Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
Manual de instrucciones
Instruções para o uso
325HE3
325HE4
X-series
X-series
E E E E S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 5 5 5 5 ) ) ) )
P P P P T T T T ( ( ( ( 2 2 2 2 6 6 6 6 - - - - 4 4 4 4 9 9 9 9 ) ) ) )
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna 325HE3X Serie
Resumen de contenidos para Husqvarna 325HE3X Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Instruções para o uso 325HE3 X-series 325HE4 X-series Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. E E E E S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 5 5 5 5 ) ) ) ) Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
-
Página 2: Aclaración De Los Símbolos
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos ¡ATENCIÓN! Si se utiliza mal o de Mantenga todas las partes de su manera negligente, un cortasetos cuerpo apartadas de las superficies puede ser una herramienta calientes. peligrosa y causar daños graves, incluso mortales. Es sumamente importante que lea y entienda el contenido de este manual de Utilice siempre guantes protectores... -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos .............. 2 Lea detenidamente el manual de instrucciones. ÍNDICE Índice ..............3 ¡ATENCIÓN! La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el Antes de arrancar, observe lo siguiente: ....3 oído Por consiguiente, use siempre INTRODUCCIÓN protectores auriculares homologados. -
Página 4: Introducción
1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así... -
Página 5: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué? Cuchilla 15 Cubierta del cilindro Engranaje angulado 16 Capuchón de encendido y bujía Tubo 17 Depósito de combustible Protección para la mano (325HE3) 18 Empuñadura de arranque Tornillo de sujeción, protección para la mano 19 Protección contra impactos (325HE4) (325HE3) 20 Mango para ajuste de ángulo... -
Página 6: Instrucciones Generales De
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante ¡ATENCIÓN! No permita nunca que los niños utilicen la máquina ni ¡IMPORTANTE! permanezcan cerca de ella. Dado que la máquina tiene un contacto de parada La máquina está diseñada solamente para el corte de con retorno por muelle ye puede ramas y ramitas. -
Página 7: Equipo De Seguridad De La Máquina
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD homologadas se entienden las que cumplen con la norma profesional. Para más información, consulte con el taller ANSI Z87.1 para EE.UU. o EN 166 para países de la UE. de servicio oficial más cercano. ¡IMPORTANTE! Todos los trabajos de servicio y reparación de la máquina requieren una formación especial. - Página 8 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Apriete el fiador del acelerador y compruebe que vuelva Protección para la mano a su posición de partida al soltarlo. (325HE3) La protección para la mano impide que la mano entre en contacto con las cuchillas en funcionamiento, por ejemplo si el operario pierde el agarre del mango delantero.
- Página 9 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Controle que los amortiguadores de vibraciones estén Nunca utilice una máquina que tenga un silenciador enteros y bien sujetos. defectuoso. ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las vibraciones puede producir lesiones vasculares o nerviosas en personas que padecen de trastornos circulatorios. Si advierte síntomas que puedan relacionarse con la sobreexposición a las vibraciones, consulte a un médico.
- Página 10 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Cuchillas Para lograr un buen resultado de corte es importante que la presión entre las cuchillas sea correcta. Para ajustarla, enrosque en sentido horario, hasta el fondo, los tornillos en la cara inferior del portacuchillas. Después, afloje el tornillo en sentido antihorario 1/4 de vuelta.
-
Página 11: Montaje
MONTAJE Montaje de la protección para la Ajuste del arnés mano y el mango cerrado (325HE4) (325HE3) El arnés se debe utilizar siempre con la máquina para lograr máximo control de la misma y para reducir el riesgo Introduzca el distanciador en la ranura del mango de cansancio en los brazos y la espalda. -
Página 12: Manipulacion Del Combustible
¡ATENCIÓN! Sea cuidadoso al manejar el combustible. Piense en los riesgos de • Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice incendio, explosión e intoxicación aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, respiratoria. especialmente fabricado para motores de dos tiempos refrigerados por aire. Carburante •... -
Página 13: Repostaje
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje • Mezcla 1:50 (2%) con aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA. 1:33 (3 %) con otros aceites para motores de dos tiempos refrigerados por aire y clasificados para JASO FB/ISO EGB. ¡ATENCIÓN! Las siguientes medidas... -
Página 14: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar comience a llenarse de combustible. No es necesario llenarla totalmente. • Inspeccione el área de trabajo. Retire objetos que puedan ser lanzados. • Controle el equipo de corte. Nunca utilice cuchillas romas, agrietadas o dañadas. •... - Página 15 ARRANQUE Y PARADA ¡NOTA! No extraiga el cordón de arranque al máximo, y no suelte la empuñadura de arranque si ha extraido todo el cordón. Ello puede ocasionar averías en la máquina. Parada El motor se para poniendo el contacto de parada en la posición de parada.
-
Página 16: Técnica De Trabajo
TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de • No trabaje nunca desde una escalera, taburete u otra posición elevada que no tenga un apoyo trabajo completamente seguro. ¡IMPORTANTE! Este capítulo trata de las reglas de seguridad básicas para trabajar con el cortasetos. Cuando se vea en una situación insegura para continuar el trabajo, debe consultar a un experto. - Página 17 TÉCNICA DE TRABAJO • Apoye siempre la máquina en el suelo cuando no la Técnica básica de trabajo utiliza. • Trabaje con movimientos pendulares de abajo hacia • No corte demasiado cerca del suelo. Pueden salir arriba al cortar los costados. lanzadas piedras u otros objetos.
-
Página 18: Posición De Transporte
TÉCNICA DE TRABAJO • Presione el equipo de corte contra el seto u otra base inclinación, está la posición de tope. Para sobrepasar estable hasta que se haya ajustado el ángulo la posición de tope, extraiga el botón de bloqueo. deseado. -
Página 19: Mantenimiento
Reglaje básico • El reglaje básico del carburador se lleva a cabo en las Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado pruebas que se hacen en fábrica. El reglaje básico es conforme a especificaciones que reducen los gases de más rico que el reglaje óptimo y se debe mantener... -
Página 20: Silenciador
MANTENIMIENTO Silenciador ¡NOTA! No utilice nunca la máquina con un silenciador en mal estado. ¡ATENCIÓN! El silenciador con catalizador se calienta mucho durante el uso y permanece caliente aún luego de ¡NOTA! Algunos silenciadores tienen catalizador. apagado el motor. Lo mismo rige para la Consulte el capítulo Datos técnicos para ver si su marcha en ralentí. -
Página 21: Filtro De Aire
0,5 mm. La bujía Use siempre aceite para filtros de HUSQVARNA, art. nº. debe cambiarse aproximadamente después de un mes 531 00 92-48. El aceite para filtros contiene disolvente de funcionamiento o más a menudo si es necesario. -
Página 22: Limpieza Y Lubricación
MANTENIMIENTO Limpieza y lubricación Limpiar las cuchillas de resina y sabia con el detergente 531 00 75-13 (UL22) antes y después de cada empleo. Lubricar las cuchillas con el lubricante especial referencia 531 00 75-12 (UL 21) antes del almacenaje prolongado. 22 –... -
Página 23: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. -
Página 24: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Datos técnicos Datos técnicos 325HE3 325HE4 Motor Cilindrada, cm 24,5 24,5 Diámetro del cilindro, mm 34,0 34,0 Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 2700 2700 Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m. 11000-12600 11000-12600 Potencia máxima del motor según ISO 8893 0,9/9000 0,9/9000 Silenciador con catalizador... -
Página 25: Declaración Ce De Conformidad
Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que los cortasetos Husqvarna 325HE3 y 325HE4, a partir del número de serie del año 2009 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de las Directivas del Consejo: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»... -
Página 26: Explicação Dos Símbolos Símbolos
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos ATENÇÃO! Uma tesoura para Mantenha todas as partes do seu sebes, se utilizada de forma corpo afastadas de superfícies negligente ou errada, pode tornar- quentes. se um instrumento perigoso, causando sérias lesões, até mesmo mortais. É muito importante que você... -
Página 27: Índice
ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe o seguinte: EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos .............. 26 Leia as instruções para o uso com toda a atenção. ÍNDICE Índice ..............27 ATENÇÃO! A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos Antes de arrancar, observe o seguinte: ....27 permanentes. -
Página 28: Introdução
Prezado cliente! Parabéns pela sua prefência na compra de um produto Husqvarna ! A história da Husqvarna recua no tempo até 1689, quando o rei Karl XI mandou construir uma fábrica na margem da ribeira Huskvarna para fabricar mosquetes. A localização junto à... -
Página 29: Como Se Chama
COMO SE CHAMA? Como se chama? Faca 15 Cobertura do cilindro Engrenagem angular 16 Vela de ignição e protecção da vela. Tubo 17 Depósito de combustível Protecção das mãos (325HE3) 18 Pega do arranque Parafuso de fixação da protecção das mãos 19 Protecção contra choques (325HE4) (325HE3) 20 Punho do ajuste angular... -
Página 30: Intruções Gerais De Segurança
INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Importante ATENÇÃO! Não permita nunca que uma criança use a máquina ou se encontre na IMPORTANTE! proximidade da mesma. Devido à máquina estar equipada com contacto de Esta máquina é concebida apenas para o corte de paragem elástico e poder ser posta a ramos e rebentos. -
Página 31: Equipamento De Segurança Da Máquina
INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA aprovados, os que estejam conformes com a norma ANSI esclarecimentos, entre em contacto com uma oficina Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países da UE. sutorizada. IMPORTANTE! Toda a assistência e reparação da máquina requer formação especializada. - Página 32 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Comprima o bloqueio do acelerador e verifique se este Protecção das mãos retorna à sua posição original quando libertado. (325HE3) A protecção das mãos evita também que o utilizador entre em contacto com as facas em funcionamento, p. ex. se o utilizador largar o punho dianteiro.
- Página 33 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Verifique se os elementos anti-vibração estão inteiros e Nunca use uma máquina com silenciador defeituoso. bem fixos. ATENÇÃO! A exposição excessiva a vibrações pode levar a lesões arteriais ou nervosas em pessoas que tenham distúrbios do aparelho circulatório. Procure um médico se constatar sintomas corporais que se possam relacionar com exposição excessiva a...
- Página 34 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Facas Para obter os melhores resultados, é importante que a pressão de contacto das facas seja a correcta. Para ajustar a pressão de contacto, aperte a fundo os parafusos da parte inferior da haste das facas no sentido horário.
-
Página 35: Montagem
MONTAGEM Montagem da protecção das Ajuste do suporte mãos e do punho fechado (325HE4) (325HE3) A máquina deve ser sempre usada em conjunto com o suporte, de forma a obter o máximo controlo sobre a Insira o separador no sulco do punho fechado. máquina e reduzir o risco de cansaço nos braços e nas Monte a porca e o parafuso. -
Página 36: Manejo De Combustível
• Para obter o melhor resultado e rendimento, use óleo para motores a dois tempos HUSQVARNA, produzido ATENÇÃO! Tenha cuidado ao manusear especialmente para os nossos motores a dois tempos combustível. Pense nos riscos de arrefecidos a ar. -
Página 37: Abastecimento
MANEJO DE COMBUSTÍVEL Abastecimento • Proporção de mistura 1:50 (2%) com óleo para motores a dois tempos HUSQVARNA. 1:33 (3%) com outros óleos para motores de dois tempos arrefecidos a ar, com homologação JASO FB/ ISO EGB. ATENÇÃO! As medidas de precaução abaixo diminuem os riscos de incêndio:... -
Página 38: Arranque E Paragem
ARRANQUE E PARAGEM Controlo antes de arrancar combustível comece a encher a bolha. Não é necessário encher a bolha completamente. • Inspeccione a área de trabalho. Remova objectos que possam ser lançados. • Examine o equipamento de corte. Nunca utilize facas sem gume, rachadas ou defeituosas. - Página 39 ARRANQUE E PARAGEM totalmente distendida. Esta prática pode danificar a máquina. Paragem O motor é desligado deslocando o contacto de paragem para a posição de paragem. NOTA! O contacto de paragem retorna automaticamente à posição de arranque. Por isso, para impedir o arranque acidental da máquina, deve-se sempre remover a protecção da vela de ignição durante todos os trabalhos de montagem, inspecção e/ou manutenção.
-
Página 40: Técnica De Trabalho
TÉCNICA DE TRABALHO Instruções gerais de trabalho • Nunca trabalhe de uma escada, banco ou qualquer outra posição elevada, que não seja completamente segura. IMPORTANTE! Esta secção aborda regras básicas de segurança para o trabalho com a tesoura para sebes. Se você... - Página 41 TÉCNICA DE TRABALHO • Pouse sempre a máquina no solo quando a mesma Técnicas básicas de trabalho não estiver em uso. • Ao cortar lados, trabalhar com movimentos • Não corte muito perto do chão. Pedras e outros oscilatórios de baixo para cima. objectos podem ser lançados.
-
Página 42: Posição De Transporte
TÉCNICA DE TRABALHO • Apertar a unidade de corte contra a sebe ou qualquer ponto de paragem. Para ultrapassar o ponto de outra coisa estável, até obter o ângulo desejado. paragem, puxar para fora o botão de bloqueio. Abata a unidade de corte contra o tubo. •... -
Página 43: Manutenção
Ajustamento básico • No banco de provas da fábrica faz-se uma regulação O seu produto Husqvarna foi construído e fabricado básica do carburador. O ajustamento básico é mais seguindo especificações que reduzem a emissão de gordo do que o ajustamento óptimo e deve ser assim gases prejudiciais. -
Página 44: Silenciador
MANUTENÇÃO Silenciador NOTA! Nunca use a máquina com o silenciador em mau estado. ATENÇÃO! O silenciador com catalisador aquece muito, tanto durante a utilização como após a paragem. Isto NOTA! Alguns silenciadores estão munidos de também se verifica na marcha em vazio. catalisador. -
Página 45: Filtro De Ar
Utilize sempre óleo para filtros HUSQVARNA, art. nº 531 00 92-48. O óleo para filtros contém um solvente para facilitar a aplicação homogénea pelo filtro. Por essa razão, evite contacto com a pele. -
Página 46: Limpeza E Lubrificação
MANUTENÇÃO Limpeza e Lubrificação Limpar as lâminas de resina e seiva com o produto de limpeza 531 00 75-13 UL22, antes e depois de cada ocasião de uso. Lubrifique as barras das lâminas com o lubrificante especial, art. n.º 531 00 75-12 (UL 21) antes de armazenamento por tempo prolongado. -
Página 47: Esquema De Manutenção
MANUTENÇÃO Esquema de manutenção Abaixo segue uma lista dos cuidados a ter com a máquina. A maioria dos pontos encontram-se descritos na secção Manutenção. O utente só pode efectuar trabalhos de manutenção e assistência do tipo descrito nestas instruções. Intervenções maiores devem ser efectuadas por uma oficina autorizada. Controle Controle Controle... -
Página 48: Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas Especificações técnicas 325HE3 325HE4 Motor Cilindrada, cm 24,5 24,5 Diâmetro do cilindro, mm 34,0 34,0 Curso do pistão, mm Rotação em vazio, r/min. 2700 2700 Rotação em aceleração máxima recomendada, r/min 11000-12600 11000-12600 Potência máxima conforme ISO 8893 0,9/9000 0,9/9000 Silenciador com catalisador... -
Página 49: Certificado Ce De Conformidade
Nós, Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Suécia, telefone n° +46-36-146500, declaramos ser de nossa inteira responsabilidade que os produtos aparador de sebes Husqvarna 325HE3 e 325HE4 a que se refere esta declaração, com números de série do ano de 2009 e seguintes (o ano é claramente identificado na etiqueta de tipo, seguido de um número de série) está... - Página 52 Instrucciones originales Instruções originais 1153292-30 ´®z+U=7¶0°¨ ´®z+U=7¶0°¨ 2010-03-09...