ABB i-bus KNX WS/S 4.1.1.2 Manual Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Estación Meteorológica
  5. i-bus KNX WS/S 4.1.1.2
  6. Manual del producto
ABB i-bus KNX WS/S 4.1.1.2 Manual Del Producto

ABB i-bus KNX WS/S 4.1.1.2 Manual Del Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

®
ABB i-bus
KNX
Estación meteorológica WS/S 4.1.1.2
Manual del producto
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB i-bus KNX WS/S 4.1.1.2

Resumen de contenidos para ABB i-bus KNX WS/S 4.1.1.2

  • Página 1 ® ABB i-bus Estación meteorológica WS/S 4.1.1.2 Manual del producto...
  • Página 2 2 2CDC504087D0702 | WS/S 4.1.1.2...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ® ABB i-bus Contenido Página Contenido General ....................3 Uso del manual del producto ......................3 1.1.1 Notas ............................4 Vista general del producto y sus funciones ..................5 ® 1.2.1 Integración en la i-bus Tool ......................6 Tecnología del aparato ................ 7 Datos técnicos ..........................7 2.1.1...
  • Página 4 ® ABB i-bus Contenido Planificación y uso ................87 Estación meteorológica......................87 Sensores meteorológicos ......................88 Descripción de la función de valor umbral ................. 89 Anexo ....................91 Volumen de suministro ......................91 Tabla de valores de verdad sobre la lógica ................92 Vista general sobre velocidades del viento ................

  • Página 5: General

    Por medio de la opción de registrar y procesar cuatro señales de entrada analógicas, el aparato permite ® controlar las instalaciones mediante el ABB i-bus Uso del manual del producto En el presente manual se proporciona información técnica detallada sobre el funcionamiento, el montaje y ®...

  • Página 6: Notas

    ® ABB i-bus General 1.1.1 Notas En este manual, las notas y las indicaciones de seguridad se representan como sigue: Nota Indicaciones y consejos para facilitar el manejo Ejemplos Ejemplos de uso, de montaje y de programación Importante Esta indicación de seguridad se utiliza cuando se corre peligro de que se produzca un fallo de funcionamiento pero no hay riesgo de daños ni lesiones.

  • Página 7: Vista General Del Producto Y Sus Funciones

    Se trata de un aparato para montaje en raíl DIN con un ancho de módulo de 4 HP en diseño Pro M para montar en distribuidores. La conexión con el ABB i-bus se establece a través de un borne de conexión de bus situado en la parte frontal.

  • Página 8: Integración En La I-Bus ® Tool

    Tool se pueden aplicar ajustes en el aparato integrado. ® La i-bus Tool puede obtenerse gratuitamente en nuestra página web (www.abb.com/knx). ® Para la i-bus Tool no es necesario el ETS. Sin embargo, para establecer una conexión entre el PC y el KNX debe estar instalado el Falcon Runtime (versión mínima V1.6, para Windows 7 versión mínima V1.8).

  • Página 9: Tecnología Del Aparato

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato Tecnología del aparato El aparato sirve para registrar datos El aparato está listo para el servicio al meteorológicos. En el aparato se pueden conectar la tensión del bus. Es conectar cuatro sensores de uso necesario contar con una tensión...
  • Página 10 ® ABB i-bus Tecnología del aparato -5 °C…+45 °C Rango de temperaturas Servicio -25 °C…+55 °C Almacenamiento -25 °C…+70 °C Transporte Condiciones ambientales Humedad máxima del aire 93%, no admite rocío Diseño Aparato para montaje en raíl DIN (MDRC) Aparato de instalación modular, Pro M...

  • Página 11: Entradas

    Para la programación se necesitan el ETS y la aplicación actual del aparato. Encontrará la aplicación actual lista para descargar y la información detallada del software en Internet en www.abb.com/knx. Tras importarla al ETS, la aplicación se encuentra en la ventana Catálogos, en Fabricantes/ABB/Entrada/Datos meteorológicos 4 c.

  • Página 12: Resolución, Precisión Y Tolerancias

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato Resolución, precisión y tolerancias Se debe tener en cuenta que a los valores indicados se les deben sumar las tolerancias de los sensores utilizados. En los sensores que se basan en una medición de resistencia se debe tener en cuenta también el fallo de alimentación.

  • Página 13: Señales De Tensión

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.1 Señales de tensión Señal de sensor Resolución Precisión Precisión Precisión Observación a 25 °C T a -5…45 °C T a -20…70 °C T ±0,2 % ±0,5 % ±0,8 % 0…1 V 200 µV ±1 mV...
  • Página 14 ® ABB i-bus Tecnología del aparato PT100 El PT100 es preciso e intercambiable pero propenso a fallos en los cables de alimentación (resistencia de cable y calentamiento del cable de alimentación). Una resistencia de borne de solo 200 miliohmios causa un fallo de temperatura de 0,5 °C.

  • Página 15: Esquemas De Conexión

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato Esquemas de conexión Conexión de un sensor con alimentación Conexión de un contacto libre de potencial externa Conexión de un sensor de 3 conductores, Conexión de un sensor de 4 conductores, alimentación propia alimentación propia...
  • Página 16 ® ABB i-bus Tecnología del aparato Conexión de un sensor de 4…20 mA Conexión de un sensor de temperatura PT 100/PT1000 Técnica de 3 conductores Portaletreros Tecla Programar LED Programar (rojo) Borne de conexión de bus Alimentación de corriente Salida de tensión auxiliar para alimentación de los sensores Entrada de sensor 14 2CDC504087D0702 | WS/S 4.1.1.2...

  • Página 17: Diagrama De Dimensiones

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato Diagrama de dimensiones WS/S 4.1.1.2 | 2CDC504087D0702 15...

  • Página 18: Montaje E Instalación

    Requisito para la puesta en marcha ® Para poner en marcha el aparato, se necesita un PC con ETS y una conexión con el ABB i-bus , p. ej., a través de una interfaz KNX.
  • Página 19 ® ABB i-bus Tecnología del aparato Estado de suministro El aparato se suministra con la dirección física 15.15.255. La aplicación ya está cargada. Por lo tanto, en la puesta en marcha solo es necesario cargar las direcciones de grupos y los parámetros.

  • Página 21: Puesta En Marcha

    ® ABB i-bus Puesta en marcha Puesta en marcha El aparato se parametriza con la aplicación Datos meteorológicos 4 c. y el Engineering Tool Software ETS. La aplicación proporciona un gran número de funciones versátiles al aparato. Los ajustes estándar permiten una puesta en marcha sencilla.

  • Página 22: Parámetros

    Parámetros El aparato se parametriza con el Engineering Tool Software ETS. La aplicación se encuentra en el ETS, en la ventana Catálogos, en Fabricantes/ABB/Entrada/Datos meteorológicos 4 c. Los siguientes capítulos describen los parámetros del aparato por medio de las ventanas de parámetros.

  • Página 23: Ventana De Parámetros General

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.1 Ventana de parámetros General En la ventana de parámetros General pueden ajustarse parámetros de nivel superior. Para ajuste parám. tener en cuenta datos del fabricante del sensor Importante Para un funcionamiento correcto del aparato se deben tener en cuenta los datos del fabricante del sensor.
  • Página 24 ® ABB i-bus Puesta en marcha Comportamiento tras retorno de tensión de bus Comportamiento tras retorno de tensión de red Comportamiento tras programación/reset de ETS Opciones: Sin reacción Enviar valores de objeto inmediatamente Enviar valores de objeto con retardo Los parámetros sirven para ajustar el comportamiento en caso de retorno de tensión de bus, retorno de tensión de red y programación o reset de ETS.
  • Página 25 ® ABB i-bus Puesta en marcha ¿Cómo se comporta el aparato cuando la tensión de bus retorna antes que la tensión de red? Dado que el circuito recibe alimentación de la tensión de red, este no puede reaccionar al evento del retorno de tensión de bus.
  • Página 26 ® ABB i-bus Puesta en marcha Retardo de envío para los parámetros anteriores Opciones: 5 s/10 s/20 s/30 s/60 s El tiempo de retardo de envío determina el tiempo entre el retorno de tensión de bus, la programación/reset de ETS y el momento a partir del cual se deben enviar los telegramas con retardo.
  • Página 27 ® ABB i-bus Puesta en marcha Frecuencia de red Opciones: 50 Hz 60 Hz Este parámetro determina la frecuencia de red. Utilizar sincronización de tiempo (necesaria para pluviómetro) Opciones: Sí Este parámetro ajusta la sincronización de tiempo para el pluviómetro.
  • Página 28 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "En servicio" 1 bit Opciones: Sí  Sí: se habilita el objeto de comunicación de 1 bit En servicio. Parámetro dependiente: Enviar Opciones: Valor 0 Valor 1 Tiempo de ciclo de envío en s [1...65 535]...

  • Página 29: Ventana De Parámetros A: General

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.2 Ventana de parámetros a: General En la ventana de parámetros a: General se ajusta el tipo de sensor. Los datos que aparecen a continuación son válidos también para las ventanas de parámetros b...d: General.

  • Página 30: Ventana De Parámetros A: General Con Tipo De Sensor: Otros Sensores

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3 Ventana de parámetros a: General con tipo de sensor: Otros sensores Opciones de ajuste para el tipo de sensor Otros sensores. Los datos que aparecen a continuación son válidos también para las ventanas de parámetros b...d: General.
  • Página 31 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección de la opción Otros sensores en el parámetro Tipo de sensor. Parámetros dependientes: Salida de sensor 0…1 V Opciones: 0…5 V 0…10 V 1…10 V 0…20 mA 4…20 mA 0…1 000 ohmios Con este parámetro se ajusta el rango de entrada del sensor conectado en la salida de sensor.
  • Página 32 ® ABB i-bus Puesta en marcha Establecimiento de rango de medición Los siguientes 4 parámetros dependen del parámetro Enviar valor de salida como. Dependiendo de la opción seleccionada, los valores preajustados cambian. Con las opciones 2 bytes [coma flotante] o 4 bytes [coma flotante IEEE] aparecerá adicionalmente el parámetro Factor para valores de salida y umbral.
  • Página 33 ® ABB i-bus Puesta en marcha Límite de medición inferior en x % del valor final de rango de medición Opciones: 0...100 Límite de medición superior en x % del valor final de rango de medición Opciones: 0...100 A través de estos dos parámetros se ajustan los límites de medición inferior y superior en x % del valor final del rango de medición.
  • Página 34 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección de la opción 2 bytes [coma flotante] para el parámetro Enviar valor de salida como: Parámetro dependiente: Factor para valores de salida y umbral Opciones: 0,01 Selección de la opción 4 bytes [coma flotante IEEE] para el parámetro Enviar valor de salida como: Parámetro dependiente:...

  • Página 35: Ventana De Parámetros A: Salida

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.1 Ventana de parámetros a: Salida Esta ventana de parámetros está habilitada si se ha seleccionado un tipo de sensor en Ventana de parámetros a: General, pág. 27. Frecuencia de muestreo La señal de sensor de la entrada se mide una vez por segundo.
  • Página 36 ® ABB i-bus Puesta en marcha Enviar valor de salida Opciones: A petición Si cambio Cíclicamente Si cambio y cíclicamente Por medio de este parámetro se determina cómo se debe enviar el valor de salida.  A petición: el valor de salida se envía si existe alguna petición.

  • Página 37: Ventana De Parámetros A: Valor Umbral 1

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.2 Ventana de parámetros a: Valor umbral 1 Los datos que aparecen a continuación son válidos también para a: Valor umbral 2. Utilizar valor umbral Opciones: Sí Por medio de este parámetro se determina si el valor umbral 1 debe utilizarse. Al seleccionar la opción Sí...
  • Página 38 ® ABB i-bus Puesta en marcha Límites modificables mediante bus Opciones: Sí Con este parámetro se determina si los límites se pueden modificar por medio del bus.  Sí: aparecen adicionalmente los siguientes objetos de comunicación: Cambiar – Entrada a Valor umbral 1 límite inferior Cambiar –...
  • Página 39 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección de la opción 1 byte [0...+255]: Enviar si rebasamiento inferior de valor umbral [0...+255] Opciones: 0...255 Enviar si rebasamiento superior de valor umbral [0...+255] Opciones: 0...255 Se puede introducir un valor de 0 a 255 en pasos de uno.

  • Página 40: Ventana De Parámetros A: Valor Umbral 1 Salida

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.3 Ventana de parámetros a: Valor umbral 1 Salida Los datos que aparecen a continuación son válidos también para a: Valor umbral 2 Salida. Enviar objeto de valor umbral Opciones: Si cambio Si cambio y cíclicamente Este parámetro sirve para determinar el comportamiento de envío del objeto de valor umbral.

  • Página 41: Ventana De Parámetros A: General Con Tipo De Sensor: Pluviómetro

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4 Ventana de parámetros a: General con tipo de sensor: Pluviómetro Opciones de ajuste en el tipo de sensor Pluviómetro. Los datos que aparecen a continuación son válidos también para las ventanas de parámetros b...d: General.
  • Página 42 ® ABB i-bus Puesta en marcha Ajuste del conteo de impulsos Cantidad de lluvia/impulso [en 0,01 mm] Opciones: 0...10...255 Mediante este parámetro se ajusta la cantidad de lluvia por impulso. Cantidad de lluvia = opción por 0,01 Nota Cantidad de lluvia = opción por 0,01 1 mm = 1 l/m En caso de impulso, el contacto está...
  • Página 43 ® ABB i-bus Puesta en marcha Reset del conteo de impulsos Opciones: Cada hora Cada día Mediante este parámetro se ajusta el reset del conteo de impulsos.  Cada hora: reset a cero cada hora completa  Cada día: reset a cero a las 24:00 horas Nota Para un reset de los impulsos correcto en lo que respecta al tiempo en el pluviómetro es...

  • Página 44: Ventana De Parámetros A: Salida

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.1 Ventana de parámetros a: Salida Esta ventana de parámetros está habilitada si se ha seleccionado un tipo de sensor en Ventana de parámetros a: General, pág. 27. Enviar valor de salida Opciones: A petición Si cambio Cíclicamente...
  • Página 45 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección de las opciones Si cambio, Cíclicamente y Si cambio y cíclicamente: Parámetros dependientes: Se envía valor de salida cada Opciones: 5/10/30 s 1/5/10/30 min 1/6/12/24 h Con este parámetro adicional se ajusta el intervalo con el que se deberán realizar envíos cíclicamente.

  • Página 46: Ventana De Parámetros A: Valor Umbral 1

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.2 Ventana de parámetros a: Valor umbral 1 Los datos que aparecen a continuación son válidos también para a: Valor umbral 2. Utilizar valor umbral Opciones: Sí Por medio de este parámetro se determina si el valor umbral 1 debe utilizarse. Al seleccionar la opción Sí...
  • Página 47 ® ABB i-bus Puesta en marcha Límites modificables mediante bus Opciones: Sí Con este parámetro se determina si los límites se pueden modificar por medio del bus.  Sí: aparecen adicionalmente los siguientes objetos de comunicación: Cambiar – Entrada a Valor umbral 1 límite inferior Cambiar –...
  • Página 48 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección de la opción 1 byte [0...+255]: Enviar si rebasamiento inferior de valor umbral [0...+255] Opciones: 0...255 Enviar si rebasamiento superior de valor umbral [0...+255] Opciones: 0...255 Se puede introducir un valor de 0 a 255 en pasos de uno.

  • Página 49: Ventana De Parámetros A: Valor Umbral 1 Salida

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.3 Ventana de parámetros a: Valor umbral 1 Salida Los datos que aparecen a continuación son válidos también para a: Valor umbral 2 Salida. Enviar objeto de valor umbral Opciones: Si cambio Si cambio y cíclicamente Este parámetro sirve para determinar el comportamiento de envío del objeto de valor umbral.

  • Página 50: Ventana De Parámetros A: General Con Tipo De Sensor: Sensor De Lluvia

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5 Ventana de parámetros a: General con tipo de sensor: Sensor de lluvia Opciones de ajuste en el tipo de sensor Sensor de lluvia. Los datos que aparecen a continuación son válidos también para las ventanas de parámetros b...d: General.
  • Página 51 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección de la opción Detección de contacto libre de potencial: Parámetros dependientes: Lluvia si contacto Opciones: Cerrado Abierto Con este parámetro se ajusta la posición del contacto en caso de lluvia.  Cerrado: el contacto está cerrado en caso de lluvia.

  • Página 52: Ventana De Parámetros A: Salida

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5.1 Ventana de parámetros a: Salida Esta ventana de parámetros está habilitada si se ha seleccionado un tipo de sensor en Ventana de parámetros a: General, pág. 27. Enviar valor de salida Opciones: A petición Si cambio Cíclicamente...

  • Página 53: Ventana De Parámetros A: Valor Umbral 1

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5.2 Ventana de parámetros a: Valor umbral 1 Los datos que aparecen a continuación son válidos también para a: Valor umbral 2. Utilizar valor umbral Opciones: Sí Por medio de este parámetro se determina si el valor umbral 1 debe utilizarse. Al seleccionar la opción Sí...
  • Página 54 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección de la opción 1 bit: Enviar si lluvia OFF Opciones: No enviar telegrama Enviar telegrama ON Enviar telegrama OFF Enviar si lluvia ON Opciones: No enviar telegrama Enviar telegrama ON Enviar telegrama OFF ...

  • Página 55: Ventana De Parámetros A: Valor Umbral 1 Salida

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5.3 Ventana de parámetros a: Valor umbral 1 Salida Los datos que aparecen a continuación son válidos también para a: Valor umbral 2 Salida. Enviar objeto de valor umbral Opciones: Si cambio Si cambio y cíclicamente Este parámetro sirve para determinar el comportamiento de envío del objeto de valor umbral.

  • Página 56: Ventana De Parámetros A: General Con Tipo De Sensor: Resistencia Dependiente De La Temperatura

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.6 Ventana de parámetros a: General con tipo de sensor: Resistencia dependiente de la temperatura Opciones de ajuste en el tipo de sensor Resistencia dependiente de la temperatura. Los datos que aparecen a continuación son válidos también para las ventanas de parámetros b...d: General.

  • Página 57: Opción De Parámetro Salida De Sensor: Pt100/Pt1000 Técnica De 2 Conductores

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.6.1 Opción de parámetro salida de sensor: PT100/PT1000 Técnica de 2 conductores Enviar valor de salida como Este parámetro está preajustado de forma fija en 2 bytes [coma flotante]. ¿Qué es el valor de salida? La entrada analógica registra un valor de medición de sensor, lo transforma según los parámetros...

  • Página 58: Opción De Parámetro Salida De Sensor: Pt100/Pt1000 Técnica De 3 Conductores

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.6.2 Opción de parámetro salida de sensor: PT100/PT1000 Técnica de 3 conductores Nota Encontrará una descripción de los parámetros en el capítulo Opción de parámetro salida de sensor: PT100/PT1000 Técnica de 2 conductores, pág. 55.
  • Página 59 ® ABB i-bus Puesta en marcha Conexión de 3 conductores: Nota En el caso de una conexión de 3 conductores se aplica lo siguiente:  La entrada a o c mide siempre la resistencia de medición.  La entrada b o d mide siempre la resistencia de cable.

  • Página 60: Opción De Parámetro Salida De Sensor: Kt/Kty [-50

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.6.3 Opción de parámetro salida de sensor: KT/KTY [-50…+150 °C] Denominación de fabricante Opciones: KT 100 / 110 / 130 KT 210 / 230 KTY 10-5 / 11-5 / 13-5 KTY 10-6 / 10-62 / 11-6 / 13-6 / 16-6 / 19-6...
  • Página 61 ® ABB i-bus Puesta en marcha Personalizado Los sig. valores en ohmios deben aumentar si aumenta la temp. <- Nota Para un funcionamiento correcto de la entrada analógica en relación con la entrada personalizada, los valores en ohmios deberán ser ascendentes, como se aprecia en los valores preajustados.

  • Página 62: Compensación De Fallo De Cable Mediante Longitud De Cable

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.6.4 Compensación de fallo de cable Mediante longitud de cable Longitud de cable, tramo simple [1...30 m] Opciones: 1...10...30 Ajustar la longitud de cable simple del sensor de temperatura conectado Importante La longitud de cable máxima entre el sensor y la entrada del aparato es de 30 m.

  • Página 63: Compensación De Fallo De Cable Mediante Resistencia De Cable

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.6.5 Compensación de fallo de cable Mediante resistencia de cable Resistencia cable en miliohmios [suma de conductor de ida y ret.] Opciones: 0...500...10 000 Con este parámetro se ajusta la resistencia de cable del sensor de temperatura conectado.

  • Página 64: Ventana De Parámetros A: Salida

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.6.6 Ventana de parámetros a: Salida Esta ventana de parámetros está habilitada si se ha seleccionado un tipo de sensor en Ventana de parámetros a: General, pág. 27. Frecuencia de muestreo La señal de sensor de la entrada se mide una vez por segundo.
  • Página 65 ® ABB i-bus Puesta en marcha Enviar valor de salida Opciones: A petición Si cambio Cíclicamente Si cambio y cíclicamente Por medio de este parámetro se determina cómo se debe enviar el valor de salida.  A petición: el valor de salida se envía si existe alguna petición.

  • Página 66: Ventana De Parámetros A: Valor Umbral 1

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.6.7 Ventana de parámetros a: Valor umbral 1 Los datos que aparecen a continuación son válidos también para a: Valor umbral 2. Utilizar valor umbral Opciones: Sí Por medio de este parámetro se determina si el valor umbral 1 debe utilizarse. Al seleccionar la opción Sí...
  • Página 67 ® ABB i-bus Puesta en marcha Límites modificables mediante bus Opciones: Sí Con este parámetro se determina si los límites se pueden modificar por medio del bus.  Sí: aparecen adicionalmente los siguientes objetos de comunicación: Cambiar – Entrada a Valor umbral 1 límite inferior Cambiar –...
  • Página 68 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección de la opción 1 byte [0...+255]: Enviar si rebasamiento inferior de valor umbral [0...+255] Opciones: 0...255 Enviar si rebasamiento superior de valor umbral [0...+255] Opciones: 0...255 Se puede introducir un valor de 0 a 255 en pasos de uno.

  • Página 69: Ventana De Parámetros A: Valor Umbral 1 Salida

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.6.8 Ventana de parámetros a: Valor umbral 1 Salida Los datos que aparecen a continuación son válidos también para a: Valor umbral 2 Salida. Enviar objeto de valor umbral Opciones: Si cambio Si cambio y cíclicamente Este parámetro sirve para determinar el comportamiento de envío del objeto de valor umbral.

  • Página 70: Ventana De Parámetros A: General Con Tipo De Sensor: Detección De Contacto Libre De Potencial

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.7 Ventana de parámetros a: General con tipo de sensor: Detección de contacto libre de potencial Opciones de ajuste en el tipo de sensor Detección de contacto libre de potencial. Los datos que aparecen a continuación son válidos también para las ventanas de parámetros b...d: General.

  • Página 71: Ventana De Parámetros A: Salida

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.7.1 Ventana de parámetros a: Salida Esta ventana de parámetros está habilitada si se ha seleccionado un tipo de sensor en Ventana de parámetros a: General, pág. 27. Enviar valor de salida Opciones: A petición Si cambio Cíclicamente...

  • Página 72: Ventana De Parámetros A: Valor Umbral 1

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.7.2 Ventana de parámetros a: Valor umbral 1 Los datos que aparecen a continuación son válidos también para a: Valor umbral 2. Utilizar valor umbral Opciones: Sí Por medio de este parámetro se determina si el valor umbral 1 debe utilizarse. Al seleccionar la opción Sí...
  • Página 73 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección de la opción 1 bit: Enviar si señal OFF Opciones: No enviar telegrama Enviar telegrama ON Enviar telegrama OFF Enviar si señal ON Opciones: No enviar telegrama Enviar telegrama ON Enviar telegrama OFF ...

  • Página 74: Ventana De Parámetros A: Valor Umbral 1 Salida

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.7.3 Ventana de parámetros a: Valor umbral 1 Salida Los datos que aparecen a continuación son válidos también para a: Valor umbral 2 Salida. Enviar objeto de valor umbral Opciones: Si cambio Si cambio y cíclicamente Este parámetro sirve para determinar el comportamiento de envío del objeto de valor umbral.

  • Página 75: Ventana De Parámetros Cálculo 1 - Tipo De Cálculo: Comparar

    ® ABB i-bus Puesta en marcha Ventana de parámetros Cálculo 1 – Tipo de cálculo: Comparar 3.2.8 Los datos que aparecen a continuación son válidos también para las ventanas de parámetros Cálculo 2, 3 y 4. Utilizar cálculo Opciones: Sí...
  • Página 76 ® ABB i-bus Puesta en marcha Función Opciones: Entrada 1 < Entrada 2 Entrada 1 > Entrada 2 Entrada 1 = Entrada 2 Por medio de este parámetro se fija una de las tres funciones de comparación disponibles. Entrada 1 menor que entrada 2, entrada 1 mayor que entrada 2 o entrada 1 igual que entrada 2.

  • Página 77: Ventana De Parámetros Cálculo 1 - Tipo De Cálculo: Aritmético

    ® ABB i-bus Puesta en marcha Ventana de parámetros Cálculo 1 – Tipo de cálculo: Aritmético 3.2.9 Los datos que aparecen a continuación son válidos también para los parámetros Cálculo 2, 3 y 4. Utilizar cálculo Opciones: Sí Por medio de este parámetro se determina si el cálculo 1 debe utilizarse.
  • Página 78 ® ABB i-bus Puesta en marcha Función Opciones: Entrada 1 + Entrada 2 Entrada 1 - Entrada 2 Valor medio aritmético  Entrada 1 + Entrada 2: la entrada 1 y la entrada 2 se suman.  Entrada 1 - Entrada 2: la entrada 2 se resta de la entrada 1.

  • Página 79: Ventana De Parámetros Lógica 1

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.10 Ventana de parámetros Lógica 1 A continuación se describen los parámetros para la lógica 1, que también son válidos para la lógica 2, 3 y 4. Utilizar lógica Opciones: Sí Por medio de este parámetro se determina si la lógica 1 debe utilizarse. Al seleccionar la opción Sí...
  • Página 80 ® ABB i-bus Puesta en marcha Entrada 1…4 Opciones: No utilizada Entrada a Valor umbral x rebasamiento inferior* Entrada a Valor umbral x rebasamiento superior* … Entrada d Valor umbral x rebasamiento inferior* Entrada d Valor umbral x rebasamiento superior* Limitación 1 Condición cumplida*...

  • Página 81: Objetos De Comunicación

    ® ABB i-bus Puesta en marcha Objetos de comunicación 3.3.1 Resumen de los objetos de comunicación Banderas Tipo de punto N° Función Nombre Longitud de dato (DPT) Valor de salida Entrada a Variable Variable Solicitar valor de salida Entrada a 1.009...
  • Página 82 ® ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto N° Función Nombre Longitud de dato (DPT) Valor de salida Entrada d Variable Variable Solicitar valor de salida Entrada d 1.009 1 bit Valor medición fuera de rango Entrada d 1.001...

  • Página 83: Objetos De Comunicación Entrada A

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2 Objetos de comunicación Entrada a N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Valor de salida Entrada a Variable C, R, T DPT variable Este objeto de comunicación se utiliza para enviar el valor de salida al bus.
  • Página 84 ® ABB i-bus Puesta en marcha Valor medición fuera de rango Entrada a 1 bit C, W DPT 1.001 Valor de telegrama: 1 = Valor de medición fuera de rango 0 = Valor de medición dentro de rango El objeto de comunicación sirve para la detección de una rotura de cable o de un cortocircuito. Detección de rotura de cable, por ejemplo a 1...10 V o 4...20 mA.

  • Página 85: Objetos De Comunicación Entrada B, C Y D

    ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Valor umbral Entrada a Valor umbral 1 Variable C, R, T DPT variable En cuanto el valor umbral ajustado sufra un rebasamiento inferior o superior, se pueden enviar los siguientes valores: Valor de 1 bit [0/1] 1.001...

  • Página 86: Objetos De Comunicación Cálculo 1

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.4 Objetos de comunicación Cálculo 1 N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Enviar valor de salida Cálculo 1 1 bit C, T DPT variable Con este objeto de comunicación se envía el resultado del cálculo 1.

  • Página 87: Objeto De Comunicación Lógica 1

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.6 Objeto de comunicación Lógica 1 N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Enviar salida Lógica 1 1 bit C, R, T DPT 1.001 Con este objeto de comunicación se envía el resultado del enlace de la lógica 1.
  • Página 88 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas En servicio General 1 bit C, R, T DPT 1.003 Este objeto de comunicación aparece cuando en Ventana de parámetros General, pág. 21 se selecciona la opción Valor 0 o Valor 1 para el ajuste Habilitar objeto de comunicación "En servicio"...

  • Página 89: Planificación Y Uso

    ® ABB i-bus Planificación y uso Planificación y uso Estación meteorológica La estación meteorológica se puede utilizar en cualquier lugar donde partes de las instalaciones se quieran proteger de las influencias climáticas o se quieran supervisar. Los datos registrados pueden, por ejemplo, mostrarse en una visualización, y de este modo los operadores estarán siempre informados sobre las condiciones climáticas.

  • Página 90: Sensores Meteorológicos

    ® ABB i-bus Planificación y uso Sensores meteorológicos Al realizar la planificación de una estación meteorológica con sensores se deberán tener en cuenta ciertas condiciones previas que se deberán comprobar in situ:  ¿Dónde se pueden fijar los sensores meteorológicos en/sobre el edificio, por ejemplo, en estructuras del tejado de ascensores, instalaciones de aire acondicionado? ...

  • Página 91: Descripción De La Función De Valor Umbral

    ® ABB i-bus Planificación y uso Descripción de la función de valor umbral ¿Cómo funciona la función de valor umbral? Ajustes  El objeto de comunicación Valor umbral está ajustado en valor de 1 bit.  En caso de que se produzca un rebasamiento inferior del valor umbral se enviará un telegrama OFF y en caso de rebasamiento superior del valor umbral se enviará...

  • Página 93: Anexo

    ® ABB i-bus Anexo Anexo Volumen de suministro El aparato se suministra con las piezas siguientes. El volumen de suministro debe contrastarse con la lista siguiente:  1 ud. WS/S 4.1.1.2 Estación meteo, 4 canal DIN  1 ud. instrucciones de montaje y manual de instrucciones ...

  • Página 94: A.2 Tabla De Valores De Verdad Sobre La Lógica

    ® ABB i-bus Anexo Tabla de valores de verdad sobre la lógica Las funciones lógicas y las tablas describen los estados de entrada y salida para cada 2 entradas. En caso de varias entradas se deben ampliar las tablas como corresponda.

  • Página 95: Vista General Sobre Velocidades Del Viento

    ® ABB i-bus Anexo Vista general sobre velocidades del viento Fuerza del km/h Nudos mi/h pies/min viento (mn/h) (Beaufort) 1 063 1 083 1 555 10,7 1 575 2 106 10,8 13,8 2 126 2 717 13,9 17,1 2 736...

  • Página 96: A.4 Tabla De Valores Sobre El Objeto De Comunicación Byte De Estado - General

    ® ABB i-bus Anexo Tabla de valores sobre el objeto de comunicación Byte de estado – General Nº Nº Nº                    ...

  • Página 97: A.5 Conversión Entre °C Y °F

    ® ABB i-bus Anexo Conversión entre °C y °F Nº: °C °F -17,8 +122 +140 +158 +176 +194 +100 +212 +110 +230 +120 +248 +130 +266 +140 +284 +150 +302 Fórmula de conversión Celsius a Fahrenheit Temperatura en °F = [(T °Celsius x 9) / 5] + 32 Fahrenheit a Celsius Temperatura en °C = (T °Fahrenheit –...

  • Página 98: Información De Pedido

    ® ABB i-bus Anexo Información de pedido Denominación Denominación N.º de producto bbn 40 16779 Peso 1 pza. Ud. emb. abreviada [kg] [Pza.] WS/S 4.1.1.2 Estación meteorológica, 4 canales, DIN 2CDG110191R0011 92 9370 0,27 96 2CDC504087D0702 | WS/S 4.1.1.2...
  • Página 100 Tel.: 934 842 121 En caso de pedidos, son determinantes las Fax: 934 842 190 Más información en condiciones correspondientes acordadas. ABB AG www.abb.es/niessen no se hace responsable de posibles errores u omisiones en este documento. Asea Brown Boveri, S.A.

Tabla de contenido