INDICE Informazioni di sicurezza Pulizia e cura Istruzioni di sicurezza Risoluzione dei problemi Funzionamento Installazione Utilizzo quotidiano Dati tecnici Consigli e suggerimenti utili Rumori Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti.
clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti – residenziali Verificare che le aperture di ventilazione, sia • sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite. Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non • raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento.
• Non installare l'apparecchiatura dove • Non modificare le specifiche tecniche sia esposta alla luce solare diretta. dell'apparecchiatura. • Non installare questa apparecchiatura • Non introdurre apparecchiature in luoghi troppo umidi o freddi, come elettriche (ad es. gelatiere) aggiunte strutturali, garage o cantine. nell'apparecchiatura se non •...
Pulizia e cura • Utilizzare esclusivamente ricambi originali. AVVERTENZA! Vi è il rischio Smaltimento di ferirsi o danneggiare l'apparecchiatura. AVVERTENZA! Rischio di • Prima di eseguire qualunque intervento lesioni o soffocamento. di manutenzione, spegnere • Staccare la spina dall'alimentazione l'apparecchiatura ed estrarre la spina elettrica.
Display A. Indicatore del vano frigorifero B. Spia del vano congelatore C. Indicatore di temperatura positiva o negativa D. Indicatore della temperatura E. FastFreeze funzione F. FastCool funzione G. Fan funzione Accensione In questa condizione, l'illuminazione del vano frigorifero sarà spenta. Se, dopo aver inserito la spina nella Il vano congelatore continuerà...
Regolazione della temperatura ritorno dalla spesa, è consigliabile attivare la funzione FastCool per raffreddare più La temperatura all'interno rapidamente gli alimenti introdotti nel dell'apparecchiatura è controllata dalla frigorifero e non intiepidire i cibi già manopola di regolazione della presenti al suo interno. temperatura.
FastFreeze funzione • emissione di un segnale acustico • Illuminazione rossa del display Per il congelamento di alimenti freschi, è Al ripristino delle condizioni normali: necessario attivare la funzione • L'allarme acustico si interrompe FastFreeze. • Il valore della temperatura continua a Premere il tasto MODE (se necessario più...
Questo modello è dotato di un contenitore a dimensione variabile per la conservazione che può essere spostato lateralmente. Ripiani rimovibili Griglia portabottiglie Le guide presenti sulle pareti del frigorifero permettono di posizionare i Disporre le bottiglie (con l'apertura in ripiani a diverse altezze. avanti) sull'apposito ripiano.
Congelamento di alimenti AVVERTENZA! Se si verifica freschi un'interruzione della corrente elettrica di durata superiore al Il vano congelatore è adatto al "tempo di risalita" indicato nella congelamento di cibi freschi e alla tabella dei dati tecnici, il cibo conservazione a lungo termine di alimenti scongelato deve essere congelati e surgelati.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Rumori normali durante il • Alimenti cotti, piatti freddi: coprirli e funzionamento metterli su un ripiano qualsiasi. • Frutta e verdura: pulire accuratamente I seguenti rumori sono da considerarsi e riporla in un apposito cassetto. Non normali: conservare in frigorifero banane, patate, cipolle o aglio se non...
modo da poter controllare il tempo di congelatore domestico sia il più breve conservazione. possibile; • non aprire frequentemente la porta e Consigli per la conservazione limitare il più possibile i tempi di dei surgelati apertura; • una volta scongelati, gli alimenti si Per ottenere risultati ottimali è...
3. Pulire l'apparecchiatura e tutti gli AVVERTENZA! Se si desidera accessori. mantenere l'apparecchiatura 4. Lasciare la porta/le porte socchiuso/i accesa, farla controllare per evitare la formazione di odori periodicamente per evitare che sgradevoli. gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica.
Página 14
Problema Possibile causa Soluzione La lampadina non si accen‐ La lampadina è in modali‐ Chiudere e riaprire la porta. tà stand-by. La lampada è guasta. Contattare il Centro di Assi‐ stenza Autorizzato più vicino. Il compressore rimane sem‐ La temperatura impostata Fare riferimento a "Funziona‐...
Problema Possibile causa Soluzione Impossibile impostare la La funzione "FastFreeze " Disattivare manualmente la temperatura. oppure "FastCool " viene funzione "FastFreeze " oppure accesa. "FastCool " oppure aspettare finché la funzione si resetta automaticamente per imposta‐ re la temperatura. Rimandia‐ mo alla funzione "FastFreeze "...
INSTALLAZIONE sulla targhetta dei dati corrispondano a AVVERTENZA! Fare quelle dell'impianto domestico. riferimento ai capitoli sulla • L'apparecchiatura deve disporre di una sicurezza. messa a terra. La spina del cavo di alimentazione è dotata di un apposito Luogo d'installazione contatto. Se la presa di corrente dell'impianto domestico non è...
Larghezza Profondità Tempo di risalita Tensione Volt 230 - 240 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei dei dati applicata sul lato esterno o interno valori energetici. RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali.
HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Non smaltire le apparecchiature che Riciclare i materiali con il simbolo riportano il simbolo insieme ai normali Buttare l'imballaggio negli appositi rifiuti domestici. Portare il prodotto al contenitori per il riciclaggio. Aiutare a punto di riciclaggio più...
CONTENIDO Información sobre seguridad Mantenimiento y limpieza Instrucciones de seguridad Solución de problemas Funcionamiento Instalación Uso diario Datos técnicos Consejos Ruidos Salvo modificaciones. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras...
Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de • ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada. No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales • para acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. No dañe el circuito del refrigerante. •...
No es un alimento. No olvide • Tenga cuidado para no dañar el desecharlo inmediatamente. circuito de refrigerante. Contiene isobutano (R600a), un gas natural con Conexión eléctrica alto grado de compatibilidad medioambiental. Este gas es ADVERTENCIA! Riesgo de inflamable. incendios y descargas •...
• Examine periódicamente el desagüe • Desconecte el aparato de la red. del aparato y límpielo si fuera • Corte el cable de conexión a la red y necesario. Si el desagüe se bloquea, el deséchelo. agua descongelada se acumulará en la •...
Encendido • La pantalla indica la última temperatura ajustada para el Si la pantalla no se enciende una vez frigorífico. enchufado el aparato, pulse el interruptor 2. • Se enciende el piloto del ON/OFF. compartimento congelador (en Una vez encendido el aparato, aparecerá condiciones normales).
1. gire el regulador de temperatura hacia El ventilador del compartimento la derecha para obtener el frío frigorífico también se activa máximo. cuando la temperatura 2. gire el regulador de temperatura hacia ambiente es elevada (por la izquierda para obtener el frío encima de 32°C) o para mínimo.
por un corte de energía eléctrica) se desactivar la alarma, la temperatura más indica mediante: elevada alcanzada en el compartimento aparece en el indicador durante • parpadeo de la cifra de la temperatura algunos segundos. • parpadeo del compartimento congelador (indicador del En ese momento, se detiene el parpadeo compartimento congelador / indicador y la iluminación de la pantalla cambia de...
PRECAUCIÓN! Si coloca el botellero en posición horizontal, úselo solo para botellas cerradas. El estante botellero puede inclinarse para guardar botellas previamente abiertas. Para inclinarlo, tire del estante hacia arriba de forma que pueda girarlo y colocarlo en el nivel más alto siguiente.
Descongelación aproxi‐ Introducción de la cantidad Los alimentos ultracongelados o mada‐ máxima de alimentos (consul‐ congelados, antes de utilizarlos, se mente 24 te la placa de características) pueden descongelar en el compartimento horas an‐ frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo de que se disponga.
Consejos para ahorrar energía • el proceso de congelación tarda 24 horas, no añada más alimentos para • No abra la puerta con frecuencia ni la congelar durante ese tiempo; deje abierta más tiempo del • congele sólo alimentos de máxima estrictamente necesario.
• no supere el tiempo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Limpieza periódica El equipo debe limpiarse de forma regular: • limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no está correc‐ Enchufe el aparato correcta‐ tamente enchufado a la mente a la toma de corriente.
Página 31
Problema Posible causa Solución La temperatura ambiente Consulte la tabla de clase cli‐ es demasiado alta. mática en la placa de caracte‐ rísticas. Los alimentos introducidos Deje que los alimentos se en‐ en el aparato estaban de‐ fríen a temperatura ambiente masiado calientes.
Problema Posible causa Solución La temperatura de los pro‐ Deje que la temperatura de ductos es demasiado alta. los productos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos. Se han guardado muchos Guarde menos productos al alimentos al mismo tiem‐ mismo tiempo.
a una toma de tierra conforme con la Se puede producir algún normativa, después de consultar a un problema de funcionamiento en electricista profesional algunos modelos cuando se • El fabricante declina toda usan fuera de ese rango. Solo responsabilidad si no se toman las se puede garantizar el correcto precauciones antes indicadas.
RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS!
BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB! ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. Lleve el producto a contenedores adecuados para su su centro de reciclaje local o póngase en reciclaje.