Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Televisor digital a
color con
pantalla de cristal
líquido
Manual de instrucciones
KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D
Inicio
Partes y controles
Conexión del TV a Internet
Viendo TV
Navegación a través del menú principal
Visualización de imágenes del equipo
conectado
Información adicional
Lea este manual antes de usar el
producto
Centro de Asistencia de
Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número telefónico que aparece en
su póliza de garantía.
Por favor no devuelva el producto a la tienda
donde adquirió el producto.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony KDL-48W650D
Resumen de contenidos para Sony KDL-48W650D
- Página 1 Lea este manual antes de usar el producto Centro de Asistencia de Sony http://esupport.sony.com/ES/LA/ Llame al número telefónico que aparece en su póliza de garantía. Por favor no devuelva el producto a la tienda donde adquirió el producto. KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenido AVISO IMPORTANTE ....4 Viendo TV Información sobre seguridad..4 Seleccione su fuente de contenido ..... . . 21 Inicio Ajuste la forma de la pantalla y la relación de aspecto . - Página 3 Visualización de imágenes del equipo conectado Diagrama de conexión ... 37 Conexión del TV ....38 Se muestra un decodificador con conexión HDMI .
-
Página 4: Aviso Importante
Introducción Limpieza Gracias por elegir este producto Sony. Antes de operar el TV, Durante la limpieza, asegúrese de desenchufar el cable de por favor lea este manual detenidamente y consérvelo para alimentación para evitar cualquier posibilidad de descarga una referencia futura. - Página 5 NOTA SOBRE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque recipientes con líquidos, por ejemplo, floreros, sobre el aparato.
- Página 6 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación 13 ans+ Programación diseñada para espectadores de 13 años y mayores Programación diseñada para espectadores de 14 años y mayores 8 ans+ Apto para niños de 8 años y mayores...
- Página 7 Texto en el manual Español Explicación IP/ IPv4/ IPv6 Protocolo de Internet versión 4/versión 6 IPTV Televisor por protocolo de Internet IR - Infrared Receiver Receptor infrarrojo JPEG Grupo unido de expertos en fotografía JUMP Alternador de canales Pantalla de cristal líquido Diodo emisor de luz Izquierda/Derecha Red de área local...
- Página 8 Texto en el manual Español Explicación SVGA Super adaptador de gráficos de video SXGA Super matriz de gráficos extendida SYNC MENU Menú de Sincronización S VHS/Hi8/DVC Súper Sistema de video en casa / Vídeo de Formatos de grabadoras para la grabación de banda alta / Vídeo para cámara digital video Tablets...
- Página 9 Para obtener la Para disfrutar los increibles detalles de su más alta calidad de experiencia HD, utilice TV BRAVIA debe tener acceso a los cables de HDMI de Sony. programación HD, la cual se puede obtener de las siguientes maneras: ...
-
Página 10: Inicio
Evite trasladar el TV de un área fría a una caliente. Los cambios bruscos de Inicio temperatura ambiente pueden crear humedad por condensación. Como consecuencia de ello, podría verse Configuración de su TV afectada la calidad de la imagen y de los colores. -
Página 11: Fijación Del Tv
Medidas recomendadas para la Fijación del TV instalación del TV Sony recomienda tomar medidas Preste atención a las siguientes medidas de especiales para evitar que el televisor seguridad cuando instale un TV en una se caiga. Los televisores que no están base de TV (no suministrada). -
Página 12: Precauciones
Observe la siguiente ilustración para Orificio para saber la longitud de las armellas roscadas tornillo en la Tornillo tipo M6 (no suministrado) parte posterior 10 mm - 12 mm Armellas roscadas Cuerda o cadena Parte posterior del TV suministrada) Nota •... -
Página 13: Partes Y Controles
(Sensor del control remoto/ indicador LED) Partes y controles • Recibe señales del control remoto. No ponga nada en frente del sensor. Hacerlo podría afectar su funcionamiento. • Se ilumina en ámbar cuando [Sleep] o [Timer Sí] está configurado (página 33), o el TV se encuentra en el modo de marco de foto (página 24). -
Página 14: Control Remoto
Bocinas: Seleccione [Bocinas del televisor] o Control remoto [Sistema de Audio] para transmitir el sonido del TV de las bocinas del TV o del La forma del control remoto, la ubicación, equipo de audio conectado. disponibilidad y función de los botones del control remoto podría variar dependiendo Control del TV: de su región/país/modelo de TV. - Página 15 RETURN OPTIONS • Regresa a la pantalla anterior de Despliega una lista que contiene cualquier menú desplegado. accesos directos a algunos de los • Detiene la reproducción cuando se menús de ajuste. está reproduciendo un archivo de Las opciones listadas varían en función fotos/música/video.
-
Página 16: Algunas Indicaciones Para El Control Remoto
Algunas indicaciones para el control remoto Apunte el control remoto directamente hacia el sensor infrarrojo que tiene el TV. Asegúrese de que ningún objeto obstruya la comunicación entre el control remoto y el sensor infrarrojo del TV. Las lámparas fluorescentes pueden interferir con el funcionamiento del control remoto;... -
Página 17: Conexión Del Tv A Internet
Tipo 1: Red segura con Wi-Fi Conexión del TV a Internet Protected Setup™ (WPS) El estándar WPS hace que la seguridad de Configuración de la conexión una red de hogar inalámbrica sea tan sencilla como presionar el botón WPS del a Internet ruteador de LAN inalámbrica. -
Página 18: Tipo 2: Red Segura Sin Wi-Fi Protected Setup™ (Wps)
Ajuste de la dirección IP/Servidor Tipo 2: Red segura sin Wi-Fi proxy: Protected Setup™ (WPS) – configuración automática: [Configure la conexión de red] [Fácil] Para configurar una LAN inalámbrica, se – configuración manual: requerirá un SSID (nombre de red [Configure la conexión de red] ... -
Página 19: Preparación De Una Red Por Cable
Política de privacidad Módem Cuando utilice las siguientes funciones para conectarse a Internet, cierta información se Internet enviará a los servidores globales de Sony Corporation, la cual se considera información personal, y se requiere su Nota autorización para que los proveedores de •... - Página 20 Este televisor tiene las pantallas de ajustes en Configuración inicial o Menú de ajustes para confirmar su aceptación de esto después de leer los detalles de la Política de Privacidad. Si desea utilizar estas funciones, por favor marque [Aceptar] en cada una de las pantallas de ajustes.
-
Página 21: Viendo Tv
La relación de aspecto 4:3 cuadrada (común en la mayoría de las señales SD) debe Viendo TV ajustarse para llenar la pantalla. Presione en el TV o POWER en el control remoto para encender el TV. Presione PIC OFF para apagar la pantalla y que solo quede el sonido. -
Página 22: Cambio Del Estilo De Visualización
Cambio del estilo de visualización Cambio del modo ancho Presione WIDE repetidamente para seleccionar el modo ancho. [Acerc. panorám.]* [Normal] [Completa] [Acercamiento]* * Las partes superior o inferior de la imagen podrían estar truncadas. Para la entrada de PC con HDMI (sincronización con PC) [Normal] [Completa 1]... -
Página 23: Navegación A Través Del Menú Principal
Compartiendo fotos extra Navegación a través del menú Conéctese, vea y guarde sus fotos favoritas principal en el TV a través de sus dispositivos (por ejemplo, teléfonos inteligentes o tabletas). El botón HOME le permite tener acceso a HOME [Todas las aplicaciones] una variedad de ajustes del TV y funciones. -
Página 24: Uso Del Tv Como Modo De Marco
Duración Uso del TV como Modo de marco de Para ahorrar energía, el TV reproduce fotos continuamente en el [Modo de marco de foto] hasta durante 24 horas antes de El Modo de marco de fotos muestra el reloj apagarse automáticamente. Después del y el calendario al mismo tiempo que se apagado automático, no utilice el [Modo de despliega una foto y se escucha música. -
Página 25: Favoritos
Los datos en el dispositivo USB se podrían dañar. cable USB o de un dispositivo de • Sony no será responsable de daños o pérdida de datos en el medio de grabación debido a un mal almacenamiento USB en su TV. -
Página 26: Red De Hogar
Formato de música del USB • Si un archivo seleccionado tiene información incorrecta del contenedor o está incompleta, no • LPCM (.wav) se podrá reproducir. • MPEG1 audio layer3 (.mp3) Formato de video del USB • WMA v8 (.wma) • AVI (.avi) Formato de fotos del USB Códec de MPEG1, MPEG2, XviD,... -
Página 27: Configuración De Visualización Para Servidores Multimedia
Ajuste de la confirguración del Color renderer Aumenta o disminuye la intensidad Presione HOME, luego seleccione [Ajustes] del color. t [Preferencias] t [Ajustes] t [Red] t Tinte [Configuración de la red de su hogar] t [Renderer]. Aumenta o disminuye los tonos verdes y los tonos rojos. - Página 28 Ajustes avanzados Steady Sound Ajusta las configuraciones de Seleccione [Sí] para estabilizar el [Imagen] con más detalle. volumen en todos los programas y comerciales. Restablecer: Restablece los ajustes Seleccione [No] para desactivar esta de imagen a los ajustes de función. fábrica.
- Página 29 Ajustes avanzados Área de imagen Ajusta el área de imagen de la Rango dinámico: Compensa las imagen. diferencias en el nivel de audio entre diferentes canales. Centrado horizontal Nota Ajusta la posición horizontal de la • El efecto podría no funcionar o podría imagen.
- Página 30 Modificar etiquetas de canal País Le permite asignar etiquetas (tales EE.UU.: Seleccione para utilizar las como identificación de la estación) a clasificaciones de EE.UU.. los números del canal. Canadá: Seleccione para utilizar las Presione F/f para desplazarse a clasificaciones de Canadá. través de los números del canal.
- Página 31 No clasificada Ajustes (Disponible sólo cuando el País esté configurado para EE.UU.) Configuración de la red: Establezca Permitir: Permite programas y los ajustes de estado de red. películas que son transmitidos sin una clasificación. Prioridad IPv6/IPv4: Cambiar entre [IPv6] e [IPv4 (Recomendado)]. Bloquear: Bloquea todos los programas y películas que son Nota...
- Página 32 Inicio remoto Duración: Seleccione el intervalo de tiempo después del cual el TV Esta característica permite que el dispositivo conectado en la red de cambia automáticamente al casa encienda el TV. modo de espera. Nota Primer día de la semana: Configura •...
- Página 33 Opciones CC digitales: Permite Hora/Timers realizar otros ajustes para las Ajusta el temporizador y el reloj. opciones de subtítulos digitales. Sleep: Configure el tiempo en Seleccione [Originales] o minutos que le gustaría que el TV [Personalizar]. permaneciera encendido antes Personalizar: Permite personalizar de apagarse automáticamente.
- Página 34 [Auriculares/Salida de audio] se las siguientes funciones están configura en [Salida de audio] o [Subwoofer]. disponibles. Si está conectado el equipo Sony Salida de audio: específico compatible con Variable: Cuando se utiliza un Control de BRAVIA Sync, este sistema de audio externo, la salida...
- Página 35 Desactivación auto. del Teclas de sinton. y menú Para las operaciones básicas y para dispositivo: Cuando se configura la operación de los botones en [Sí], el equipo conectado que relacionados con los canales y del sea compatible con Control de botón HOME/OPTIONS.
-
Página 36: Servicio Al Cliente
• Esta función estará disponible cuando se Ver administrar entradas: Le permite actualice el software. Para actualizar el ver o administrar las entradas del TV software, visite el sitio web de soporte Sony. y externas. Verificación de imagen Ver imagen de prueba: Le permite verificar la condición de la imagen en... -
Página 37: Visualización De Imágenes Del Equipo Conectado
Visualización de imágenes del equipo conectado Diagrama de conexión Puede conectar una amplia variedad de equipo opcional a su TV. Nota • Dependiendo del modelo de TV, la conexión a un dispositivo USB grande podría interferir con otros dispositivos conectados además de este. •... -
Página 38: Conexión Del Tv
Se muestra un decodificador con Conexión del TV conexión HDMI Nota • Use un conector para cable de antena que no sea más grueso de 14 mm • Cuando conecte el cable en la terminal Cable/ Antena, ajuste el conector sólo con los dedos, apretar demasiado la conexión puede dañar el •... -
Página 39: Sistema De Cable O Sistema De Antena Vhf/Uhf
Sistema de cable o sistema de antena VHF/UHF Cable o Antena... -
Página 40: Se Muestra Con Una Conexión Básica Hd Bravia® Sync
Se muestra con una conexión básica HD BRAVIA® Sync™ *2 Conexión óptica Panel trasero *1 Receptor de A/V *1 Reproductor disco de Blu-ray Panel lateral *1 Decodificador de cable HD o receptor de satélite HD SAT (Plato) Cable/ Antena *1 Significa un dispositivo apto para BRAVIA Sync. *2 La conexión óptica sólo es necesaria para receptores de A/V que no soportan ARC. -
Página 41: Se Muestra Con Una Conexión Básica Hd Con Un Sistema De Teatro En
Se muestra con una conexión básica HD con un sistema de Teatro en casa *Conexión óptica Panel trasero Panel lateral Sistema de teatro en casa Reproductor de disco de Blu-ray/ reproductor de DVD * La conexión óptica sólo es necesaria para un sistema de Teatro en casa que no soporta ARC cuando se conecta con HDMI. -
Página 42: Se Muestra Con Una Conexión De Pc Con Vcr/Dvd Sd
Se muestra con una conexión de PC con VCR/DVD SD *DVI PC portátil Panel trasero Panel lateral Parte inferior del TV Combinación de VCR/DVD Separador con entrada de video Cable/Antena * DVI no permite el uso de señales de audio. Conecte la salida de audio del la PC a los altavoces del la PC o a un receptor A/V para escuchar el sonido del la PC. -
Página 43: Uso Del Equipo De Audio Y Video
HDMI de alta velocidad que tenga el logo del tipo de cable (cable Cuando se despliega la pantalla en espera recomendado por SONY). para el espejo de la pantalla, presione • Si conecta equipo mono, conecte el cable de OPTIONS, luego seleccione [Mostrar Lista audio en el enchufe L (mono). - Página 44 Para cambiar el ajuste de banda (para expertos) Cuando se despliega la pantalla en espera para la duplicación de pantalla, presione OPTIONS, luego seleccione [Ajuste de banda]. Nota • La conexión de dispositivos debe cumplir con lo siguiente: -Dispositivos compatibles con duplicación de pantalla: Conexión de 2,4 GHz (no es compatible la de 5 GHz).
-
Página 45: Información Adicional
Por motivos de seguridad y protección del • Para no dañar la superficie de la pantalla LCD, asegúrese de colocar un paño suave sobre la producto, Sony recomienda superficie de trabajo. encarecidamente que la instalación de su • Asegúrese de que el TV esté en la posición TV en la pared sea realizada por vertical antes de encenderlo. -
Página 46: Instalación Del Tv En Una Pared O En Un Lugar Cerrado
10 cm Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Sony (información suministrada en la portada) para proporcionar el número de veces que el indicador LED parpadea en rojo Deje como mínimo este espacio alrededor del TV. -
Página 47: Sonido
No se garantizan las operaciones para todos función de espejo de la pantalla del TV o los dispositivos USB. Además, las Sony lejos de dichos dispositivos, o de ser operaciones difieren dependiendo de las posible, apáguelos. funciones del dispositivo USB y del video que... - Página 48 La velocidad de comunicación podría Videos de Internet con imagen mala cambiar de acuerdo con la distancia o de La calidad depende del video original obstáculos entre dispositivos, configuración suministrado por el proveedor de contenidos de dispositivos, condición de las ondas de de Internet y el ancho de banda de su radio, congestión de la línea o del dispositivo conexión.
-
Página 49: General
No es posible acceder al servidor General multimedia DLNA Certified™ aunque aparece en la lista [Multimedia] del menú El TV se apaga automáticamente (el TV Inicio entra en el modo de espera) Revise el cable/conexión LAN o las Verifique si [Sleep] está... -
Página 50: Especificaciones
1 080i(60Hz), 720p(30, 60Hz), 720/24p, 480p, 480i Entrada de PC: (Resolución, Frecuencia horizontal, Frecuencia vertical) Para KDL-48W650D / 40W650D 640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz 800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz 1 024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz 1 280 ×... - Página 51 Entrada del adaptador de ca (cc 19,5 V) Con soporte Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad KDL-48W650D: 1 092 × 683 × 235 mm de la conexión podría variar en función del KDL-40W650D: 924 × 589 × 212 mm entorno de red. No se garantizan la tasa de KDL-32W600D: 735 ×...
- Página 52 “Blu-ray Disc” son marcas comerciales de la Blu-ray Disc Association. • “PlayStation” es una marca comercial registrada y “PS3” es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc. • Para las patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS, Inc. DTS, el símbolo y DTS y el símbolo juntos son marcas...
- Página 56 Actualizacion de http://esupport.sony.com/LA/ software: NOTA: Si su TV está conectado a Internet, puede buscar actualizaciones de software presionando HOME, luego seleccione [Ajustes] t [Servicio al cliente] t [Actualización de software]. © 2016 Sony Corporation Impreso en EE. UU. 4-584-794-31(1)