Enlaces rápidos
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба / Ръководство
за монтаж
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 29
دليل االستخدام / تعليمات التجميع
AR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
Talis S
72291000
Manuales relacionados para Hansgrohe Talis S 72291000
Resumen de contenidos para Hansgrohe Talis S 72291000
- Página 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning PT Instruções para uso / Manual de Instalación PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу HU Használati útmutató / Szerelési útmutató FI Käyttöohje / Asennusohje SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης...
- Página 2 Пропускная способность смесителя на предмет повреждений при перевозке. После Пропускная способность ручного монтажа претензии о возмещении у щерба за душа повреждения при перевозке или повреждения по- Эксплуатация (см. стр. 38) верхностей не принимаются. • В силу строения арматуры биде в Трубы и арматура должны быть установлены, про- процессе работы ручного душа через мыты и проверены в соответствии с действующими выпускное отверстие арматуры выходит нормами. небольшое количество воды. Необходимо соблюдать требования по монтажу, • Hansgrohe рекомендует по утрам действующие в соответствующих странах. либо после длительного перерыва в Спускной клапан разрешается использовать только использовании не использовать первые в предусмотренных целях. На спускном клапане поллитра воды для питья. запрещается закреплять другие предметы, напри- мер, полуколонну. Очистка (см прилагаемая брошю- Применение арматуры при наличии проточного ра) нагревателя не допускается. Κомплеκт (см. стр. 36) Технические данные Рабочее давление: не более. 1 МПа...
- Página 3 Maße Talis S 72291000 Ø Ø 50105000 G 3 / 8 Ø 6 4 Ø G 1 ¼ B Durchflussdiagramm 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec...
- Página 4 Montage Montage 98996000 (7 Nm) SW 19 mm SW 10 mm (4 Nm)
- Página 5 Montage SW 22 mm > 2 min SW 22 mm 2 Nm...
- Página 6 Justierung Justierung 60 °C 10 °C 0,3 MPa 0,3 МПа 0,3 ميجابسكال 35°C 39°C 43°C 47°C 57°C 60°C...
- Página 7 Justierung max. / maks. / 最大 / не min. / 至少 / мин. / τουλάχιστον / minst / على األقل более / ne daugiau kaip / tlak / azami / έως / макс. / الحد األقصى 0,5 Nm...
- Página 8 Serviceteile Serviceteile 92525000 92526000 50105000 92528000 (M30x1,5) SW 28 mm 96907000 92527000 (27x1,5) 92529000 98866000 98398000 (23x2) 98422000 (7x1,5) 98918000 13955000 (M24x1 - 15 l/min) 28331000 SW 22 mm 94246000 97736000 (M8x68) 98722000 96016000 28246000 (1,6 m) 92629000 96456000 98996000 (600 mm) 92532000 92533000 SW 19 mm...
- Página 9 Wartung SW 10 mm SW 19 mm SW 10 mm SW 19 mm (4 Nm)
- Página 10 öffnen / ouvert / open / aperto / schließen / fermé / close / abierto / open / åbne / abrir / chiudere / cerrar / sluiten / otworzyć / otevřít / otvoriť / 开 / lukke / fechar / zamknąć / открыть / nyitás / avaaminen / zavřít / u zavrieť / 关 / з акрыть / öppna / atidaryti / Otvaranje / bezárás / s ulkeminen / s tänga / açmak / deschide / ανοικτό / uždaryti / Z atvaranje / k apatmak / odpreti / avage / atvērt / închide / κλειστό / zapreti / otvoriti / åpne / отваряне /...