Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL TÉCNICO DE LAS
AUTOMÁTICAS SERIE FAST CAP 440V
AUTOMÁTICAS
Óptima regulación (pasos_kVAr), idónea para compensación de pequeñas cargas
Óptima regulación (pasos_kVAr), idónea para compensación de pequeñas cargas
Óptima regulación (pasos_kVAr), idónea para compensación de pequeñas cargas
y regulador "rápido" con alta capacidad de reacción
y regulador "rápido" con alta capacidad de reacción
y regulador "rápido" con alta capacidad de reacción
ATENCIÓN: LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR
LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR
LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR
TÉCNICO DE LAS BATERÍAS
M 30, M 50, M 100
O MANIPULAR EL EQUIPO.
BATERÍAS
440V
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CISAR Fast Cap Serie
Resumen de contenidos para CISAR Fast Cap Serie
- Página 1 MANUAL TÉCNICO DE LAS TÉCNICO DE LAS BATERÍAS BATERÍAS AUTOMÁTICAS AUTOMÁTICAS SERIE FAST CAP 440V 440V M 30, M 50, M 100 Óptima regulación (pasos_kVAr), idónea para compensación de pequeñas cargas Óptima regulación (pasos_kVAr), idónea para compensación de pequeñas cargas Óptima regulación (pasos_kVAr), idónea para compensación de pequeñas cargas y regulador “rápido”...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual Técnico de Baterías Automáticas de Condensadores Serie Fast Automáticas de Condensadores Serie Fast-Cap 440V INDICE INTRODUCCIÓN Y ALCANCE ..........................................3 SIMBOLOGÍA DE SEGURIDAD ..........................................3 PRECAUCIONES PREVIAS........................................... 3 RECEPCIÓN, TRANSPORTE, MANIPULACIÓN Y ALMACENAJE RECEPCIÓN, TRANSPORTE, MANIPULACIÓN Y ALMACENAJE .............. -
Página 3: Introducción Y Alcance
Manual de Instrucciones Batería de Condensadores Serie Fast a de Condensadores Serie Fast-Cap 440V 1. INTRODUCCIÓN Y ALCANCE Y ALCANCE El alcance del presente manual es facilitar la información necesaria al instalador y al cliente final de las condiciones El alcance del presente manual es facilitar la información necesaria al instalador y al cliente final de las condiciones El alcance del presente manual es facilitar la información necesaria al instalador y al cliente final de las condiciones uso y mantenimiento del equipo en y mantenimiento del equipo en fases como la recepción, la instalación o las condi... -
Página 4: Recepción, Transporte, Manipulación Y Almacenaje Recepción, Transporte, Manipulación Y Almacenaje
En caso detectar cualquier problema o anomalía en la mercancía entregada, contacte de inmediato con el transportista encargado de la entrega encargado de la entrega y a CISAR. Tal y como se detalla en el apartado de garantías, se . Tal y como se detalla en el apartado de garantías, se dispone de 24 horas para realizar las reclamacione dispone de 24 horas para realizar las reclamaciones según dispone la ley LOTT 16/1... -
Página 5: Características Técnicas
Manual de Instrucciones Batería de Condensadores Serie Fast a de Condensadores Serie Fast-Cap 440V 5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5.1. E TIQUETA DE PRODUCTO La etiqueta de producto se encuentra en la parte visible y exterior de la puerta. En ella, se describen los principales La etiqueta de producto se encuentra en la parte visible y exterior de la puerta. -
Página 6: Características Generales Del Equipo
Manual de Instrucciones Batería de Condensadores Serie Fast a de Condensadores Serie Fast-Cap 440V • Expectativa de duración (tLD-Co): hasta 135.000 horas (para cat. de temperatura (para cat. de temperatura -40/C). Co): hasta 100.000 horas (para cat. de temperatura horas (para cat. de temperatura -40/D) -40/D;... - Página 7 Manual de Instrucciones Batería de Condensadores Serie Fast a de Condensadores Serie Fast-Cap 440V • Humedad admisible (H.rel): 80% sin condensación. • Rango temperatura ambiente: - 25ºC a 40 ºC Temperatura media anual Temperatura media anual: 35 ºC • Ventilación: Natural o forzada.
-
Página 8: Dimensiones
Manual de Instrucciones Batería de Condensadores Serie Fast a de Condensadores Serie Fast-Cap 440V 5.4. D IMENSIONES Cotas expresadas en milimetros (mm) Cotas expresadas en milimetros (mm) -
Página 9: Instalación Del Equipo
Manual de Instrucciones Batería de Condensadores Serie Fast a de Condensadores Serie Fast-Cap 440V 6. INSTALACIÓN DEL EQUIPO 6.1. C ONDICIONES PREVIAS A LA INSTALACIÓN LA INSTALACIÓN Tras desembalar el equipo, verificar que las Tras desembalar el equipo, verificar que las características eléctricas del equipo corresponden con las de la red a la cual se va eléctricas del equipo corresponden con las de la red a la cual se va a conectar. -
Página 10: Conexión Del Equipo A La Red
Manual de Instrucciones Batería de Condensadores Serie Fast a de Condensadores Serie Fast-Cap 440V ES IMPRESCINDIBLE INSTALAR EL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE SIGUIENDO EL ESQUEMA ES IMPRESCINDIBLE INSTALAR EL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE SIGUIENDO EL ESQUEMA ES IMPRESCINDIBLE INSTALAR EL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE SIGUIENDO EL ESQUEMA SIGUIENTE: SIN CONEXIÓN DE NEUTRO (CON SIN CONEXIÓN DE NEUTRO (CON... -
Página 11: Puesta En Marcha Del Equipo
Manual de Instrucciones Batería de Condensadores Serie Fast a de Condensadores Serie Fast-Cap 440V 7. PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO 7.1. C ONDICIONES PREVIAS A LA PUESTA EN MARCHA LA PUESTA EN MARCHA • Es imprescindible haberse leído este manual al completo para conocer los riesgos que Es imprescindible haberse leído este manual al completo para conocer los riesgos que Es imprescindible haberse leído este manual al completo para conocer los riesgos que comporta la conexión del equipo y sobretodo el apartado del manual del... -
Página 12: Comprobaciones De Funcionamiento Y Anomalías Habituales
Manual de Instrucciones Batería de Condensadores Serie Fast a de Condensadores Serie Fast-Cap 440V 7.3. C OMPROBACIONES DE FUNCIONAMIENTO Y ANOMAL CIONAMIENTO Y ANOMALÍAS HABITUALES Tras la puesta en marcha es imprescindible, verificar que el equipo ha sido bien instalado y que Tras la puesta en marcha es imprescindible, verificar que el equipo ha sido bien instalado y que Tras la puesta en marcha es imprescindible, verificar que el equipo ha sido bien instalado y que regula adecuadamente. - Página 13 Manual de Instrucciones Batería de Condensadores Serie Fast a de Condensadores Serie Fast-Cap 440V Posibles Incidencias en la puesta en marcha: Posibles Incidencias en la puesta en marcha: Descripción Posible Causa Posible Causa Solución Solución Intensidad medida por el regulador Posición del T.I.
-
Página 14: Mantenimiento
Manual de Instrucciones Batería de Condensadores Serie Fast a de Condensadores Serie Fast-Cap 440V 8. MANTENIMIENTO • Antes de realizar el mantenimiento o manipulación del equipo es imprescindible Antes de realizar el mantenimiento o manipulación del equipo es imprescindible Antes de realizar el mantenimiento o manipulación del equipo es imprescindible haberse leído y aplicado las pautas descritas en el apartado 3 de Precauciones Previas. - Página 15 Manual de Instrucciones Batería de Condensadores Serie Fast a de Condensadores Serie Fast-Cap 440V • Registro de las temperaturas internas del equipo, ya sea mediante sondas o termografías. Hacer ANUAL Registro de las temperaturas internas del equipo, ya sea mediante sondas o termografías. Hacer Registro de las temperaturas internas del equipo, ya sea mediante sondas o termografías.
-
Página 16: Garantía
• CISAR, declina toda responsabilidad por los posibles daños, en el equipo o en otras partes de las instalaciones, así CISAR, declina toda responsabilidad por los posibles daños, en el equipo o en otras partes de las instalaciones, así... -
Página 17: Esquemas Eléctricos
Manual de Instrucciones Batería de Condensadores Serie Fast a de Condensadores Serie Fast-Cap 440V 10. ESQUEMAS ELÉCTRICOS Existen 2 tipos de esquemas: a) M30 y M50; b) M100 a a) M30 y M50; b) M100 a s500 con protección y autotrafo... - Página 18 Manual de Instrucciones Batería de Condensadores Serie Fast a de Condensadores Serie Fast-Cap 440V...
-
Página 19: Manual Regulador Del Control Del Factor De Potencia Manual Regulador Del Control Del Factor De Potencia
Manual del regulador electrónico para el factor de potencia del regulador electrónico para el factor de potencia 11. MANUAL REGULADOR DEL CONTROL DEL FACTOR DE POTENCIA MANUAL REGULADOR DEL CONTROL DEL FACTOR DE POTENCIA CRL3 – CRL5 CRL5 CRL3 – CRL5 CRL5 Regulador automático Regulador automático... - Página 20 Manual del regulador electrónico para el factor de potencia del regulador electrónico para el factor de potencia Descripción Description • Regulador automático de factor de potencia • Automatic power factor controller. Automatic power factor controller. • Montaje en panel, carcasa estándar de 96x96 mm •...
- Página 21 Manual del regulador electrónico para el factor de potencia del regulador electrónico para el factor de potencia Modos de funcionamiento Operating modes A continuación se indican los tres modos de funcionamiento disponibles: continuación se indican los tres modos de funcionamiento disponibles: There are three possible operating modes, listed below: There are three possible operating modes, listed below: Modo TEST...
- Página 22 Manual del regulador electrónico para el factor de potencia del regulador electrónico para el factor de potencia Medidas Measures • En el indicador alfanumérico del CRL se muestran varias medidas, • The CRL provides a set of measurements displayed on the se muestran varias medidas, provides a set of measurements displayed on the mientras que el cosfi actual siempre aparece en el indicador principal.
- Página 23 Manual del regulador electrónico para el factor de potencia del regulador electrónico para el factor de potencia Bloqueo del teclado Keypad lock • Se puede activar una función que impide modificar los parámetros de • A function to exclude all modification to operating parameters can be Se puede activar una función que impide modificar los parámetros de A function to exclude all modification to operating parameters can be funcionamiento, pero permite acceder a las medidas.
- Página 24 Manual del regulador electrónico para el factor de potencia del regulador electrónico para el factor de potencia Puerto de programación IR IR programming port • Los parámetros del CRL se pueden configurar por medio del puerto • The parameters of the CRL can be configured through the front optical Los parámetros del CRL se pueden configurar por medio del puerto be configured through the front optical óptico frontal mediante el uso de la llave de programación IR...
- Página 25 Manual del regulador electrónico para el factor de potencia del regulador electrónico para el factor de potencia • En la tabla siguiente se muestran los submenús disponibles: • submenús disponibles: The following table lists the available submenus: table lists the available submenus: Cód.
- Página 26 Manual del regulador electrónico para el factor de potencia del regulador electrónico para el factor de potencia Configuración rápida de TC Rapid CT set-up • Si no se conoce el TC que se va a utilizar durante la instalación, es •...
- Página 27 Manual del regulador electrónico para el factor de potencia del regulador electrónico para el factor de potencia P.17 Función de paso 7 P.19 Cos-phi setpoint 0.95 0.50 Ind – 0.50 Cap P.19 cosfi de referencia 0,95 0,50 Ind – 0,50 P.20 Alarm messages language Usr P.20...
- Página 28 Manual del regulador electrónico para el factor de potencia del regulador electrónico para el factor de potencia P.26 Tolerancia + en valor de 0,00 0 – 0,10 P.26 Setpoint clearance + 0.00 0 – 0.10 referencia P.27 Setpoint clearance - 0.00 0 –...
- Página 29 Manual del regulador electrónico para el factor de potencia del regulador electrónico para el factor de potencia P.25: activa la medición de potencia eficaz de los pasos, que se realiza cada vez que se P.25: activa la medición de potencia eficaz de los pasos, que se realiza cada vez que se P.28 - Selecting mode of steps insertion.
- Página 30 Manual del regulador electrónico para el factor de potencia del regulador electrónico para el factor de potencia … …. … … … … … …. … … … … P.97 Activación de alarma A13 P.97 A13 Alarm enable DISC DISC P.98 Retardo de alarma A13 0-240...
- Página 31 Manual del regulador electrónico para el factor de potencia del regulador electrónico para el factor de potencia condiciones, el mensaje de condiciones, el mensaje de alarma threshold set with P.39. threshold set with P.39. sigue visible durante otros 5 sigue visible durante otros 5 minutos o hasta que se pulsa una minutos o hasta que se pulsa una A09 No-Voltage release...
- Página 32 Manual del regulador electrónico para el factor de potencia del regulador electrónico para el factor de potencia Menú de comandos Commands menu • El menú de comandos sirve para realizar operaciones esporádicas, como • The commands menu allows executing some occasional El menú...
- Página 33 Manual del regulador electrónico para el factor de potencia del regulador electrónico para el factor de potencia Uso de la llave de programación CX02 CX02 Dongle usage • Además de permitir la conexión Wi-Fi con un ordenador, una tableta o •...
- Página 34 Manual del regulador electrónico para el factor de potencia del regulador electrónico para el factor de potencia Disposición de los terminales Terminals position CRL3 CRL5 Corriente Corriente ALIMENTACIÓN Aux supply Aux supply 100-440V~ 100-440V~ 50/60Hz 50/60Hz 3,5 W 3,5 W 9,5 VA 9,5 VA V Input...
- Página 35 Manual del regulador electrónico para el factor de potencia del regulador electrónico para el factor de potencia Entradas amperimétricas Current inputs Corriente nominal Ie 1 A~ o 5 A~ Rated current Ie 1A~ or 5A~ Rango de medida Escala 5 A: ~0,025 0,025 - 6 A Measuring range For 5A scale: 0.025 - 6A~...
-
Página 36: Certificado De Pruebas De La Batería De Condensadores Certificado De Pruebas De La Batería De Condensadores
Manual de Instrucciones Batería de Condensadores Serie Fast a de Condensadores Serie Fast-Cap 440V 12. CERTIFICADO DE PRUEBAS DE LA BATERÍA DE CONDENSADORES CERTIFICADO DE PRUEBAS DE LA BATERÍA DE CONDENSADORES CERTIFICADO DE PRUEBAS CERTIFICADO DE PRUEBAS Batería automática Batería automática Nº... -
Página 37: Declaración De Conformidad
An de mise en application du marquage « ise en application du marquage « CE » CISAR – Condensadores Industriales, S.L. c/ Cobalto 110 Condensadores Industriales, S.L. c/ Cobalto 110 – 08907 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Spain – Tel. (+34) 93. 337. 82. 64...