d'aiguille.
1
4
3
5
Levantar la aguja a la posición más elevada
girando el volante de la máquina hacia usted (en
sentido contrario a las manecillas del reloj).
1. Enganche el hilo en el guía hilo como la
indica la ilustración.
2. Empuje hacia abajo la palanca mientras detiene
la punta del hilo.
3. Girar la palanca hasta el final.
4. Colocar el hilo en la horquilla de enganche y
estirarlo hacia arriba.
5. Retornar la palanca a su posición y la aguja
será enhebrada automáticamente.
6. Soltar la palanca y tirar del hilo hacia usted.
NOTA: Para un mejor enhebrado con
el ensartador automático de aguja, se
recomienda colocar el selector de la
máquina en puntada recta.
2
6
19