Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fig. 1
F
Tirette de
1
réglage de
l'entrée d'air
Buse femelle
2
∅
pour tuyau
180 mm
Prédécoupes
3
pour prises d'air
chaud
Porte équipée
4
d'un verre
vitrocéramique
Grille de foyer
5
Déflecteur
6
Cendrier
7
Verrou de
8
fermeture
réglable
Poignée de porte
9
Plaque d'âtre
10
fonte
Obturateur de
11
sortie d'air chaud
frontale
Interrupteur de
12
ventilateur bi-
vitesse
Sélecteur
13
AUTO/MANU
Main froide
14
Raclette
15
GB
D
Air intake
Schieber für
damper
Regelung der
Luftzufuhr
Female sacket
Anschlussmuffe
∅
for pipe
180
fur Rohr
mm
mm
Cut out for hot air
Vorgeschnittene
connections
Teile fur
Warmluftanschlu
ss
Door with glass-
Sichttür mit
ceraic window
glaske-
ramischem
fenster
Grate
Gitter des
Feuerraums
Deflector
Abweiser
Ash Pan
Aschenkasten
Ajustable
Verstellbarer
Lockbolt
Verschlussriegel
Door Handle
Versclussgriff
Cast iron
Gusseiserne
backplate
Kaminplatte
Front hot air
Verschuss des
outlet
vorderen
Warmluftausgan
gs
Switch of the
Schalter des
two-speed
Zweigeschwindig
ventilator
keitsventilators
Selector
Ein Wähler
AUTO/MANU
AUTO/MANU
Cold hand
Kalte Hand
Scraper
Schaber
NL
Luchtschuif
Inschuifrookgasa
∅
fvoerpijp
180
diameter 180mm
Voorgestansde
uitbreek-
openningen voor
aansluit-ing
heteluchtkanalen
Klep met
vitrokeramische
ruit
Rooster
Rookgasafvoersc
hot
Aslade
Nastelbare
sluiting
Handgreep
Gietijzeren
stookplaat
Heteluchtregelkle
p
Ventilator
schakelaar 2-
snelheden
Een Schakelaar
AUTO/MANU
Koude kant
Sintelschraper
78
I
E
Comando
Regulador de
registro aria
entrada de aire
Attacco femmina
Boca hembra
∅
per tubo
180
para tubo
mm
mm
Orifizi
Pre-recortes
presagomati per
para tomas de
prese aria calda
aire caliente
Portina dotata di
Puerta con
vetro ceramicato
cristal
vitroceramico
Griglia focolare
Parilla de hogar
Deflettore
Deflector
Cassetto ceneri
Cenicero
Nottolino di
Pestillo de cierre
chisura
ajustable
regolabile
Maniglia portina
Puño de puerta
Piastra focolare
Placa de hogar
in ghisa
de hierro fundido
Listello di chisura
Obturador de
uscita aria calda
salida de aire
frontale
caliente frontal
Interruttore di
Interruptor del
ventilatore bi-
ventilador « dos
velocità
velocidades »
Selletore
Selector
AUTO/MANU
AUTO/MANU
Mano fredda
Mano fría
Raschietto
Rasqueta
P
Puxador de
regulação da
entrada de ar
Saída Fémea
∅
∅
180
para tubo
180
mm
Recortes para
tomadas de ar
quente
Porta equipada
com vidro
cerãmico
Grelha de
fornalha
Deflector
Cinzeiro
Trinco de fecho
ajustável
Pega da porta
Placa de fundo
em ferro fundido
Obturador de
saida de ar
quente frontal
Interruptor de
ventilaçào bi-
velocidade
Selector
AUTO/MANU
Mão fria
Rodo
Capítulos
Tabla de contenido
