Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Ford FPWG30TA-J
Resumen de contenidos para Ford FPWG30TA-J
- Página 1 Model: FPWG30TA-J Gasoline Pressure Washer OPERATOR’S MANUAL Warning: The Engine Exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. www.fordpower.cc...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Introduction .....................................3 Safety Rules ....................................4 Safety Symbols ................................4 Safety Instructions ..............................4 Pressure Washer Features ..............................7 Pressure Washer Parts Assembly............................8 Pressure Washer Parts List ..............................9 Assembly ....................................10 Packing List ................................10 Unpacking ..................................10 Attaching Wheels ...............................10 Attaching Foot Assembly............................11 Raising Handle................................11 Attaching Upper and Lower Gun Hooks ........................11 Attaching High Pressure Hose Hook ..........................11... -
Página 3: Introduction
FORD POWER EQUIPMENT continually seeks advancement in product design and quality. Therefore, while this manual contains the most current product information available at the time of printing, there may be minor discrepancies between your product and this manual. If there is any question concerning this manual, please consult a FORD POWER EQUIPMENT dealer. -
Página 4: Safety Rules
SAFETY RULES Safety Symbols Indicates a potentially hazardous situation which could WARNING! result in serious injury or death if not avoided. Indicates a potentially hazardous situation which could CAUTION! result in damage to equipment or property. Slippery surface Risk of fire Risk of explosion Risk of electric shock Hot surface... - Página 5 SAFETY RULES To reduce the risk of injection, injury or possible amputation, never direct water pressure WARNING! towards people or pets. • The high pressure stream of water produced can cut through skin and underlying tissue. Never squeeze the trigger or point the spray gun at other people, animals, plants, or fragile objects such as glass, even if the engine is stopped.
- Página 6 • To avoid recoil, pull starter cord slowly until resistance is felt, then pull rapidly. Never operate this unit if there are any broken or missing parts and only use Ford Power WARNING! Equipment replacement parts specifically designed for this unit.
-
Página 7: Pressure Washer Features
PRESSURE WASHER FEATURES A - Five Quick-Connect Spray Tips J - Pull Cord B - High Pressure Hose K - Engine On/Off Switch C - Fuel Tank and Cap L - Oil Fill and Dipstick D - Choke M - No Flat Foam Filled Tires E - Fuel Valve Lever N - Pump Dipstick F - Soap Tank... -
Página 8: Pressure Washer Parts Assembly
PRESSURE WASHER PARTS ASSEMBLY... -
Página 9: Pressure Washer Parts List
PRESSURE WASHER PARTS LIST NUMBER ITEM NAME 208cc Engine Soap Tank M6 x 45 Screw Washer M6 Lock Nut Lower Gun Hook M8 Lock Nut Foot, Frame Isolating End Cap, Frame Engine Mount, Vibration Isolator M8 Bolt 10" Wheel (Left) Tubing Clip Hair Pin 10"... -
Página 10: Assembly
ASSEMBLY Packing List • Pressure washer • Quick start guide • Operator’s manual and product registration card • Spray gun • Extension wand with quick-connect fitting • High pressure hose • Spray nozzles (5) - 0°, 15°, 25°, 40° and soap nozzle •... -
Página 11: Attaching Foot Assembly
ASSEMBLY Attaching Foot Assembly (See fig 1) • Parts needed - 2 foot, 2 M8 lock nuts. • Raise or tilt pressure washer so you can line up foot with the hole located at the side of the frame opposite the wheel. •... -
Página 12: Attaching Spray Gun
ASSEMBLY Replace Shipping Plug with Dipstick (See fig 5) • Replace the red shipping plug with the supplied yellow dipstick. FIG 5 Attaching the Spray Gun (See fig 6 - 7) • Screw the spray wand and the trigger handle together until they are secure. •... -
Página 13: Adding Engine Oil And Fuel
ASSEMBLY Adding / Checking Engine Oil (See fig 8) • Place pressure washer on a level surface. • Remove one or both of the crankcase dipsticks to ensure you do not overfill the engine. • Carefully add 520ml (17.6 oz) of 4-Cycle engine oil (SAE10W30) to empty reservoir until oil reaches the outer edge of the oil fill hole (Crankcase Dipstick hole). - Página 14 ASSEMBLY Connecting Garden Hose to Pressure Washer (See fig 10) • Run water through the hose for a few seconds to flush any debris from the hose. • Inspect inlet screen and remove any debris. • Connect hose to water inlet and tighten by hand. There must be a minimum of 10 feet of unrestricted hose between pressure washer and faucet or shut off valve.
-
Página 15: Operation
OPERATION Pre-Operation Check List • Read and understand this operator manual in its entirety before operating pressure washer. • Check oil level and add oil to the proper level if low. • Check fuel level and add fuel if needed. •... - Página 16 OPERATION FIG 12 FIG 13 FIG 14 FIG 15 Risk of Injection or Injury – Do Not Direct Discharge Stream At Persons. WARNING! This pressure washer is equipped with a thermal relief valve (TRV). The TRV is a temperature actuated valve that will open and allow cool water to pass from the garden hose through the pump head to cool the head if the pump reaches 140°F.
-
Página 17: How To Turn Off Pressure Washer
OPERATION Pull cord recoils rapidly and pulls arm towards engine faster than you can let go which WARNING! could result in injury. • Always relieve pressure from spray gun before pulling starter cord, including every failed attempt to start engine. •... -
Página 18: Using Spray Nozzle
OPERATION Using Spray Nozzle (See fig 19) • To connect or disconnect spray tip, pull back on the quick-connect collar. Insert or remove spray tip then release collar. • When spray tip is connected, pull on the spray tip to make sure it is secured. •... -
Página 19: Maintenance
MAINTENANCE Regular maintenance will extend the life of this pressure washer and improve its performance. The warranty does not cover items that result from operator negligence, misuse, or abuse. To receive full value from the warranty, operator must maintain the pressure washer as instructed in this manual, including proper storage. Follow the maintenance instructions specified in the manual. -
Página 20: Changing Oil
MAINTENANCE Risk of injury. If the pressure washer is equipped with a battery, disconnect the battery CAUTION! ground wire before servicing. Changing Engine Oil Engine oil will drain better if the engine is still warm, but not hot. • Shut off engine. Clean the area around the oil fill cap/dipstick to keep out debris then •... - Página 21 MAINTENANCE Pump • Before doing any maintenance work, depressurise the water system and isolate the pump from all energy sources. • When the jobs are done, before restarting the pump, check that no tools, rags or other materials have been left close to moving parts or in hazardous zones.
-
Página 22: Engine Maintenance
MAINTENANCE Changing pump oil (See Fig 21) Position machine in which the pump is incorporated perfectly level, with the pump slightly warm. Do not release oil into the environment. Dispose of spent oil in accordance with statutory requirements. To change oil, proceed as described below: •... -
Página 23: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Engine does not start 1. Out of fuel 1. Fill fuel tank 2. Engine oil low 2. Add engine oil 3. Spark plug wire disconnected 3. Connect spark plug wire from spark plug 4. Replace spark plug 4. -
Página 24: Warranty
From the date of original purchase, Ford Power Equipment warrants to the original purchaser, that each pressure washer sold, shall be free from defect in material and workmanship, for the items and time period set forth below. Ford Power Equipment, at its discretion, agrees to repair or replace any defective part that upon examination, inspection, and testing by a Ford Power Equipment authorized service dealer, is found to be detective within the original warranty period. - Página 25 Take the original receipt and product to the place of purchase or mail the original receipt and product to the address found on the web site if purchased on-line. You can also locate your nearest Ford Power Equipment dealer for service or warranty questions by calling toll free at 1-888-863-7589.
- Página 26 Modelo: FPWG30TA-J Lavadora a presión con motor a gasolina MANUAL DEL OPERADOR Advertencia: El escape del motor de este producto contiene sustancias químicas que el estado de California ha identificado como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos.
- Página 27 ÍNDICE Introducción .................................... 3 Normas de seguridad ................................4 Símbolos de seguridad ..............................4 Instrucciones de seguridad ............................4 Características de la lavadora a presión ..........................7 Ensamblado de las partes de la lavadora a presión ......................8 Lista de partes de la lavadora a presión ..........................9 Montaje ....................................
-
Página 28: Introducción
INTRODUCCIÓN Muchas gracias por comprar esta lavadora a presión de calidad superior de Ford Power Equipment. Esta lavadora a presión le proporcionará muchos años de servicio confiable si la opera y le hace mantenimiento como se indica en este manual. -
Página 29: Normas De Seguridad
NORMAS DE SEGURIDAD Símbolos de seguridad Indica que hay una situación potencialmente peligrosa que ¡ADVERTENCIA! podría resultar en muerte o lesiones personales graves si no se evita. Indica una situación potencialmente peligrosa que podría ¡PRECAUCIÓN! resultar en daños al equipo o a la propiedad. Riesgo de explosión Riesgo de incendios Superficie resbalosa... - Página 30 NORMAS DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de inyección, lesiones o de una posible amputación, ¡ADVERTENCIA! nunca dirija el agua a presión hacia personas o animales. • El chorro de agua a alta presión producido puede cortar la piel y el tejido subyacente. Nunca presione el gatillo ni apunte la pistola de aspersión a otras personas, animales, plantas u objetos frágiles tales como vidrio, aún si el motor está...
- Página 31 él. Nunca haga funcionar esta unidad si hay piezas rotas o faltantes y solamente ¡ADVERTENCIA! utilice piezas de repuesto de Ford Power Equipment específicamente diseñadas para esta unidad. • El tratamiento incorrecto de la lavadora a presión puede dañar la unidad y acortar su vida útil.
-
Página 32: Características De La Lavadora A Presión
CARACTERÍSTICAS DE LA LAVADORA A PRESIÓN A - Cinco puntas de aspersión de conexión J - Cuerda de tiro rápida K - Interruptor On/Off del motor B - Manguera de alta presión L - Varilla medidora del nivel de aceite C - Tanque de combustible y tapa M - Neumáticos rellenos de espuma a D - Cebador... -
Página 33: Ensamblado De Las Partes De La Lavadora A Presión
ENSAMBLADO DE LAS PARTES DE LA LAVADORA A PRESIÓN KIT12 KIT13 KIT11 KIT10 KIT8 KIT7 KIT9 KIT1 KIT2 KIT4 KIT5 KIT6 KIT3... - Página 34 MONTAJE NÚMERO NOMBRE DEL ARTÍCULO CANTIDAD Motor de 208 cc Tapa Tanque de jabón Tornillo M6 x 45 Arandela Tuerca de seguridad M6 Gancho inferior de la pistola Tuerca de seguridad M8 Pata, aislador del marco Tapa terminal, marco Montura del motor, aislante de vibración Perno M8 Rueda de 10"...
-
Página 35: Montaje
MONTAJE Lista de embalaje • Lavadora a presión • Guía de inicio rápido • Manual del operador y tarjeta de registro del producto • Pistola de aspersión • Barra de extensión con conector rápido • Manguera de alta presión • Boquillas de aspersión (5) - 0°, 15°, 25°, 40°... -
Página 36: Instalación Del Conjunto De Las Patas
MONTAJE Instalación del conjunto de las patas (consulte la figura 1) • Piezas necesarias - 2 patas, 2 tuercas de seguridad M8. • Levante o incline la lavadora a presión de manera que pueda alinear la pata con el agujero ubicado en el costado del marco opuesto a la rueda. - Página 37 MONTAJE • Reemplace el tapón rojo para el envío con la varilla de medición amarilla suministrada. FIG 5 FIG 5 • Atornille la barra de aspersión y la manija del gatillo hasta que queden seguros. • Conecte la manguera de alta presión a la pistola, lleve hacia atrás el collarín del conector rápido de la manguera e inserte el niple de la pistola de aspersión dentro del conector rápido de la manguera y suelte el collarín del conector rápido.
- Página 38 MONTAJE • • Extraiga una o ambas varillas de medición del nivel de aceite para asegurarse de no llenar demasiado el motor. • Agregue cuidadosamente 520ml (17.6 oz) de aceite para motor de 4 tiempos (SAE 10W30) al depósito vacío, hasta que el aceite llegue al borde externo del agujero de llenado de aceite (agujero de la varilla de medición de nivel de aceite en el cárter).
- Página 39 MONTAJE Conexión de la manguera de jardín a la lavadora a presión (Consulte la figura 10) • Pase agua a través de la manguera por unos segundos para enjuagar cualquier elemento extraño de la manguera. • Inspeccione el filtro de malla de entrada y retire cualquier elemento extraño. •...
-
Página 40: Operación
OPERACIÓN Lista de verificación previa a la operación • Lea y entienda en su totalidad este manual antes de utilizar la lavadora a presión. • Revise el nivel de aceite y agregue aceite hasta el nivel adecuado, si está bajo. •... - Página 41 OPERACIÓN FIG 12 FIG 13 FIG 12 FIG 13 FIG 14 FIG 15 FIG 14 FIG 15 Riesgo de inyección o lesión - No descargue directamente el chorro en dirección ¡ADVERTENCIA! a personas. Esta lavadora a presión está equipada con una válvula de alivio térmico (TRV). La TRV es una válvula accionada por temperatura que se abre y permite el paso de agua fría de la manguera de jardín a través de la cabeza de la bomba para enfriarla si la bomba alcanza 140°F.
- Página 42 OPERACIÓN El cordón de tiro para arranque retrocede rápidamente y tira del brazo antes de ¡ADVERTENCIA! que usted pueda soltarlo, lo que podría causar lesiones. • Siempre libere la presión de la pistola de aspersión antes de tirar del cordón de tiro, incluso para cada intento fallido por arrancar el motor.
-
Página 43: Uso De La Boquilla De Aspersión
OPERACIÓN Uso de la boquilla de aspersión (Consulte la figura 19) • Para conectar o desconectar la punta de aspersión, tire hacia atrás del collarín del conector rápido. Inserte o retire la punta de aspersión y luego suelte el collarín. •... -
Página 44: Mantenimiento
MANTENIMIENTO El mantenimiento regular prolongará la vida útil de esta lavadora a presión y mejorará su rendimiento. La garantía no cubre problemas debidos a negligencia del operador, uso indebido o abuso. Para recibir el valor completo de la garantía, el ope- rador debe mantener la lavadora a presión como se indica en este manual, incluido el almacenamiento correcto. - Página 45 MANTENIMIENTO Riesgo de lesiones. Si la lavadora a presión está equipada con una batería, ¡PRECAUCIÓN! CAUTION! desconecte el cable de tierra de la batería antes de hacer algún servicio. Cambio del aceite del motor El aceite del motor drena mejor si el motor aún está tibio, pero no caliente. •...
- Página 46 MANTENIMIENTO Bomba • Antes de llevar a cabo cualquier trabajo de mantenimiento, despresurice el sistema de agua y aísle la bomba de todas las fuentes de energía. • Cuando haya terminado los trabajos, antes de volver a arrancar la bomba, revise que no se hayan quedado herramientas, trapos u otros materiales cerca de partes móviles o en zonas peligrosas.
- Página 47 MANTENIMIENTO Cambio del aceite de la bomba (consulte la figura 21) Ponga la máquina en la cual se encuentra la bomba perfectamente nivelada, con la bomba ligeramente caliente. No libere aceite al ambiente. Elimine el aceite gastado según los requisitos estatutarios. Para cambiar el aceite proceda como se describe a continuación. •...
-
Página 48: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El motor no arranca 1. Sin combustible 1. Llene el tanque de combustible 2. El aceite del motor está bajo 2. Agregue aceite del motor 3. El cable de la bujía está desconectado 3. Conecte el cable de la bujía. de la bujía 4. -
Página 49: Garantía
ítemes y períodos de tiempo establecidos a continuación, contados a partir de la fecha de compra original. Ford Power Equipment, a su discreción, acepta reparar o reemplazar toda pieza que, después de un examen, inspección y prueba realizados por una concesionaria de servicio autorizada por Ford Power... - Página 50 Dónde es válida la garantía: Para estar amparado por la garantía, este producto debe ser comprado a un distribuidor autorizado por Ford Power Equipment y la garantía solo se extiende al comprador original en los Estados Unidos, Canadá, o México. Los productos reconstruidos, usados, de demostración o de exhibición no están cubiertos por esta garantía.