Manuales relacionados para LG NB3730A
Resumen de contenidos para LG NB3730A
- Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO 300 W SMART SOUND Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para el futuro. NB3730A (NB3730A, S33A1-D)
-
Página 2: Inicio
Inicio Información de ADVERTENCIA: No instale este equipo en un espacio cerrado, una estantería o unidad similar. seguridad PRECAUCIÓN: No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación siguiendo las instrucciones del fabricante. PRECAUCIÓN Las ranuras y aberturas de la caja sirven para la ventilación y para garantizar un funcionamiento RIESGO DE DESCARGAS fiable del producto y para protegerlo de un... - Página 3 Inicio Eliminación de baterías o acumuladores agotados Este aparato está equipado con una pila o acumulador. 1. Si aparece el símbolo de un Modo seguro de retirada de las pilas o la batería contenedor de basura tachado del equipo: Retire las baterías usadas o el pack en las baterías o acumuladores de de pilas siguiendo los pasos en orden inverso al su producto, significa que éstos...
- Página 4 A general authorization is requested for outdoor use in Italy. The use of these equipments is regulated by: LG Electronics declara por la presente que 1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity este/estos producto (s) es/son conformes a subject to general authorization) for outdoor las condiciones esenciales requeridas y demás...
- Página 5 Inicio Aviso importante para los sistemas de color del televisor El sistema de color de este reproductor varía en función de los discos que se están reproduciendo en ese momento. Por ejemplo, cuando la unidad reproduce un disco grabado en el sistema de color NTSC, la imagen se emite como una señal NTSC.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Índice Índice Funcionamiento Pantalla del Menú de Inicio – Uso del menú [HOME] – Uso de Smart Share Inicio Reproducción de los Dispositivos Vinculados Información de seguridad – Reproducir un dispositivo USB Introducción – Reproducción de un archivo en un –... - Página 7 – Conexión Wi-Fi Direct™ Utilizando tecnología Bluetooth® – Escuchar música almacenada en dispositivos Bluetooth Utilización de Premium Uso de LG Smart World – Inicio de sesión – Búsqueda de contenido en línea Uso del menú Mis Aplicaciones Resolución de problemas Resolución de problemas...
-
Página 8: Introducción
Inicio Introducción Term Símbolo Descripción Indica notas especiales y Nota características funcionamiento. Indica > precauciones Precaución para evitar posibles daños. El símbolo “7” en pantalla El símbolo “7” puede aparecer en la pantalla de su televisor durante su manejo e indica que la función explicada en este manual del usuario no está... -
Página 9: Panel Delantero
Inicio Panel delantero > Precaución a 1/! (Modo de espera/ Encendido) Precauciones para la utilización de botones b – / + (Volumen) táctiles. Ajusta el volumen de los altavoces. y Utilice los botones táctiles con las manos c T (Reproducir / Pausa) limpias y secas. -
Página 10: Mando A Distancia
Inicio Mando a distancia • • • • • • a • • • • • • • • • • • • c • • • • • HOME ( ): Muestra o sale del 1 (Alimentación): Enciende o apaga la unidad. -
Página 11: Montaje Mural De La Unidad Principal
Inicio Montaje mural de la 2. Para el montaje mural (hormigón), utilice tacos de pared (no incluidos). Deberá taladrar algunos unidad principal orificios. Se facilita una hoja de guía (WALL BRACKET INSTALL GUIDE) para realizar los taladros. Utilice la hoja para comprobar el punto del taladro. - Página 12 Inicio 3. Retire la WALL BRACKET INSTALL GUIDE. 5. Cuelgue la unidad principal del soporte, como se muestra a continuación. 4. Fílelo con tornillo (no incluidos) como se muestra en la figura siguiente. > Precaución y No instale esta unidad al revés. Puede dañar las partes de esta unidad o causar heridas personales.
-
Página 13: Conexión
Conexión Nota Conexión del altavoz y Si en las proximidades se origina una intensa onda electromagnética, pueden aparecer interferencias. Cambie la unidad (Subwoofer Acoplamiento inalámbrico inalámbrico y unidad principal) de sitio. y Si utiliza la unidad principal, el subwoofer Indicador LED de subwoofer trasero permanecerá... -
Página 14: Conexiones Al Televisor
- Pruebe apagar el dispositivo HDMI/DVI y esta través del mando a distancia del televisor cuando unidad. Después, encienda el dispositivo la unidad y el televisor LG están conectados con HDMI/DVI y déjelo encendido durante unos SIMPLINK a través de una conexión HDMI. -
Página 15: Función Arc (Canal De Retorno De Audio)
Conexión Función ARC (Canal de retorno Configuración de resolución de audio) El reproductor proporciona varias resoluciones de salida para las conexiones HDMI OUT. Es posible La función ARC permite a un televisor con cambiar la resolución mediante el menú [Config.]. capacidad HDMI enviar audio a la salida HDMI OUT 1. -
Página 16: Conexión De Audio Digital Óptica
Conexión Nota Conexión de audio digital y Si su TV no admite la resolución que ha óptica configurado en la unidad, es posible configurar la resolución a 576p de la Puede disfrutar del sonido de su TV con una siguiente manera: conexión de audio digital óptica. -
Página 17: Conexiones Con Un Dispositivo Externo
Conexión Conexiones con un Conexión a la red dispositivo externo doméstica Esta unidad puede conectarse a una red de área Conexión OPTICAL IN local (LAN) a través del puerto LAN del panel trasero o el módulo inalámbrico interno. Puede disfrutar del sonido de su componente con Al conectar la unidad a una red doméstica de una conexión óptica digital a través de los altavoces banda ancha, tiene acceso a servicios como... -
Página 18: Configuración De La Red Por Cable
Conexión 1. Seleccione la opción [Config de conexión] en el menú [Config.] y, a continuación, pulse ENTER Servicio de (b). banda ancha Router 2. Lea la preparación para las configuraciones de red y pulse ENTER (b) cuando se ponga [Inicio] de relieve. Servidores certificados DLNA La red se conectará... -
Página 19: Conexión A Red Inalámbrica
Conexión Conexión a red inalámbrica 2. Utilice W/S/A/D para seleccionar el modo IP entre [Dinámico] y [IP fija]. Otra conexión opcional es utilizar un punto de Normalmente, seleccione [Dinámico] para acceso o un router inalámbrico. La configuración asignar de forma automática una dirección IP. de red y el método de conexión pueden variar en función de los equipos utilizados y el entorno de red. -
Página 20: Configuración De Una Red Inalámbrica
Conexión Nota Configuración de una red Si utiliza caracteres diferentes del alfabeto inalámbrica inglés o dígitos para el nombre SSID de su Para la conexión de red inalámbrica, la unidad punto de acceso o router inalámbrico, se deberá estar configurada para una comunicación pueden visualizar de forma diferente. - Página 21 Conexión Notas sobre la conexión de red 6. Seleccione [Cerrar] y pulse ENTER (b) para completar la conexión de red. y Muchos de los problemas de conexión a la red que se producen durante la configuración Ajustes avanzados pueden resolverse a menudo re configurando Si desea configurar la red manualmente, utilice el router o módem.
- Página 22 Conexión de dispositivos que se pueden conectar a la vez. (Si su ISP limita la suscripción a un dispositivo, es posible que esta unidad no pueda conectarse si un PC ya está conectado). y Puede que el uso de un “Router” no esté permitido o su uso esté...
-
Página 23: Configuración Del Sistema
Configuración del sistema Configuración inicial 5. Utilice W/S/A/D para seleccionar el modo IP entre [Dinámico] y [IP fija]. Normalmente, seleccione [Dinámico] para Cuando encienda la unidad por primera vez, asignar de forma automática una dirección IP. el asistente de configuración inicial aparece en pantalla. -
Página 24: Funcionamiento
Funcionamiento Reproducción general 7. Seleccione [Sig.] y pulse ENTER (b). 8. Puede escuchar el sonido de la TV a través de los altavoces de esta unidad de forma automática, cuando la TV esté encendida. La Ajustar los valores de TV y esta unidad deben ser conectadas con configuración cable óptico. -
Página 25: Menú [Red]
Configuración del sistema Menú [RED] Reproducción en red Esta función le permite controlar la reproducción de Las configuraciones de [RED] son necesarias para medios emitidos desde el servidor de medios DLNA utilizar la actualización de software y los servicios para un smartphone con certificación DLNA. La de contenido en línea. -
Página 26: Menú [Pantalla]
Configuración del sistema Menú [PANTALLA] Resolución Configura la resolución de salida de la señal de Aspecto TV video HDM. Refiérase a la página 15 para obtener detalles sobre la configuración de la resolución. Seleccione una relación de aspecto del TV según el tipo de televisor. -
Página 27: Menú [Idioma]
System Setting Conf. color HDMI Menú [IDIOMA] Seleccione el tipo de salida de la conexión HDMI Menú de visualización OUT. Para esta configuración, consulte los manuales del dispositivo de pantalla. Seleccione un idioma para el menú [Config.] y para la información en pantalla. [YCbCr] Seleccione esta opción al conectar a un dispositivo de pantalla HDMI. -
Página 28: Menú [Audio]
Configuración del sistema Menú [AUDIO] DRC (Control de rango dinámico) Esta función le permite escuchar una película Cada archive dispone de una variedad de opciones con un nivel más bajo sin pérdida de claridad del de salida de audio. Cada archive dispone de una sonido. -
Página 29: Menú [Otros]
Configuración del sistema Menú [OTROS] Inicio rápido Este reproductor puede permanecer en modo de DivX® VOD espera con bajo consumo de potencia, de manera que pueda iniciarse instantáneamente sin demora ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de cuando encienda esta unidad. Ajuste esta opción video digital creado por DivX, LLC, una filial de Rovi en [Activo] para activar la función [Inicio rápido]. -
Página 30: Conectando Sonido Tv
- La función SIMPLINK le permite controlar esta para reiniciar todos los ajustes. unidad con el mando a distancia de la TV LG. - La función ARC permite que una TV con HDMI envíe el flujo de audio al HDMI OUT de este reproductor. -
Página 31: Pantalla Del Menú De Inicio
[Smart Share] - Muestra el menú de Compartir de Forma Inteligente. [Premium] - Muestra la pantalla de inicio Premium. (página 48) [LG Smart World] - Muestra los títulos de las Aplicaciones LG proporcionados a la unidad. (página 49) [Mis Ap.] - Muestra la pantalla [Mis Ap.]. -
Página 32: Reproducción De Los Dispositivos Vinculados
Funcionamiento Reproducción de Notas sobre el dispositivo USB y Esta unidad es compatible con memoria flash los Dispositivos USB/HDD externa formateada en FAT32 y NTFS cuando se accede a archivos (música, fotos, Vinculados películas). y Esta unidad admite hasta 4 particiones del dispositivo USB. -
Página 33: Reproducción De Un Archivo En Un Servisor De Red
Funcionamiento Nota Reproducción de un archivo en y Los requisitos de archivo se especifican en un servisor de red la página 57. y Las miniaturas de los archivos cuyo formato no se admita se visualizarán, pero no se Esta unidad puede reproducir archivos de video, podrán reproducir en esta unidad. -
Página 34: Conexion A Un Servidor De Red Domestica Para Un Ordenador
Funcionamiento Conexion a un servidor Mac OS X 1. Arranque el ordenador, e introduzca el de red domestica para CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador. un ordenador 2. Explore la unidad de CD-ROM y abra la carpeta “MediaHome_4_Essentials_MAC”. -
Página 35: Requisitos Del Sistema
Funcionamiento Acerca de Nero MediaHome 4 Requisitos del sistema Essentials Windows PC Nero MediaHome Essentials 4 es un software que y Windows ® XP (Service Pack 2 o superior), sirve para compartir archivos de vídeo, música y Windows Vista ® (no requiere Service Pack), fotos entre su ordenador y este reproductor como Windows®... -
Página 36: Ajustes
Funcionamiento Ajustes Operaciones básicas para el contenido de imágenes Para reproducir una presentación de Operaciones básicas para el diapositivas contenido de vídeo y audio Pulse d (Reproducir) para iniciar la presentación de diapositivas. Para detener la reproducción Pulse Z (Detener) durante la reproducción. Para detener una presentación de diapositivas Para hacer una pausa... -
Página 37: Reanudar La Reproducción
Funcionamiento Reanudar la reproducción La unidad graba el punto en el que se pulsó Z (Detener) dependiendo del archivo. Si “MZ (Parar Reanudación)” aparece en la pantalla durante unos instantes, pulse d (Reproducir) para reanudar la reproducción (desde el punto de la escena). -
Página 38: Presentación En Pantalla
Funcionamiento Presentación en Visualización en pantalla de la información del contenido pantalla 1. Durante la reproducción, pulse INFO/MENU Puede visualizar y ajustar la información y la (m). configuración del contenido. 2. Seleccione una [Opción] utilizando A/D, y pulse ENTER (b). Controlar la reproducción de vídeo Puede controlar la reproducción y establecer las... -
Página 39: Controlar La Vista De Fotos
Funcionamiento Controlar la vista de fotos Configuración de las opciones de las diapositivas Controla la reproducción y establece las opciones mientras se visualizan las imágenes en pantalla Puede utilizar varias opciones mientras visualiza completa. una foto en pantalla completa. Puede controlar la reproducción y establecer 1. -
Página 40: Visualización De La Información Desde Gracenote Media Database
NetCast en línea y los Seleccione un archivo de música mediante W/S/ servidores DLNA. A/D y pulse INFO/MENU (m). También puede y LG es un licenciatario de la tecnología comprobar la información mientras escucha música Gracenote y no asume responsabilidades mediante INFO/MENU (m). -
Página 41: Reproducción Avanzada
Funcionamiento Reproducción Repetición de una parte específica avanzada Este reproductor puede repetir una parte que haya Reproducción repetida seleccionado. 1. Durante la reproducción, pulse REPEAT (h) para seleccionar [A-B] y pulse ENTER (b) al Archivos Vídeo principio de la parte que desea repetir. Durante la reproducción, pulse REPEAT (h) para seleccionar el modo de repetición deseado. -
Página 42: Selección De Un Idioma Para Los Subtítulos
Funcionamiento Nota Para cambiar la relación de y Esta función puede no funcionar en algunos aspecto de TV títulos. y Puede que esta función no esté operativa dependiendo del tipo de archivo y de la Puede cambiar la relación de aspecto de la TV capacidad del servidor DLNA. -
Página 43: Cambiar La Página Del Código De Subtítulos
Funcionamiento Cambiar la página del código Ajuste de la opción [Conf. usuario] de subtítulos 1. Durante la reproducción, pulse INFO/MENU (m). 2. Seleccione una [Opción] utilizando A/D, y pulse ENTER (b). Si los subtítulos no se visualizan correctamente, se puede cambiar la página del código de subtítulos 3. -
Página 44: Seleccionar Un Archivo De Subtítulos
Funcionamiento Cambiar la vista de la lista de Seleccionar un archivo de contenido subtítulos En el menú [Smart Share] puede cambiar la Si el nombre del archivo de subtítulos es diferente visualización de la lista de contenidos. del nombre del archivo de vídeo, tendrá que seleccionar el archivo de subtítulos en el menú... -
Página 45: Escuchar Música Durante La Presentación De Diapositivas
Funcionamiento Escuchar música durante la Ajuste de la opción [3D] presentación de diapositivas La función le permite reproducir contenido 3D en el caso de que el archivo esté codificado en 3D. Puede mostrar archivos de fotografías mientras 1. Durante la reproducción, pulse INFO/MENU escucha archivos de audio. -
Página 46: Características Avanzadas
Funcionamiento Características y pulse ENTER (b). Para seleccionar un servidor de la lista de Avanzadas dispositivos, los archivos o carpeta deben estar compartidos por el servidor DLNA desde el dispositivo Wi-Fi Direct™ conectado. 6. Seleccione [Película], [Foto] o [Música] utilizando Conexión Wi-Fi Direct™... -
Página 47: Utilizando Tecnología Bluetooth
PDA dispositivo Bluetooth, dependiendo del tipo de dispositivo de que se trate. Su unidad aparece Perfiles de Bluetooth® como “LG-HTS”. Para utilizar la tecnología inalámbrica Bluetooth®, 3. Cuando se haya realizado el acoplamiento de los dispositivos deben cumplir con ciertos la unidad al dispositivo Bluetooth con éxito, se... - Página 48 Cuando acceda por primera vez a la característica [Premium] o [LG Smart World], se mostrará el ajuste del país actual. Si desea cambiar el país establecido, seleccione [Editar] y pulse ENTER (b).
-
Página 49: Uso De Lg Smart World
Para utilizar la característica [LG Smart World] , necesita iniciar sesión en su cuenta. 1. En la pantalla [LG Smart World] o [Mis Ap.], pulse Puede utilizar los servicios de la aplicación LG en el botón de color rojo (R). -
Página 50: Búsqueda De Contenido En Línea
3. Utilice W/S/A/D para seleccionar una posición que quiera mover y pulse ENTER (b). y Dependiendo de su región, puede que no estén disponibles los servicios [LG Smart Eliminar una aplicación World], [Mis Ap.] y la función [Buscar]. 1. Seleccione una aplicación y, pulse el botón de y La función [Buscar] no busca contenido en... -
Página 51: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas General Síntoma Causa y solución El aparato no se enciende. y Enchufe correctamente el cable de alimentación a la salida de la pared. El dispositivo de y Intente utilizando un cable diferente, algunos cables USB pueden no almacenamiento USB soportar la suficiente corriente para una normal operación USB. - Página 52 Resolución de problemas Síntoma Causa y solución Servicios de vídeo streaming y Puede que la velocidad de su servicio de banda ancha no sea lo (como YouTube™, etc) suelen suficientemente rápida para transmitir los servicios de vídeo. Le detenerse o almacenar recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor de temporalmente durante la servicios Internet (ISP) y aumente la velocidad de banda ancha.
-
Página 53: Asistencia Al Cliente
Es posible actualizar la unidad con el software más reciente para mejorar el funcionamiento de los productos y/o añadir nuevas características. Para obtener la última versión del software para esta unidad (si se han realizado las actualizaciones), por favor, visite http://www.lg.com/global/support o contacte el centro de atención al cliente de LG Electronics. -
Página 54: Control De Un Televisor Con El Mando A Distancia Suministrado
Apéndice Control de un televisor Programación del mando a distancia para controlar el con el mando a televisor distancia suministrado Puede manejar su televisor con el mando a distancia suministrado. Si su televisor aparece en la tabla siguiente, Puede controlar su televisor utilizando los introduzca el código de fabricante adecuado. -
Página 55: Apéndice
Apéndice Actualización del Actual. Software software de red Es posible actualizar esta unidad con el software más reciente para mejorar el funcionamiento de los productos y/o añadir nuevas características. Se puede actualizar el software mediante la conexión Notificación de actualización directa de la unidad al servidor de actualización de software. - Página 56 Dependiendo de su entorno de Internet, es posible que la función Actualización del software no funcione correctamente. En este caso, puede obtener el software más reciente del Centro de Servicio autorizado de LG Electronics y actualizar su unidad. Refiérase a “Atención al Cliente” página 53.
-
Página 57: Información Adicional
Apéndice Información adicional Compatibilidad de archivos Archivos de vídeo Fuente Formato de Formato Extensión del archivo Subtítulo códec de audio archivo “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, XVID, MPEG1 SS, Dolby SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), “.mkv”, “.mp4”, “.asf”, H.264/MPEG-4 Digital, SubStation Alpha (.ssa/.txt), “.wmv”, “.m4v”... - Página 58 Apéndice Nota Nota y El número máximo de caracteres para el y No se admite un archive “avi” codificado nombre de archivo es 180. como “WMV 9 codec”. y Número máximo de archivos/carpetas: y Esta unidad es compatible con archivos Menos de 2 000 (número total de archivos y UTF-8, incluso si contienen subtítulos carpetas)
-
Página 59: Acerca De Dlna
Apéndice Acerca de DLNA Esta unidad es un reproductor de medios digitales con certificación DLNA que puede mostrar y reproducir vídeo, fotos y música desde el servidor de medios digitales compatible con DLNA (ordenador y electrónica de consumo). La DLNA (Digital Living Network Alliance) es una organización que abarca varios sectores industriales como la electrónica de consumo, la computación y las empresas de dispositivos móviles. -
Página 60: Especificaciones De La Salida Del Audio
Apéndice Especificaciones de la salida del audio Toma/Ajuste HDMI OUT Fuente Recodificar DTS * BitStream PCM STEREO PCM multicanal Dolby Digital PCM 2ch PCM 5.1ch Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 5.1ch Dolby Digital Plus Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 5.1ch Dolby TrueHD PCM 2ch... -
Página 61: Marcas Comerciales Y Licencias
Apéndice Marcas comerciales y licencias DLNA®, el logo de DLNA y DLNA CERTIFIED® son marcas comerciales, marcas de servicios o marcas de certificación de Digital Living Network Alliance. HDMI, el logo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas o marcas registradas de El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en certificación de Wi-Fi Alliance. -
Página 62: Notificación Cinavia
Apéndice Notificación Cinavia “Este producto utiliza la tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas y vídeos producidos comercialmente así como sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso prohibido de una copia no autorizada, se emite un mensaje y la reproducción o copia queda interrumpida. - Página 63 Apéndice las consultas sin saber nada sobre quién es usted. Si desea más información, consulte el sitio Web, donde encontrará la Política de privacidad de Gracenote para el servicio Gracenote. Usted recibirá licencia para el software Gracenote Gracenote®, el logo y el logotipo de Gracenote, y cada elemento de los datos Gracenote “TAL y el logo “Powered by Gracenote”...
-
Página 64: Especificaciones
Apéndice Especificaciones General Requisitos de alimentación AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz Consumo de energía DC 25 V 0 33 W Dimensiones (A x Alt x F) 1 038 mm x 71 mm x 49 mm Peso neto (aprox.) 2,5 kg Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) -
Página 65: Manejo De La Unidad
Apéndice Mantenimiento Información importante relacionada con los servicios de Manejo de la unidad Durante el transporte de la unidad Conserve la caja y los materiales de embalaje Toda la información, datos, documentos, originales. Si necesita enviar de nuevo la unidad, comunicaciones, descargas, archivos, texto, para una máxima protección de la misma, imágenes, fotografías, gráficos, videos, webcasts,...