Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
Sistema receptor de DVD
Lea atentamente este manual antes de utilizar su televisor y
consérvelo para futuras referencias.
Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantia.
MODELO
HT965TZ (HT965TZ, SH95TZ-S/ C/ W)
P/NO : MFL63284231
HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 1
2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:00
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG HT965TZ
Resumen de contenidos para LG HT965TZ
- Página 1 Sistema receptor de DVD Lea atentamente este manual antes de utilizar su televisor y consérvelo para futuras referencias. Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantia. MODELO HT965TZ (HT965TZ, SH95TZ-S/ C/ W) P/NO : MFL63284231 HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 1 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:00...
- Página 2 Si la unidad requiriera mantenimiento, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.El uso de controles, ajustes o el rendimiento de los procedimientos que no sean aquellos aquí especificados podría resultar HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 2 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:00...
- Página 3 [Masterizado] para hacer que los discos sean compatibles Este producto no debe colocarse en una instalación con los reproductores LG al formatear discos regrabables. empotrada, como una librería o estante, a menos que Al configurar la opción en Sistema de archivos Live, no se proporcione una correcta ventilación del mismo y...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Montaje de la base del altavoz al IDIOMA altavoz Display Montaje de los altavoces a la Audio pared Bloque (Control parental) Acople de los altavoces a la OTROS unidad Funcionamiento Posizionamento del sistema HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 4 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:00... - Página 5 Códigos de idioma Opcional Códigos de país Ajuste de la configuración de niveles del altavoz Marcas comerciales y licencias Funcionamiento de la radio Especificaciones Configuración de las emisoras de radio Borrado de todas las emisoras HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 5 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:00...
-
Página 6: Características Únicas
5.1 (de 2.1 ó 2.0 canales). Antena FM (1) Entrada HDMI Conexión sencilla a un dispositivo digital (Decodificador, reproductor DVD, etc.) a través de HDMI. Creado para iPod Disfrute de la música de su IPod con una sencilla conexión HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 6 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:01... -
Página 7: Introducción
• Si intenta reproducir un DVD con un código no está disponible en ese disco de DVD Vídeo, de región distinto al de su reproductor, el en concreto. mensaje “Comprobar código de región” (“Check Regional Code”) aparecerá en la pantalla de TV. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 7 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:02... -
Página 8: Requisito Del Archivo Reproducible
DivX no se visualizarán los subtítulos. • Formato de archivo en CD-ROM: ISO9660/ JOLIET • Si reproduce un archivo DivX que no cumple las especificaciones DivX, es posible que no funcione con normalidad. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 8 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:02... -
Página 9: Mando A Distancia
Asegúrese de que los polos + (más) y – (menos) de la batería coincide con los del 1 (Encender/Apagar) : enciende o apaga la control remoto. unidad. Z OPEN/CLOSE : Abre o cierre la bandeja de disco. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 9 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:03... - Página 10 PR/CH También puede controlar el nivel de sonido, fuente de entrada y el encendido y apagado de televisores LG. Mantenga presionado el botón POWER (TV) y presione • • • • • • • • • • e • • • • • • • • • repetidamente el botón PR/CH (+/ –) hasta que la TV se encienda o apague.
-
Página 11: Panel Frontal
F (Función) Cambia la fuente de entrada o la función. (Omitir) > Le permite ir al archivo/pista/capítulo anterior o siguiente. búsqueda hacia atrás o adelante. (Mantenga pulsado) Sintoniza la emisora de radio que desee. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 11 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:03... -
Página 12: Panel Trasero
COMPONENT VIDEO (Y PB PR)OUTPUT de vídeo. (PROGRESSIVE SCAN) Permite la conexión a un TV con entradas Y, PB, PR. j AUX (L/R) INPUT Conecta a una fuente externa con 2 salidas de canal de audio. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 12 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:03... -
Página 13: Instalación
Paso 1 Cable Preparación Barra Base Cable Screw Speaker 2. Inserte un cable de altavoz desde la parte inferior de la base. Base Paso Tornillo Altavoz HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 13 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:04... - Página 14 4. Acople el altavoz a la barra y después, fije la conexión con el tornillo facilitado. Paso PRECAUCIÓN Tenga cuidado de que el altavoz no caiga. De lo contrario, puede producirse un mal funcionamiento y causar lesiones personales y/o daños materiales. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 14 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:04...
-
Página 15: Montaje De Los Altavoces A La Pared
3. Cuelgue la abrazadera del altavoz en la . mm (0.1 inch) abrazadera mural. Paso mm (0. inch) Paso 1 taco de pared Tornillo 4. Presione el altavoz para fijar las abrazaderas. Paso HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 15 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:05... -
Página 16: Acople De Los Altavoces A La Unidad
Conecte el otro extremo de cada cable *conducto del altavoz. al altavoz correcto, según el color *Conducto del altavoz : Un orificio en la caja del correspondiente: altavoz para un amplio sonido de graves. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 16 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:05... -
Página 17: Posizionamento Del Sistema
è così critica, poiché i suoni bassi non sono molto direzionali. Tuttavia, è consigliabile collocare il subwoofer accanto agli altoparlanti frontali. Ruotarlo leggermente verso il centro dell’ambiente per ridurre i riflessi delle pareti. G Unità HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 17 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:05... -
Página 18: Conexiones A Su Tv
TV. Sintonice el TV al canal de entrada de vídeo correcto. • No conecte el reproductor a través de su VCR. La imagen se podría distorsionar al realizar la copia. Verde Azul Rojo HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 18 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:05... -
Página 19: Conexión De Salida Hdmi
• Cuando la conexión HDMI con HDCP no esté verificada, la pantalla del TV cambia a negro o verde o se escucha cierto ruido y se muestra borrosa al visualizarla Ante esta situación, revise la conexión HDMI o desconecte el cable HDMI. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 19 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:06... -
Página 20: Conexión Del Vídeo
OUT de la parte posterior de la unidad en la vídeo. conexión SCART de la TV. Puede que escuche el sonido a través de los RCA a SCART altavoces del sistema. Conexión del vídeo Unità Unità Amarillo HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 20 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:06... -
Página 21: Configuración De Resolución
ENTER para confirmar su selección. Nota Si la TV no acepta la resolución configurada en el reproductor, puede configurarla como 480p (o 576p) como se describe a continuación: Pulse x (STOP) durante más de 5 segundos. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 21 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:07... -
Página 22: Conexión De Equipo Opcional
HDMI IN 2 (ENTRADA HDMI 2) pulsando el modo HDMI IN (ENTRADA HDMI). botón t RADIO&INPUT. Conexión de entrada HDMI A la toma de salida HDMI de su componente (decodificador, receptor satélite digital, consola de videojuegos, etc.) HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 22 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:07... -
Página 23: Conexión A Entrada Auxiliar
AUX de la unidad. blanco) en la unidad. 2. Desconecte la corriente pulsando 1 (POWER). 3. Seleccione la función PORTABLE o AUX pulsando t RADIO&INPUT. 4. Encienda el reproductor portátil o el dispositivo externo y comience la reproducción. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 23 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:07... -
Página 24: Conexión Usb
• No se admiten discos duros externos, dispositivos bloqueados o dispositivos de memoria USB • El puerto USB de la unidad no puede conectarse al PC. La unidad no puede usarse como un dispositivo de almacenamiento. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 24 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:08... -
Página 25: Conexión De Entrada Óptica
2. Seleccione la opción AUX OPT utilizando OPTICAL. Para seleccionar AUX OPT directamente 3. Escuche el sonido con el altavoz 5.1 (2.1 ó 2.0 canales). 4. Para salir de AUX OPT utilizando OPTICAL. La función vuelve al paso anterior. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 25 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:08... -
Página 26: Ajuste De Los Valores De Configuración
ENTER. ENTER Permite confirmar el Aparecerá el menú de confirmación. menú. Select 3. Utilice I i para seleccionar [Enter], después pulse ENTER para finalizar la configuración del idioma. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 26 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:08... -
Página 27: Idioma
Salida de 480 (o 576) líneas de vídeo 4 : 3. progresivo. [16:9] [480i (o 576i)] seleccione cuando esté conectada una TV Salida de 480 (o 576) líneas de vídeo panorámica 16 : 9. entrelazado. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 27 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:08... -
Página 28: Audio
Seleccione [Iniciar prueba de altavoz] utilizando U u y pulse ENTER. Vuelva a pulsar ENTER para parar. Ajuste el volumen para que coincida con el volumen de las señales de prueba memorizadas en el sistema. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 28 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:08... -
Página 29: Bloque (Control Parental)
ENTER. Vuelva a introducirla y pulse ENTER para confirmar. Si se equivoca antes de pulsar ENTER, pulse CLEAR. 3. Seleccione el primer carácter utilizando los botones U u . HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 29 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:08... -
Página 30: Otros
3. Select the first character using U u buttons. 4. Pulse ENTER y seleccione el segundo carácter utilizando los botones U u . 5. Pulse ENTER para confirmar su selección del código de área. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 30 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:09... -
Página 31: Funcionamiento
[Película] (Película) o [Foto] cuando el dispositivo la reproducción comenzará automáticamente. USB no está conectado o no se ha insertado un disco. • La unidad reproduce automáticamente sólo los archivos de música guardados en el dispositivo USB o el disco. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 31 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:09... -
Página 32: Otras Funciones
En el modo en pausa, pulse SLOW (bb o BB) para seleccionar la velocidad Disminuir la requerida. (sólo para DVD, velocidad de DivX) No puede reducirse la reproducción velocidad de reproducción del archive DivX al reproducirlo hacia atrás. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 32 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:09... -
Página 33: Cómo Mostrar El Menú De Dvd
El punto de reanudación se borrará al pulsar un Protector de pantalla botón (por ejemplo; 1 (POWER), Z OPEN/CLOSE, etc). El salvapantallas aparece cuando usted deja el reproductor de la unidad en modo Stop durante más de cinco minutos. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 33 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:09... -
Página 34: Reproducción Marcada
2. Utilice U u para seleccionar la opción [Pág. Código]. [Marcar reproducción] Reproducción marcada. 3. Utilice I i para seleccionar la opción del código deseada. [Reproducción actual] 4. Pulse O RETURN para salir de la Reproducción normal. visualización en pantalla. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 34 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:09... -
Página 35: Visualizar Un Archivo De Fotos
Volver al menú O Close [Inicio] d Girar – Pulse ENTER para girar la foto. RETURN e Ir a lista – Pulse ENTER para volver al menú [Foto]. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 35 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:09... -
Página 36: Configuración De Temporizador
3. Repita el procedimiento y ajuste el nivel de sonido de los demás altavoces. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 36 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:09... -
Página 37: Funcionamiento De La Radio
1. Pulse t RADIO&INPUT hasta que recepción. aparezca en la ventana de la pantalla FM. 2. Seleccione la frecuencia deseada pulsando TUNING (-/+) 3. Pulse ENTER, un número predeterminado parpadeará en la ventana de la pantalla. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 37 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:09... -
Página 38: Ver Información Acerca De Una Emisora De Radio
PTY una o más veces para seleccionar su tipo de programa preferido. Presione I i . durante unos segundos. El sintonizador iniciará la búsqueda de forma automática. Cuando se haya encontrado una emisora, la búsqueda se detendrá. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 38 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:09... -
Página 39: Ajuste De Sonido
ROCK veces incluso después de cambiar la pista del pop, jazz o música clásica. sonido. Durante la reproducción, BASS refuerza el efecto envolvente, de agudos y graves. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 39 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:10... -
Página 40: Funcionamiento Avanzado
(Tuner, infracción de las leyes de copyright y constituir AUX, Portable) un delito. Este equipo no debe ser utilizado con tales fines. Sea responsable Respete los derechos y las leyes de copyright HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 40 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:10... -
Página 41: Reproducción De Ipod
TV. Para más información sobre la configuración de diapositivas, consulte la Guía de usuario del iPod. • Antes de conectar el iPod, desactive esta unidad y baje el volumen al mínimo. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 41 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:10... -
Página 42: Disfrutar Del Ipod En La Pantalla
Consulte la sección de funcionamiento básico. Nota • Falls die Sprache zur Anzeige der Bildschirmmenüs auf Chinesisch (vereinfacht) eingestellt ist, kann die Power Scroll-Funktion nicht störungsfrei genutzt werden. • Los controles del iPod no funcionarán en este modo. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 42 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:10... - Página 43 Recomendamos que instale la última versión del software. • La calidad del vídeo depende de las fuentes de vídeo de su iPod. • Si tiene algún problema con su iPod, consulte: www.apple.com/support/ipod. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 43 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:10...
-
Página 44: Mantenimiento
Para información más detallada, consulte en el centro de servicio autorizado más cercano. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 44 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:10... -
Página 45: Solución De Problemas
Existe un obstáculo en la trayectoria del o no funciona Retire el obstáculo. mando a distancia y la unidad. nada. La batería del control remoto está agotada. Sustituya las pilas por otras nuevas. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 45 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:10... -
Página 46: Apéndice
Kurdo 7585 Gaélico escocés 7168 Yiddish 7473 Estonio 6984 Laosiano 7679 Serbio 8382 Yoruba 8979 Feroés 7079 Latín 7665 Serbo-croata 8372 Zulú 9085 Fidji 7074 Letón 7686 Shona 8378 Finlandés 7073 Lingala 7678 Sindhi 8368 HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 46 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:10... -
Página 47: Códigos De País
Taiwán Ecuador Marruecos Tailandia Egipto Nepal Turquía El Salvador Holanda Uganda Etiopía Antillas Holandesas Ucrania Fidji Nueva Zelanda Estados Unidos Finlandia Nigeria Uruguay Francia Noruega Uzbekistán Alemania Omán Vietnam Gran Bretaña Pakistán Zimbabwe Grecia Panamá HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 47 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:11... -
Página 48: Marcas Comerciales Y Licencias
Marcas comerciales y Ahorro de energía (consumo reducido de energía) licencias Los productos de LG incorporan un innovador sistema de consumo de energía en modo de espera. Se consumen menos de 0,09 vatios en ese modo. Por tanto, se consumen pequeñas cantidades Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories. - Página 49 150 W controlables mediante el mando a distancia • Dimensiones (An + Al + Pr) : de la TV de LG: Play, Pausa, Scan, Skip, Stop, 430 x 62,5 x 283,6 mm sin pie apagar, etc. • Peso neto (aprox.) : •...
- Página 50 3 Ω Tasa de potencia de entrada : 200 W Máx. potencia de entrada : 400 W Dimensiones netas (An + Al + Pr) : 196 x 394 x 320 mm Peso neto : 5,8 kg HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 50 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:12...
- Página 51 HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 51 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:12...
- Página 52 Como colaborador ENERGY STAR®, LG ha establecido que este producto o modelos de producto, cumplen las directrices ENERGY STAR® de rendimiento energético. ENERGY STAR® es una marca registrada de EE.UU. HT965TZ-DH_BDEULL_SPA_4231.indd 52 2010-02-03 ¿ÀÀü 5:15:12...