Tabla de contenido
Tabella di manutenzione - Maintenance report - Tableau d'entretien - Tabla de manutención
Data - Date - Date - Fecha
Operazione - Operation - Operation - Operación
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO A FINE VITA DEL PRODOTTO
Per effettuare correttamente lo smaltimento del prodotto a fine vita, è necessario disassemblare tutte le parti componenti il prodotto e
separare i vari pezzi secondo la loro natura, dopodichè smaltirli/trattarli secondo le norme vigenti nel Paese di installazione.
INFORMATION ON DISPOSAL AT THE END OF PRODUCT WORKING LIFE
To be correctly disposed of at the end of its working life, the product should be stripped down to its various components which should
then be sorted out according to their nature, and then disposed of/processed according to the law provisions in force in the Country of
installation.
INFORMATIONS SUR L'ÉLIMINATION DU PRODUIT EN FIN DE VIE
Pour éliminer correctement le produit une fois que celui-ci est en fin de vie, il faut désassembler toutes les parties dont il se compose
et séparer les différentes pièces selon leur nature, ensuite il faut les éliminer/traiter conformément aux normes en vigueur dans le
Pays où le produit est installé.
INFORMACIONES ACERCA DE LA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL
Para efectuar correctamente la eliminación del producto al final de su vida útil, hace falta desarmar todos los componentes que
integran el producto y separar las distintas piezas según su naturaleza, luego hay que eliminarlas/tratarlas de conformidad con las
normas vigentes en el País de instalación.
44/44
Jolly-T2_S_ RoHS_WEEE rev. 07/2006
Tabla de contenido
