Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
IT
Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
ES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
Art.-Nr. 65400/03, 65401/03,
65406, 65411
Stand 12/17
1/24
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hudora 65400/03
Resumen de contenidos para Hudora 65400/03
- Página 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO Art.-Nr. 65400/03, 65401/03, 65406, 65411 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 12/17 www.hudora.de 1/24...
- Página 2 TEILELISTE | PARTLIST | LISTA DEI PEZZI | LISTA DE PIEZAS | LISTE DES PIECES DETACHEES | ONDERDELENLIJST Telo per saltare Sprungmatte (mit Jumping mat Tobera de salto Toile de saut Springmat (met (con anelli elastici angenähten Ösen) (with grommets) (con ojales cosidos) (équipée de boucles) aangenaaide ogen)
- Página 3 TEILELISTE | PARTLIST | LISTA DEI PEZZI | LISTA DE PIEZAS | LISTE DES PIECES DETACHEES | ONDERDELENLIJST Spannseil Tie ropes Legare le corde Cordes de serrage Touwen vastbinden Ate las cuerdas Deze Diese Anleitung These instructions Queste istruzioni Estas instrucciones Ce mode d’emploi gebruiksaanwijzing Schraube M6 x 75...
- Página 4 4/24...
- Página 5 5/24...
- Página 6 6/24...
-
Página 7: Technische Spezifikationen
• Um richtig hinaufzusteigen, fassen Sie mit den Händen den Rahmen an und Artikelnummer: 65400/03, 65401/03, 65406, 65411 steigen oder rollen Sie sich auf den Rahmen, über die Federn und auf die Maximale Aufbaumaße: 4,00 m x 4,00 m x 2,70 m Sprungmatte. -
Página 8: Wartung Und Lagerung
Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original- men aus. (Abb. 2.1) Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt b) Wählen Sie auf dem Rahmenrohr einen beliebigen Punkt aus (nennen Sie ihn sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht NULL). - Página 9 Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und 1. Beginnen Sie stehend, wippen Sie ein wenig rauf und runter. verloren gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de/. 2. Schwingen Sie die Arme seitlich am Körper nach oben und ziehen Sie den Körper hoch SICHERE NUTZUNG 3.
- Página 10 Trampoline with safety net should not be hard or have a rough surface. Item number: 65400/03, 65401/03, 65406, 65411 • Do not use the trampoline under the influence of alcohol or drugs. Maximum set-up dimensions: 4,00 m x 4,00 m x 2,70 m •...
- Página 11 Do not make any structural changes. For your own safety, please • Master basic jumps before trying advanced skills. You can combine these use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts basic moves in a variety of combinations with or without straight intermediate become damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may jumps to carry out various sequences on the trampoline.
- Página 12 INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE THE TRAINING ON THE TRAMPOLINE Before you ‘let it rip’, we recommend some basic practise exercises on the trampoline. We have collected a few suitable exercises here and recommend you to do them one after the other (warming up) and do them again after your training for cooling down to support muscle regeneration and enhance blood circulation after the training.
- Página 13 Trampolino con rete di sicurezza bordo del trampolino, afferrate con la mano il telaio come sostegno e scende- Articolo n°: 65400/03, 65401/03, 65406, 65411 te dal tappeto elastico sul terreno. Misure massime di montaggio: 4,00 m x 4,00 m x 2,70 m •...
- Página 14 Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono movimenti del corpo. Siatene consapevoli e utilizzatelo solo quando siete acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate fisicamente in forma. Nel dubbio consultate prima un medico.
- Página 15 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO • Smettete di saltare piegando le ginocchia, non appena i piedi vengono a contatto con il tappeto elastico. Imparate questa tecnica prima di provarne altre. • Imparate i salti di base prima di provare esercizi avanzati. Diverse attività da trampolino possono essere effettuate con esercizi di base, che possono essere eseguiti in diverso ordine e combinazione, con o senza salti sul posto.
-
Página 16: Especificaciones Técnicas
No suba inmediata- Número de artículo: 65400/03, 65401/03, 65406, 65411 mente al cojinete del marco y no se amarre al mismo. Para descender correc- Máximas dimensiones de montaje: 4,00 m x 4,00 m x 2,70 m tamente, vaya hasta el borde del trampolín, como soporte tome el marco con... -
Página 17: Desplazamiento Del Trampolín
Podrá adquirirlos en salto y para enganchar el otro gancho del resorte al marco si requiere una HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, mayor fuerza de tracción que en los primeros resortes. Enganche el resorte el producto no deberá... -
Página 18: Uso Seguro
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO Saltos básicos para principiantes USO SEGURO • Los trampolines, como aparatos elásticos de resorte, llevan al saltador a El salto básico (Fig. B.1) alturas no habituales como así también a una gran variedad de movimientos corporales extrañas y extremas. -
Página 19: Spécifications Techniques
Référence article : 65400/03, 65401/03, 65406, 65411 ressorts et le matelas. Vous ne devrez retirer vos mains qu’après avoir quitté Dimensions maximales de montage : 4,00 m x 4,00 m x 2,70 m la structure du trampoline. -
Página 20: Entretien Et Stockage
Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit avez besoin de plus de force de traction que pour les premiers ressorts. Ac- ne doit plus être utilisé... -
Página 21: Service Après-Vente
2. Levez vos bras latéralement le long du corps vers le haut et tirez votre corps égarées sur http://www.hudora.de/. vers le haut. 3. Gardez les pieds joints quand vous êtes en l‘air. -
Página 22: Technische Specificaties
Trampoline met veiligheidsnet door te kruipen. Artikelnummer: 65400/03, 65401/03, 65406, 65411 • Om de trampoline op de juiste manier te betreden, zet u zichzelf met uw han- Maximale opbouwhoogte: 4,00 m x 4,00 m x 2,70 m den op het frame af en rolt u via het frame en de veren naar de mat. Vergeet Doel: Trampoline voor het springen in particulier gebruik. -
Página 23: Onderhoud En Opslag
Deze zijn verkrijgbaar bij 2.1) HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen b) Kies op het framebuis een willekeurig punt (noemt dit NUL). Bevestig daar de ontstaan zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt. Neem in geval eerste veer (7) op het frame, zoals afgebeeld in afb. -
Página 24: Veilig Gebruik
2. Strek uw armen boven u uit en strek uw lichaam. hudora.de/. 3. Hou uw voeten samen wanneer u in de lucht bent. 4. Strek uw armen weer langs uw lichaam en land met beide voeten op de mat.