Sony Cyber-shot DSC-W80 Manual De Instrucciones
Camara fotografia digital
Ocultar thumbs
Ver también para Cyber-shot DSC-W80:
- Manual de instrucciones (121 páginas) ,
- Manual de instrucciones (64 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Digital Still Camera/Cámara fotografía digital
Instruction Manual
Manual de instrucciones
DSC-W80/W85/W90
For details on the advanced operations, please access
"Cyber-shot Handbook" and "Cyber-shot Step-up Guide"
contained on the supplied CD-ROM via a computer.
Para obtener más información acerca de las opciones
avanzadas, consulte mediante un ordenador la "Guía
práctica de Cyber-shot" y la "Guía avanzada de Cyber-
shot" que encontrará en el CD-ROM suministrado.
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.
© 2007 Sony Corporation
GB
ES
3-095-005-62(1)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony Cyber-shot DSC-W80
Resumen de contenidos para Sony Cyber-shot DSC-W80
- Página 34 Tratamiento de los equipos Español eléctricos y electrónicos al final Nombre del producto: Cámara Digital de su vida útil (aplicable en la Modelo: DSC-W80/W85/W90 Unión Europea y en países europeos con sistemas de POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE recogida selectiva de residuos) ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
- Página 35 Índice Notas sobre la utilización de la cámara ........... 4 Introducción ..................5 Comprobación de los accesorios suministrados ........5 1 Preparación de la batería ..............6 2 Inserción de la batería o de un “Memory Stick Duo” (no suministrado) ..................7 3 Encendido de la cámara y ajuste del reloj ..........
-
Página 36: Notas Sobre La Utilización De La Cámara
Notas sobre la utilización de la cámara Copia de seguridad de la Notas sobre la pantalla LCD memoria interna y del “Memory • La pantalla LCD está fabricada mediante Stick Duo” tecnología de muy alta precisión, de forma que más del 99,99% de los píxeles son operativos No apague la cámara ni extraiga la batería para uso efectivo. -
Página 37: Introducción
Introducción Comprobación de los accesorios suministrados • Cargador de batería BC-CSG/BC-CSGB/ • Correa BC-CSGC (1) Correa para la muñeca (1) (DSC-W80/W90) Correa para el cuello (1) (DSC-W85) • Cable de alimentación (1) (no suministrado en EE. UU. ni Canadá) • Funda blanda de transporte (1) (sólo DSC-W85) •... -
Página 38: Preparación De La Batería
• Cuando la batería esté cargada, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared y retire la batería del cargador. • Diseñado para utilizarse con baterías Sony compatibles. -
Página 39: Inserción De La Batería O De Un "Memory Stick Duo" (No Suministrado)
2 Inserción de la batería o de un “Memory Stick Duo” (no suministrado) Introduzca la Introduzca el “Memory Stick batería presionando Duo” con el lado del terminal la palanca de Tapa del compartimiento hacia la pantalla LCD. expulsión de la para la batería y el batería con la punta “Memory Stick Duo”... - Página 40 Para comprobar el tiempo restante de la batería Pulse el botón POWER para encender y comprobar la carga restante en la pantalla LCD. Indicador de carga restante Significado Carga Batería casi Batería Batería baja; Cambie la batería de la carga suficiente totalmente medio...
-
Página 41: Encendido De La Cámara Y Ajuste Del Reloj
3 Encendido de la cámara y ajuste del reloj Botón POWER Botón (Reproducción) Botón z Botón de control Botón HOME Pulse el botón POWER o el botón (Reproducción). Ajuste el reloj con el botón de control. Seleccione el formato de visualización de la fecha con v/V y, a continuación, pulse z. Seleccione cada elemento mediante b/B, ajuste el valor numérico con v/V y, a continuación, pulse z. -
Página 42: Toma Sencilla De Imágenes
Toma sencilla de imágenes Micrófono Localizador Botón del disparador Botón W/T (Zoom) Botón Macro Dial de modo Botón DISP Botón MENU Botón Flash Botón de control Botón del Botón HOME autodisparador Rosca para trípode (parte inferior) Seleccione la función que desee con el dial de modo. Para tomar imágenes fijas (modo de ajuste automático): seleccione Para filmar imágenes:... -
Página 43: Dial De Modo/Zoom/Flash/Macro/Autodisparador/Pantalla
Dial de modo/Zoom/Flash/Macro/Autodisparador/Pantalla Utilización del dial de modo Flash (selección de un modo de flash para imágenes fijas) Ajuste el dial de modo en la función deseada. Pulse ( ) del botón de control varias Ajuste automático veces hasta que se seleccione el modo que desee. - Página 44 DISP Cambio de la visualización en pantalla Pulse v (DISP) del botón de control. Cada vez que pulse el botón v (DISP), la pantalla cambia de la siguiente manera. Aumento del brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD Con histograma Sin indicadores Pantalla LCD apagada...
-
Página 45: Visualización/Borrado De Imágenes
Visualización/borrado de imágenes Botón (zoom de reproducción)/ (Índice) Botón (zoom de reproducción) Botón (Reproducción) Botón MENU Botón de control Botón HOME Conector múltiple (parte inferior) Altavoz (parte inferior) Pulse el botón (Reproducción). Si se pulsa cuando la cámara está apagada, la cámara se enciende automáticamente en modo de reproducción. - Página 46 Visualización de una pantalla de índice Pulse el botón (Índice) para que aparezca la pantalla de índice mientras se visualiza una imagen fija. A continuación, seleccione una imagen con v/V/b/B. Para volver a la pantalla de una sola imagen, pulse z. •...
-
Página 47: Acerca De Las Diversas Funciones - Home/Menú
Acerca de las diversas funciones – HOME/Menú Utilización de la pantalla HOME La pantalla HOME es la pantalla de acceso a todas las funciones de la cámara. Es posible seleccionar el modo de toma de imágenes o el modo de reproducción, o cambiar la configuración de la pantalla HOME. -
Página 48: Elementos Del Menú Home
Para obtener más información sobre la operación 1 página 15 Elementos del menú HOME Pulse el botón HOME y aparecerán los siguientes elementos. La guía mostrará en pantalla detalles sobre los elementos. Categoría Elementos Toma de imagen Toma de imagen Visionado de imágs. -
Página 49: Utilización De Los Elementos Del Menú
Utilización de los elementos del menú Botón MENU Botón z Botón de control Pulse MENU para visualizar el menú. Guía función • El menú sólo se muestra durante el modo de toma de imágenes y reproducción. • En función del modo seleccionado, se harán visibles diferentes elementos. Seleccione el elemento deseado con v/V del botón de control. -
Página 50: Elementos Del Menú
Para obtener más información sobre la operación 1 página 17 Elementos del menú Los elementos del menú disponibles varían en función del modo de la cámara. El menú para la toma de imágenes está disponible únicamente en el modo de toma de imágenes, y el menú... -
Página 51: Prestaciones Del Ordenador
Prestaciones del ordenador Las imágenes tomadas con la cámara se pueden ver en el ordenador. También se pueden utilizar más que nunca las imágenes fijas y películas de la cámara gracias al software. Para obtener información detallada, consulte la “Guía práctica de Cyber-shot”. Sistemas operativos admitidos para la conexión USB y software de aplicación (suministrado) Para usuarios de Windows... -
Página 52: Visualización De La "Guía Práctica De Cyber-Shot" Y De La "Guía Avanzada De Cyber-Shot
Visualización de la “Guía práctica de Cyber-shot” y de la “Guía avanzada de Cyber-shot” Para usuarios de Windows Para usuarios de Macintosh Encienda el ordenador e inserte el CD-ROM Encienda el ordenador e inserte el CD- (suministrado) en la unidad de CD-ROM. ROM (suministrado) en la unidad de CD- Siga las instrucciones que se indican a ROM. -
Página 53: Indicadores De La Pantalla
Indicadores de la pantalla Cada vez que pulse el botón v (DISP), la visualización cambiará (página 12). Batería restante Cuando se toman imágenes fijas Advertencia de poca batería Tamaño de imagen • 8M ( ) sólo se muestra para el modelo DSC-W90. •... - Página 54 00:00:00 Tiempo de grabación restante 1,0m Distancia de enfoque predefinida Cambiar carpeta Bloqueo AE/AF Iluminador AF ISO400 Número ISO Reducción del efecto ojos rojos Obturación lenta NR Modo de medición Velocidad de obturación Modo de flash F3,5 Valor de abertura Carga del flash +2,0EV Valor de exposición...
-
Página 55: Duración De La Batería Y Capacidad De La Memoria
Duración de la batería y capacidad de la memoria Duración de la batería y número de imágenes que se pueden grabar/ver Las tablas muestran el número aproximado • Tomando imágenes en las siguientes situaciones: de imágenes que se pueden grabar/ver y la –... -
Página 56: Número De Imágenes Fijas Y Tiempo De Grabación De Películas
• Cuando el número de imágenes restantes que pueden tomarse es superior a 9 999, aparece el indicador “>9999”. • Cuando se reproduzcan en esta cámara imágenes grabadas utilizando modelos Sony anteriores, la indicación podrá variar del tamaño de imagen real. -
Página 57: Solución De Problemas
3 Inicialice los ajustes (página 16). 4 Consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony. Le rogamos que entienda que usted da su consentimiento a que el contenido de la memoria interna, incluidos los archivos de música, pueda ser comprobado cuando envía la cámara para... -
Página 58: Toma De Imágenes Fijas/Películas
El indicador de batería restante es incorrecto. Este fenómeno ocurre cuando utiliza la cámara en un lugar muy cálido o muy frío. • La carga de batería restante que se indica difiere de la actual. Descargue la batería totalmente • y vuelva a cargarla para corregir la indicación. -
Página 59: Visualización De Imágenes
Visualización de imágenes La cámara no puede reproducir imágenes. Pulse el botón (Reproducción) (página 13). • El nombre de la carpeta o del archivo ha sido modificado en el ordenador. • Si se ha procesado un archivo de imagen con un ordenador o si se ha grabado el archivo de •... -
Página 60: Precauciones
Precauciones No utilice/almacene la cámara en Acerca de la temperatura de los siguientes lugares funcionamiento • En lugares extremadamente calurosos, fríos o La cámara ha sido diseñada para utilizarse con húmedos temperaturas de entre 0 °C y 40 °C No se recomienda tomar imágenes en lugares En lugares tales como en un automóvil extremadamente fríos o calurosos que excedan estacionado bajo el sol, es posible que el cuerpo... -
Página 61: Especificaciones
Especificaciones Cámara Consumo de energía (durante la toma con la pantalla LCD encendida): [Sistema] DSC-W90: 1,1 W Dispositivo de imagen: DSC-W80/W85: DSC-W90: 1,1 W CCD de color de 7,18 mm (tipo 1/2,5), Temperatura de funcionamiento: de 0 a 40 °C filtro de color primario Temperatura de almacenamiento: de –20 °C a DSC-W80/W85:... - Página 62 Marcas comerciales • es una marca comercial de Sony Corporation. • “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”, , “Memory Stick PRO Duo”, , “Memory Stick Micro”, “MagicGate” y son marcas comerciales de Sony Corporation. • Microsoft, Windows, Windows Vista y DirectX...
- Página 64 Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia.