Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840204801 ENv01.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
10/5/11
9:18 AM
Page 1
Flip Belgian
Waffle Maker
Gaufrier belge
pivotant
Wafflera Belga
Giratoria
English ...................... 2
Français .................... 9
Español .................. 17
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 26030
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 26030
- Página 1 840204801 ENv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:18 AM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Flip Belgian Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Waffle Maker Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca...
-
Página 2: Important Safeguards
840204801 ENv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:18 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch 2. -
Página 3: Parts And Features
840204801 ENv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:18 AM Page 3 Parts and Features Green Power ON READY Grid Release Button Light Light Cool-Touch (slide up to release) Easy-Flip Handle (handle folds down for storage) Browning Control Dial Dishwasher-Safe Brushed Removable Nonstick Stainless-Steel Cooking Grids Cover Grid Release Button... -
Página 4: How To Use
840204801 ENv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:18 AM Page 4 BEFORE FIRST USE: Wipe the bottom and top cooking grids with a soapy, damp cloth. How to Use Rinse cloth; then wipe grids again. Wipe or brush waffle grids with vegetable oil. This is only recommended before first use. -
Página 5: Care And Cleaning
840204801 ENv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:18 AM Page 5 Electrical Shock Hazard. Care and Cleaning w WARNING Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in any liquid. DISHWASHER-SAFE Wipe outside of unit with a damp, Clean drip tray by rinsing off Unplug unit and allow to cool DO NOT use the “SANI”... -
Página 6: Usage Tips
840204801 ENv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:18 AM Page 6 Usage Tips • To make your family a quick, hot breakfast, use any of the waffle • Waffles can be made ahead of time and kept warm in a 200ºF mixes currently available on the market. (93ºC) oven. - Página 7 840204801 ENv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:18 AM Page 7 Notes...
- Página 8 840204801 ENv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:18 AM Page 8 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
-
Página 9: Précautions Importantes
840204801 FRv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:18 AM Page 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pendant l’utilisation d’appareils électriques, respecter les mesures de sécurité fondamentales y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 8. Ne pas utiliser à l’extérieur. 2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées 9. -
Página 10: Pièces Et Caractéristiques
840204801 FRv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:18 AM Page 10 Pièces et caractéristiques Témoin Témoin de d’alimentation préchauffage Bouton de dégagement des grilles Poignée facile à rouge vert (glisser pour dégager) tourner à isolation thermique (Cool-Touch) (poignée repliable pour le rangement) Couvercle en Cadran de commande acier inoxydable brunissage... - Página 11 840204801 FRv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:18 AM Page 11 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Essuyer les grilles de couvercle et de fond avec un linge imbibé d’eau Utilisation savonneuse. Rincer le linge et essuyer les grilles à nouveau. Essuyer ou brosser les grilles avec de l’huile végétale.
- Página 12 840204801 FRv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:18 AM Page 12 Utilisation (suite) Retirer les gaufres avec un En utilisant un gant de cuisinier, ustensile en plastique ou en bois. tourner la poignée dans le sens Ne jamais utiliser un ustensile en contraire des aiguilles d’une métal;...
-
Página 13: Entretien Et Nettoyage
840204801 FRv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:18 AM Page 13 Risque d’électrocution. Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Déconnecter la source de courant électrique avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou le socle dans quelconque liquide. LAVABLES AU LAVE-VAISSELLE Essuyer l’extérieur de l’appareil Pour nettoyer le ramasse-gouttes, NE PAS utiliser le réglage... - Página 14 840204801 FRv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:18 AM Page 14 Conseils • Utiliser des mélanges à gaufre offerts actuellement sur le marché • Les gaufres peuvent être préparées à l’avance et gardées au chaud pour faire un déjeuner rapide et chaud pour toute la famille. au four à...
- Página 15 840204801 FRv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:18 AM Page 15 Notes...
-
Página 16: Garantie Limitée
840204801 FRv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:18 AM Page 16 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à... -
Página 17: Salvaguardias Importantes
840204801 SPv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:19 AM Page 17 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 9. No lo use en exteriores. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con 10. -
Página 18: Partes Y Características
840204801 SPv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:19 AM Page 18 Partes y Características Luz de Luz de Botón de Liberación de Parrillas Encendido Precalentamiento Manija de Giro (deslice hacia arriba para liberar) Roja Verde Sencillo Fría al Tacto (la manija se pliega para el almacenamiento) Perilla de Control de Dorado Parrillas de Cocción... -
Página 19: Cómo Usarlo
840204801 SPv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:19 AM Page 19 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Limpie las parrillas para waffles superiores e inferiores con Cómo Usarlo un trapo húmedo jabonoso. Enjuague el trapo y limpie las parrillas de nuevo. Limpie o cepille las parrillas para waffles con aceite vegetal. - Página 20 840204801 SPv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:19 AM Page 20 Cómo Usarlo (cont.) Usando un guante de cocina, gire Quite el waffle con un utensilio la manija en sentido contrario a de plástico o de madera. Nunca las agujas del reloj y abra la tapa. utilice metal.
-
Página 21: Cuidado Y Limpieza
840204801 SPv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:19 AM Page 21 Peligro de Descarga. Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Desconecte de la toma antes de limpiar. No sumerja el cable, enchufe o base en ningún líquido. RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS Limpie el exterior de la unidad Limpie la charola de goteo No utilice la configuración Desconecte de la toma y deje... -
Página 22: Consejos De Uso
840204801 SPv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:19 AM Page 22 Consejos de Uso • Para prepararle a su familia un desayuno rápido y caliente, utilice • Los waffles pueden hacerse antes de tiempo y mantenerse cualquiera de las mezclas para waffles disponibles en el mercado calientes en un horno a 200ºF (93ºC). - Página 23 840204801 SPv01.qxd:Layout 1 10/5/11 9:19 AM Page 23 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P . 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 24 Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 • Fax: 01 81 8344 0486 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 26030, 26030C WB09 120V~ 60Hz 800W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.