Nilox DOC E-BIKE X3 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nilox Manuales
  4. Bicicletas
  5. DOC E-BIKE X3
  6. Manual del propietário

Nilox DOC E-BIKE X3 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nilox DOC E-BIKE X3

Resumen de contenidos para Nilox DOC E-BIKE X3

  • Página 3: Technical Support

    20" FAT wheels and ergonomic saddle, perfect for use on the toughest terrain. The complete DOC E-BIKE X3 manual can be downloaded from the Nilox website at www.nilox.com. Enter the DOC E-BIKE X3 code in the search field at the top right, find the technical sheet and download the complete manual.

  • Página 4: Warranty Validity

    Six month on the battery, regardless of the occupation of the product purchaser. • • The warranty covers factory or material defects. Product support and warranty: visit www.nilox.com to learn more. • WARRANTY RESTRICTIONS The warranty is null and void in the following cases: No proof of purchase (invoice or receipt).
  • Página 5 PREFACE THE USE OF DOC E-BIKE X3 CAN BE DANGEROUS AND LOSS OF CONTROL OF THE BIKE, A CRASH OR A FALL, COULD CAUSE SERIOUS INJURY OR EVEN DEATH. TO GUARANTEE YOUR AND OTHERS' SAFETY, PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY.

  • Página 6: Assembly And Settings

    ASSEMBLY AND SETTINGS DOC E-BIKE X3 should reach you fully assembled, with the exclusion of the PEDALS, which are supplied separately. Nevertheless, some parts (such as the saddle and handlebar) may arrive disassembled, or in some way require adjusting. HANDLEBAR Place the handlebar in the centre of the stem at the desired height.

  • Página 7: Battery Assembly

    BATTERY ASSEMBLY Insert the battery in its housing as shown in the figure. Gently push upwards so the battery fit into its housing. The fitted battery will look as shown in the figure. BRAKE ADJUSTMENT The brake levers are made of aluminium alloy. Next to the brake lever is a cylinder to adjust the tension of the wiring.

  • Página 8: Disk And Brake Pad Calibration

    DISK AND BRAKE PAD CALIBRATION The goal is to make sure that the brake disk is centrally positioned in the calliper slot. So turn the hex head socket screws (5 mm, using the Allen key supplied) for calibration on the side of the calliper.

  • Página 9: Gear System

    On/Off Battery level indicator Three-speed PAS mode DOC E-BIKE X3 is fitted with switches for pedal assist at three speeds. THE PEDAL ASSIST FUNCTION CANNOT BE ACTIVATED WITH THE BICYCLE AT A STANDSTILL. PAS operation: Pedal and simultaneously activate the PAS. This method entails a greater use of current and a •...

  • Página 10: Battery Charge

    DOC E-BIKE X3 is a pedal assisted means of transport. DOC E-BIKE X3 is a hi-tech product, but its incorrect and inappropriate use can cause injuries. In order to reduce any type of risk, we recommend you carefully heed the following warnings: •...

  • Página 11: Checks And Maintenance

    Carefully reading this manual is essential for its correct use and to reduce personal injuries. MAKE SURE THE BATTERY IS FULLY CHARGED BEFORE USE. CHECKS AND MAINTENANCE To prolong the life and efficiency of your DOC E-BIKE X3, certain operations need to be performed on a regular basis: •...

  • Página 12: Transporting The Battery

    Lithium batteries are considered as hazardous materials. Their transportation is governed by the laws of each Country. International law prohibits shipping single lithium batteries by air. If you ship your DOC E-BIKE X3 the battery must be attached. THE BATTERY CANNOT BE SHIPPED SEPARATELY.

  • Página 13: Road Traffic Regulations

    ROAD TRAFFIC REGULATIONS Pursuant to the provisions of Directive 2002/24/EC, DOC E-BIKE X3 does not require type-approval for circulation as a motor vehicle, given that its maximum speed, solely with electric traction, cannot exceed 25 km/h and that its motor is not more powerful than 250W.

  • Página 15: Supporto Tecnico

    Il manuale in forma elettronica di DOC E-BIKE X3 può essere scaricato dal sito Nilox all’indirizzo www.nilox.com. Inserire nel campo di ricerca in alto a destra il codice della vostra DOC E-BIKE X3: cercare la scheda tecnica e quindi scaricare il manuale completo.
  • Página 16 La garanzia è prestata nel caso in cui il prodotto presenti un vizio di fabbrica o un difetto dei materiali. • • Supporto al prodotto e garanzia: maggiori dettagli sono disponibili sul sito www.nilox.com. LIMITAZIONI DI GARANZIA L’acquirente decade dal diritto alla garanzia nei seguenti casi: Mancanza della prova di acquisto (fattura o scontrino fiscale).
  • Página 17 PREFAZIONE L’UTILIZZO DI DOC E-BIKE X3 PUÒ ESSERE PERICOLOSO E LA PERDITA DI CONTROLLO DEL MEZZO, UNO SCONTRO O UNA CADUTA, POSSONO COMPORTARE GRAVI LESIONI, ANCHE LETALI. PER GARANTIRE LA VOSTRA SICUREZZA E QUELLA ALTRUI, SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D’USO.

  • Página 18: Assemblaggio E Regolazioni

    ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONI DOC FAT BIKE dovrebbe giungervi completamente assemblata, con esclusione dei PEDALI, che vengono forniti separatamente. Tuttavia alcune parti (come sella e manubrio) potrebbero giungere disassemblate, o comunque necessitare di regolazione. MANUBRIO Disporre il manubrio centrato rispetto allo stelo ed all’altezza desiderata.

  • Página 19: Assemblaggio Batteria

    ASSEMBLAGGIO BATTERIA Inserire la batteria, come mostrato in figura, nel suo alloggiamento. Spingere con delicatezza verso l’alto sino a porre la batteria nella sua sede. La batteria montata si presenterà come da figura. REGOLAZIONE FRENI Le leve del freno sono realizzate in lega d’alluminio. Accanto alla leva del freno è...

  • Página 20: Calibrazione Disco E Pastiglie Freni

    CALIBRAZIONE DISCO E PASTIGLIE FRENI Obbiettivo è quello di fare in modo che il disco del freno sia posizionato centralmente nello slot della pinza. Agire quindi sulle viti a brugola (da 5mm, chiave a brugola in dotazione) di calibratura sul lato della pinza. Spingere la pinza lateralmente, provare a ruotare la ruota e verificare che le pastiglie dei freni non tocchino il disco.

  • Página 21: Luce Anteriore

    COME PER I CAMBI TRADIZIONALI IL SUO UTILIZZO DEVE AVVENIRE CON LA BICI IN MOVIMENTO. LUCE ANTERIORE DOC E-BIKE X3 è dotata di una torcia a 5 led alimentata con comuni pile alcaline. PANELLO DI CONTROLLO PEDALATA ASSISTITA (PAS) Sulla parte sinistra del manubrio si trova la centralina della pedalata assistita (PAS).

  • Página 22: Carica Della Batteria

    FUNZIONE USB BATTERIA La batteria al litio della DOC E-BIKE X3 dispone di una comoda uscita USB (vedi figura sopra). È quindi possibile, mediante apposito cavo (non in dotazione) caricare prodotti digitali come smartphone e lettori MP3; è possibile inoltre connettere una torcia ausiliaria.

  • Página 23: Controlli E Manutenzione

    • DOC E-BIKE X3 è costruita per trasportare una sola persona. Ne è vietato l’utilizzo da parte di più persone contemporaneamente. Assicurarsi che la velocità con cui DOC E-BIKE X3 viene utilizzata sia sempre tale da consentirne • l’arresto in qualsiasi momento e situazione.

  • Página 24: Trasporto Delle Batterie

    Le batterie al litio sono considerate materiale pericoloso. Il loro trasporto è governato dalle leggi di ogni singolo stato. Il diritto internazionale proibisce la spedizione aerea delle singole batterie al litio. Se spedite la vostra DOC E-BIKE X3 la batteria deve essere agganciata. NON È POSSIBILE SPEDIRE LA BATTERIA SEPARATAMENTE.

  • Página 25: Specifiche Tecniche

    Shimano 6 rapporti NORME DI CIRCOLAZIONE STRADALE Ai sensi della direttiva 2002/24/CE, DOC E-BIKE X3 non necessita di omologazione per la circolazione come veicolo a motore, dato che la sua velocità massima, con la sola trazione elettrica non può superare i 25 km/h e che il suo motore non è...
  • Página 26 Peso minimo per l’utilizzo 20 Kg, peso massimo 115 Kg. Non utilizzare DOC sotto l’effetto di alcool, droghe o di altre sostanze che possano alterare i riflessi dell’utente.

  • Página 27: Asistencia Técnica

    El manual completo de DOC E-BIKE X3 se puede descargar del sitio web Nilox en la dirección www.nilox.com. En el campo de búsqueda situado arriba a la derecha poner el código de la DOC E-BIKE X3, buscar la ficha técnica y seguidamente descargar el manual completo.

  • Página 28: Validez De La Garantía

    • • La garantía vale si el producto presenta un defecto de fábrica o un defecto de los materiales. Asistencia para el producto y garantía: puede encontrar más detalles en www.nilox.com • LIMITACIONES DE LA GARANTĺA El comprador pierde el derecho a la garantía en los siguientes casos: •...

  • Página 29: Doc E-Bike X3: Descripción

    PRÓLOGO EL USO DE DOC E-BIKE X3 PUEDE SER PELIGROSO Y LA PÉRDIDA DE CONTROL DEL VEHÍCULO, UN CHOQUE O UNA CAÍDA, PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES Y HASTA MORTALES. PARA GARANTIZAR SU SEGURIDAD Y AQUELLA AJENA, LE ROGAMOS QUE LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE USO.

  • Página 30: Montaje Y Regulaciones

    MONTAJE Y REGULACIONES Debería recibir la DOC E-BIKE X3 completamente montada, salvo los PEDALES, que se suministran por separado. Sin embargo, algunas partes (como el sillín y el manillar) podrían llegar desmontadas, o de todas maneras necesitar ajustes. MANILLAR Coloque el manillar centrado respecto a la tija y a la altura que se desea.

  • Página 31: Montaje De La Batería

    MONTAJE DE LA BATERÍA Ponga la batería, como se muestra en la figura, en su alojamiento. Empuje suavemente hacia arriba hasta colocar la batería en su sitio. La batería montada estará como se muestra la figura.

  • Página 32: Regulación De Los Frenos

    REGULACIÓN DE LOS FRENOS Las palancas del freno son de aleación de aluminio. Junto a la palanca del freno hay un cilindro para ajustar la tensión del cable. Los frenos de disco ofrecen una frenada eficiente sobre todo tipo de superficie. Durante la frenada se desactiva automáticamente la parte eléctrica del motor.

  • Página 33: Luz Delantera

    On/Off Indicador nivel de la batería Modalidad PAS de tres velocidades La DOC E-BIKE X3 dispone de conmutador para la pedalada asistida que permite seleccionar tres velocidades. LA PEDALADA ASISTIDA NO SE PUEDE ACTIVAR SI LA BICICLETA ESTÁ PARADA. Control del sistema PAS: •...

  • Página 34: Recarga De La Batería

    FUNCIÓN USB BATERÍA La batería de Litio de la DOC E-BIKE X3 dispone de una cómoda salida USB (véase la figura de arriba). Por lo tanto, es posible, utilizando el cable previsto (no suministrado), cargar dispositivos digitales como smartphone y reproductores MP3;...

  • Página 35: Comprobaciones Y Mantenimiento

    • Se aconseja llevar prendas cómodas cuando se utiliza el vehículo. • La DOC E-BIKE X3 ha sido construida para transportar una sola persona. Se prohíbe su uso por parte de varias personas simultáneamente. • Asegúrese de que la velocidad a la cual se usa DOC E-BIKE X3 siempre permita pararse en cualquier momento y situación.

  • Página 36: Transporte De Las Baterías

    No desmonte ni modifique la batería ni/o su cargador. • Preste mucha atención al desconectar la batería de la DOC E-BIKE X3, si cae la batería se puede dañar y volverse inservible. Si se notan olores particulares o temperaturas demasiado altas durante la carga de la batería, •...

  • Página 37: Datos Técnicos

    Shimano 6 velocidades NORMAS DE CIRCULACIÓN Con arreglo a la directiva 2002/24/CE, la DOC E-BIKE X3 no necesita homologación para circular como vehículo de motor, ya que su velocidad máxima, solo con la tracción eléctrica, no puede superar los 25 km/h y la potencia de su motor no rebasa los 250W.
  • Página 38 Ponerse un equipamiento de seguridad adecuado, como rodilleras, coderas y muñequeras. Utilizar un casco bien abrochado, que proteja la cabeza. Peso mínimo para utilizar el vehículo 20 kg, peso máximo 115 kg. No utilice la DOC bajo el efecto de alcohol, drogas ni otras sustancias que puedan alterar los reflejos del usuario.

  • Página 39: Support Technique

    Le manuel complet de DOC E-BIKE X3 peut être téléchargé sur le site Nilox à l'adresse www.nilox.com. Saisir dans le champ de recherche en haut à droite votre code DOC E-BIKE X3, chercher la fiche technique puis télécharger le manuel complet.

  • Página 40: Validité De La Garantie

    • • La garantie est donnée si le produit présente un vice de fabrication ou un défaut de matériel. Support au produit et garantie : pour plus d'informations, voir le site www.nilox.com. • LIMITES DE GARANTIE : L'acheteur perd son droit de garantie dans les cas suivants : •...
  • Página 41 D'UTILISATION. DOC E-BIKE X3 : DESCRIPTION DOC E-BIKE X3 est équipé d'un système électrique de pédalage assisté. Pour activer le pédalage assisté, vous devez commencer à pédaler et activer ainsi le capteur d'effort. Par contre, si vous ne pédalez pas, le moteur reste inactif.

  • Página 42: Assemblage Et Reglages

    ASSEMBLAGE ET REGLAGES Le DOC E-BIKE X3 devrait vous être vendu entièrement assemblé, hormis les PEDALES, qui sont fournies séparément. Cependant, certaines parties (telles que la selle et le guidon) pourraient être démontées ou avoir besoin d'être réglées. GUIDON Placez le guidon en le centrant par rapport à la tige et à la hauteur voulue.

  • Página 43: Assemblage De La Batterie

    ASSEMBLAGE DE LA BATTERIE Placez la batterie de la façon illustrée par la figure, dans son logement. Poussez délicatement vers le haut jusqu'à ce que la batterie se place dans son logement. La batterie montée se présentera comme sur la figure. REGLAGE DES FREINS Les leviers du frein sont en alliage d'aluminium.

  • Página 44: Etalonnage Du Disque Et Des Plaquettes De Frein

    ETALONNAGE DU DISQUE ET DES PLAQUETTES DE FREIN Le but recherché consiste à faire en sorte que le disque du frein soit bien centré dans le logement de la pince. Agissez sur les vis d'Allen (de 5 mm, clé d'Allen fournie) d'étalonnage sur le côté...

  • Página 45: Changement De Vitesses

    COMME LES CHANGEMENTS DE VITESSES TRADITIONNELS ILS DOIVENT ETRE UTIILISES AVEC LE VELO EN MOUVEMENT. LUMIÈRE ANTÉRIEURE DOC E-BIKE X3 est équipé d'une torche à 5 Led alimentée par des piles alcalines ordinaires. TABLEAU DE CONTROLE DU PEDALAGE ASSISTE (PAS) La centrale du pédalage assisté...

  • Página 46: Chargement De La Batterie

    FONCTION USB DE LA BATTERIE La batterie au lithium de DOC E-BIKE X3 est dotée d’une commode sortie USB (voir figure ci-dessus). Vous pouvez donc, avec un câble spécial (non fourni), charger les appareils numériques tels que les Smartphones et les lecteurs de MP3 et connecter en outre une torche auxiliaire.

  • Página 47: Contrôles Et Entretien

    DOC E-BIKE X3 est construit pour transporter une seule personne. Il ne doit jamais être utilisé par plusieurs personnes à la fois. Veillez à utiliser DOC E-BIKE X3 à une vitesse permettant de vous arrêter à tout moment et •...

  • Página 48: Transport Des Batteries

    Ne pas démonter ou modifier la batterie et/ou son chargeur. • Faites très attention lorsque vous détachez la batterie du DOC E-BIKE X3 une chute pourrait l'endommager et la rendre inutilisable. En présence d'odeurs particulières ou de température trop élevée pendant la recharge, •...

  • Página 49: Spécifications Techniques

    Shimano 6 rapports NORMES DE CIRCULATION ROUTIERE Au sens de la directive 2002/24/CE, le DOC E-BIKE X3 n'a pas besoin d'être homologué pour circuler comme véhicule à moteur, car sa vitesse maximum, avec la traction électrique seulement, ne peut pas dépasser 25 km/h et la puissance de son moteur ne dépasse pas 250W.
  • Página 50 Poids minimum pour l’utilisation : 20 kg, poids maximum : 115 kg. N'utilisez pas DOC E-BIKE X3 sous l'effet de l'alcool, de drogues ou d'autres substances susceptibles d'altérer les réflexes de l'utilisateur.

  • Página 51: Technischer Kundendienst

    20-Zoll Fatbike Reifen und ergonomischer Sattel, perfekt für die Verwendung in unwegsamem Gelände. Das elektronische Handbuch für DOC E-BIKE X3 steht auf der Webseite von Nilox unter der Adressewww.nilox.com zum Download bereit. In das Suchfeld oben rechts den Code Ihres DOC E-BIKE X3 eingeben: Das technische Datenblatt suchen und danach das komplette Handbuch downloaden.
  • Página 52 Sechs Monate auf die Batterie, unabhängig davon, von welcher Art Käufer das Produkt erworben wird. • • Die Garantie gilt für Fabrikationsfehler sowie bei Materialmängeln. Produkt-Support und Garantie: Weitere Details finden Sie auf der Website www.nilox.com • GARANTIEBESCHRÄNKUNG Der Käufer verliert das Recht auf Garantie in folgenden Fällen: •...
  • Página 53 VORWORT DIE VERWENDUNG VON DOC E-BIKE X3 KANN GEFÄHRLICH SEIN UND DER VERLUST DER KONTROLLE ÜBER DAS FAHRRAD, EIN ZUSAMMENSTOSS ODER EIN STURZ, KÖNNEN ZU SCHWEREN, AUCH TÖDLICHEN VERLETZUNGEN FÜHREN. UM IHRE SICHERHEIT UND DIE ANDERER PERSONEN ZU GARANTIEREN, LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFMERKSAM DURCH.
  • Página 54 ZUSAMMENBAU UND REGELUNGEN Sie müssten Ihr DOC E-BIKE X3 komplett zusammengebaut erhalten, außer den PEDALEN, die getrennt geliefert werden. Trotzdem könnten einige Teile (wie Sattel und Lenker) noch nicht montiert sein oder jedenfalls eine Regulierung benötigen. LENKER Den Lenker zur Stange zentriert und auf der gewünschten Höhe positionieren.
  • Página 55 ZUSAMMENBAU DES AKKUS Den Akku in sein Gehäuse geben, wie es auf der Abbildung zu sehen ist. Sanft nach oben schieben, bis der Akku an der vorgesehenen Stelle einrastet. Der montierte Akku ist auf der Abbildung zu sehen. REGULIERUNG DER BREMSEN Die Bremshebel sind aus Aluminiumlegierung.
  • Página 56 KALIBRIERUNG VON BREMSSCHEIBE UND BREMSBELÄGEN Der Zweck besteht darin, sicherzustellen, dass die Bremsscheibe zentral im Schlitz des Bremssattels positioniert ist. Dann die seitlich auf dem Bremssattel befindlichen Kalibrierungs-Inbusschrauben (5 mm, Inbusschlüssel im Lieferumfang enthalten) betätigen. Den Bremssattel seitlich verschieben, versuchen, das Rad zu drehen und sichergehen, dass die Bremsbeläge die Bremsscheibe nicht berühren.
  • Página 57 WIE BEI HERKÖMMLICHEN FAHRRÄDERN MUSS DIE GANGSCHALTUNG BEI IN BEWEGUNG BEFINDLICHEM FAHRRAD BETÄTIGT WERDEN VORDERLICHT DOC E-BIKE X3 ist mit einer Lampe mit 5 Leds ausgestattet, die mit herkömmlichen Alkaline-Batterien gespeist wird. STEUERTAFEL TRETHILFE (PAS) Auf der linken Seite des Lenkers befindet sich die Steuertafel für die Trethilfe (PAS).

  • Página 58: Akku Aufladen

    Stets Schuhe, einen Fahrradhelm und geeignete Sicherheitsausrüstung tragen. Es wird • empfohlen, einen gut anliegenden Helm zu verwenden, der den Schädelbereich schützt. • Verwenden Sie DOC E-BIKE X3 nicht, bevor Sie sich nicht gut damit vertraut gemacht haben. Bitte vor der Verwendung das Handbuch konsultieren.

  • Página 59: Kontrollen Und Wartung

    • Wir empfehlen Ihnen das Tragen von bequemer Kleidung während der Benutzung. • DOC E-BIKE X3 wurde für den Transport einer einzelnen Person ausgelegt. Das Gerät darf nicht von mehreren Personen gleichzeitig genutzt werden. • Sichergehen, dass die Geschwindigkeit, mit der das DOC E-BIKE X3 verwendet wird, stets so beschaffen ist, dass der Halt zu jedem Zeitpunkt und in jeder Situation möglich ist.
  • Página 60 Akku unwiederbringliche Schäden zufügen. • Den Akku und/oder sein Ladegerät nicht demontieren oder verändern. Gut Acht geben, wenn der Akku vom DOC E-BIKE X3 entfernt wird: wenn er auf den Boden • fällt, könnte er beschädigt und unbrauchbar werden.

  • Página 61: Technische Daten

    Shimano 6 Gänge STRASSENVERKEHRSVORSCHRIFTEN Gemäß Richtlinie 2002/24/EG benötigt DOC E-BIKE X3 keine Homologierung für die Teilnahme am Straßenverkehr als Motorfahrzeug, da seine Höchstgeschwindigkeit mit dem reinen elektrischen Antrieb 2 nicht mehr als 25 km/h betragen kann, und sein Motor eine Leistung von nicht mehr als 250 W aufweist.
  • Página 62 SYMBOLE UND PIKTOGRAMME AUF DER PACKUNG/DEM PRODUKT Das Produkt entspricht den Sicherheitsanforderungen der einschlägigen EU- Richtlinien. Das Produkt enthält einen Akku. Nach Ablauf der Lebensdauer des im Produkt enthaltenen Akkus, muss dieser getrennt vom allgemeinen Abfall (siehe Einleitung) entsorgt werden. Das Produkt enthält Elektro- oder Elektronikgeräte.
  • Página 64 Distributed by Made in China Produced and Imported by Hellatron S.p.A. Legal: Via Monte Rosa, 21 - 20149 Milano - Italy...

Tabla de contenido