Tabla de contenido
Enlaces rápidos
UJC
Serie "Concert"
1/2 Tonelada
UJC1016
UJC1032
1 Tonelada
(907 kg)
UJC2016
s
iga todas las instrucciones y
advertencias para inspeccionar,
mantener y operar este motor izador.
El uso de cualquier motor izador presenta algún riesgo de
lesiones personales o daños a la propiedad, Este riesgo aumenta
grandemente si las instrucciones y las advertencias no se observan de una forma apropiada. Antes
de usar este motor izador, cada operador debe conocer completamente todas las advertencias,
instrucciones y recomendaciones contenidas en este manual. Guarde este manual para referencia y
uso futuro. Pase este manual al operador del motor izador. La falla en operar este equipo de la
forma indicada en el manual puede causar lesiones.
Si tiene alguna pregunta o problema acerca de este producto, por favor llame a Coffing Hoists al
teléfono (800) 477-5003.
Antes de usar el motor izador, escriba la información indicada abajo:
No. de Modelo
Fecha de Compra
mantenimiento y piezas de
(454 kg)
2 Tonelada
(1,814 kg)
UJC4008
No. de Serie
UJC680-2
Manual de operación,
repuesto
E
S
P
A
Ñ
O
L
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Coffing Hoists UJC Concert Serie
- Página 1 Pase este manual al operador del motor izador. La falla en operar este equipo de la forma indicada en el manual puede causar lesiones. Si tiene alguna pregunta o problema acerca de este producto, por favor llame a Coffing Hoists al teléfono (800) 477-5003.
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 18. NO debe dejar la carga soportada por el motor izador sin PRECAUCIONES DE atenderla a menos que se hayan tomado precauciones específicas. SEGURIDAD 19. -
Página 3: Tabla De Contenido
Garantía ................................Cubierta Posterior fuente de energía eléctrica sean adecuados y confiables. ESPECIFICACIONES DEL Coffing Hoists no puede ser responsable de aplicaciones diferentes de las consideradas en el diseño del UJC. Antes de MOTOR IZADOR la instalación y operación, le advertimos al usuario que debe revisar su aplicación para asegurar que no existen condiciones... -
Página 4: Información De Seguridad
Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 IZAJE DE CARGAS GUIADAS 4. Proteja los cables de potencia y de control para que no se pongan en contacto con objetos afilados. Este motor izador es recomendado solamente para izar cargas 5. -
Página 5: Operación
UJC. Las bolsas de cadena, como la mostrada 5. SIEMPRE DESCONECTE EL MOTOR IZADOR DE LA en la Figura 1, se pueden obtener de Coffing Hoists. Las bolsas, FUENTE DE ENERGÍA ELÉCTRICA antes de quitar la de color negro, se adaptan precisamente al motor izador y son cubierta o cuando haga cualquier conexión eléctrica en el... -
Página 6: Mantenimiento
Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 aparejos antes de continuar izando la carga. La carga debe estar soportada en la silla del gancho y no en la punta ni en el pestillo del gancho. No use el motor izador para izar, soportar o 5. - Página 7 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 2. Abra el freno de disco manualmente usando dos hojas de CADENA destornilladores, una a cada lado del freno en un punto La cadena se debe mantener limpia y lubricada (vea la cercano a los postes de resortes del freno.
- Página 8 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 las soldaduras de los enlaces de la nueva cadena queden hacia fuera de la polea de carga. Los eslabones de los extremos deben estar orientados para poder instalar la argolla del extremo y el soporte de la cadena (doble La falla en seguir los procedimientos correctos de desconexión puede crear un riesgo de choque...
- Página 9 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 Ajuste del límite superior (Tuerca dorada) tensione contra la caja del motor izador. Eso podría dañar el 1. Suspenda el motor izador. Para los modelos de una cadena, motor izador.
- Página 10 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 CONEXIONES ELÉCTRICAS Cojinetes Vea las Figuras 7A, 7B y 7C. Todos los cojinetes, excepto los cojinetes del gancho y de la polea, son lubricados en la fábrica y no deben requerir Las unidades monofásicas (115/230V) son conectadas para lubricación adicional.
- Página 11 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 monofásicos tienen un pequeño alambre puente que no está 3. Saque los cuatro tornillos de montaje del motor que presente en la tercera fase (note los terminales 3 y 5 del aseguran el motor a la caja.
-
Página 12: Diagramas De Conexiones
Suspensión siguiente: • Polea de carga Use la Lista de Piezas de Repuesto de la unidad básica y de • Cadena, guías de la cadena y placas las cadenas como referencia para las reparaciones en esta • Soporte de la cadena (en los modelos de 2 toneladas) sección (Vea las Figuras 10 y 19). - Página 13 Figura 7B - Diagrama de conexiones para modelos trifásicos de 230/460V Ñ Figura 7C - Diagrama de conexiones para modelos trifásicos de 208V, 380V, 415V y 575V * Los diagramas de conexiones suministrados por la fábrica tendrán números que comienzan con 985 para 575V, 987 para 208V, 988 para 380V y 989 para 415V.
-
Página 14: Localización De Fallas
Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 PRECAUCIONES CON EL CORDÓN ELÉCTRICO EN MOTORES IZADORES MONOFÁSICOS Los motores izadores eléctricos requieren una fuente de alimentación adecuada. También es especialmente importante en los modelos monofásicos que los conductores que alimentan el motor desde la fuente de energía sean de un tamaño adecuado para conducir los requisitos de corriente del motor izador. - Página 15 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 LOCALIZACIÓN DE FALLAS (continuación) El gancho se mueve en dirección contraria Inversión de las tres fases 1. Invierta cualquier par de alambres (excepto el alambre verde de tierra) en la fuente de alimentación (Vea la sección INSTALACIÓN, página 4).
-
Página 16: Lista De Verificación De Inspección Y Mantenimiento
Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 LISTA DE VERIFICACIÓN DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO MOTOR IZADOR ELÉCTRICO AÉREO CON CADENA Tipo de motor izador________________________________________________ Capacidad (toneladas) ______________________________________ Localización ______________________________________________________ Fecha de instalación original _________________________________ Fabricante _______________________________________________________ No. -
Página 17: Programa De Lubricación Recomendado
Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 INFORME DEL INSPECTOR PIEZA COMENTARIOS (INDIQUE DEFICIENCIAS Y ACCIÓN RECOMENDADA) Firma del Inspector: Fecha de inspección: Aprobado por: Fecha: Figura 8B - Formato recomendado para el informe del inspector * PROGRAMA RECOMENDADO DE LUBRICACIÓN MOTOR IZADOR FIGURA Y NO. -
Página 18: Lista De Piezas De Repuesto
Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 Figura 10 - Unidad Básica † Lista de piezas para la unidad básica Ñ No. de Descripción No. de Cantidad No. de Descripción No. de Cantidad Ref. - Página 19 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 Figura 11 - Motor, 3 fases ‡ † Vea el número de pieza, voltaje, amperaje a plena carga, caballos de fuerza y otra información sobre el motor en la placa de identificación del motor.
- Página 20 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 Figura 12 - Motor, 1 fase ‡ † Vea el número de pieza, voltaje, amperaje a plena carga, caballos de fuerza y otra información sobre el motor en la placa de identificación del motor.
- Página 21 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 Figura 13 - Piezas del freno y del solenoide NOTA: Vea el diagrama de conexiones en la parte interior de la cubierta eléctrica del motor izador o en las Figuras 7A, 7B o 7C cuando conecte cualquier alambre.
- Página 22 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 Figura 14 - Piezas eléctricas - 3 fases Lista de piezas para las piezas eléctricas, 3 fases Ñ No. de Descripción No. de Cantidad No.
- Página 23 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 Figura 15 - Piezas eléctricas - 1 fase 17 18 Lista de piezas para las piezas eléctricas, 1 fase Ñ No. de Descripción No. de Cantidad No.
- Página 24 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 Figura 16 - Piezas del limitador de izaje Ñ Lista de piezas para el limitador de izaje No. de Descripción No. de Cantidad No. de Descripción No.
- Página 25 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 Figura 17 - Botonera (Pepino) - Accesorio opcional Ñ Lista de piezas para la botonera (pepino) No. de Descripción No. de Cantidad No. de Descripción No.
- Página 26 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 Figura 18 - Caja de engranajes Ñ **33 (*) NOTA: Esta etapa de los engranajes no es necesaria en los modelos de 32 pies por minuto.
- Página 27 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 Lista de piezas para la caja de engranajes No. de No. de Ref. Descripción pieza Cantidad Caja de la polea JM3533 Junta de la caja de transmisión JM560 Cubierta de la caja de engranajes JM34...
- Página 28 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 Figura 19 - Piezas de la cadena Ñ Modelos de 1/2 y 1 tonelada Modelos de 2 toneladas...
- Página 29 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 Lista de piezas para las piezas de la cadena No. de Descripción No. de Cantidad No. de Descripción No. de Cantidad Ref. pieza Ref. pieza Carcasa de la polea para JM3533...
- Página 30 NOTAS Ñ...
- Página 31 • No use el equipo para izar, soportar o transportar personas • No suspenda cargas no atendidas sobre personas Coffing Hoists • Country Club Road • P.O. Box 779 • Wadesboro, North Carolina 28170 USA Tel: 800.477.5003 • Fax: 800.374.6853 • 704.694.6829 www.coffinghoists.com...
- Página 32 • Do not use equipment to lift, support or otherwise transport people • Do not suspend unattended loads over people Coffing Hoists • Country Club Road • P.O. Box 779 • Wadesboro, North Carolina 28170 USA Tel: 800.477.5003 • Fax: 800.374.6853 • 704.694.6829 www.coffinghoists.com...