Página 3 GB Mounting Accessories (text page 22) D Montieren des Zubehörs (Textseite 25) F Montage des accessoires (page texte 28) NL Aanbrengen van accessoires (tekstpagina 31) S Montering av tillbehör (se sidan 34) N Montering av utstyr (tekst side 37) FIN Tarvikkeiden asennus (tekstisivu 40) DK Påsætning af tilbehør (tekst side 43) I Montaggio degli accessori (pagina di testo 46) E Montaje de los accesorios (texto en la página 49)
Página 4 GB-Speed F-Vitesse S-Hastighet FIN-Nopeudet I-Velocitá P-Velocidade H-Sebességi PL- Pr´dkoÊci RU-Cкорость NL-Snelheid N-Hastighet DK-Hastighed E-Velocidad GR-T·¯‡ÙËÙ· CZ-Rychlost TR-Hiz Geschwindigkeit HARD LAMINATES ALUMINUM, CATALOG SOFT SHELL/ STEEL CERAMIC GLASS/OTHER WOOD PLASTIC BRASS, ETC. NUMBER WOOD STONE KATALOG- LAMINIERTER ALUMINUM, MUSCHEL/ STAHL KERAMIK GLAS/ANDERE WEICHHOLZ HARTHOLZ...
Página 5 100, 121, 131, 141 25.000-33.000* 25.000-33.000* 12.000-17.000* 9.000-11.000 18.000-24.000 114, 124, 134, 144 25.000-33.000* 12.000-17.000* 9.000-11.000* 5.000-9.000 9.000-11.000 189, 190 25.000-33.000* 25.000-33.000* 9.000-11.000* 18.000-24.000 25.000-33.000 118, 191, 193 25.000-33.000* 25.000-33.000* 9.000-11.000* 12.000-17.000 25.000-33.000 192, 194 25.000-33.000* 25.000-33.000* 9.000-11.000* 12.000-17.000 25.000-33.000 116, 117, 125, 196 25.000-33.000* 12.000-17.000*...
Página 6 541, 915, 923, 924, 25.000-33.000 25.000-33.000 5.000-8.000 18.000-24.000 5.000-11.000 25.000-33.000 5.000-17.000 945, 997, 8153 913, 914, 943, 953, 954, 25.000-33.000 25.000-33.000 25.000-33.000 5.000-8.000 18.000-24.000 5.000-11.000 5.000-17.000 963, 964, 974, 992 8160, 8162, 8163 904, 922, 932 25.000-33.000 25.000-33.000 5.000-17.000 25.000-33.000 941, 952, 984, 5.000-8.000 18.000-24.000...
Página 7 5.000-25.000 25.000-33.000 5.000-25.000 411, 412, 413 5.000-25.000 5.000-12.000 25.000-33.000 5.000-25.000 5.000-25.000 25.000-33.000 5.000-25.000 502, 504 5.000-25.000 5.000-12.000 25.000-33.000 5.000-25.000 25.000-33.000 461, 462, 463, 464, 465 25.000-33.000 25.000-33.000 25.000-33.000 25.000-33.000 25.000-33.000 466, 414,429, 422, 423 25.000-33.000 25.000-33.000 25.000-33.000 25.000-33.000 12.000-17.000 12.000-17.000 12,000-17.000 403, 404, 405 12.000-17.000...
Página 14 Graphic 3981 Fresa de tallado para grabado Cortador de gravação pequeno ∫ﬁÙÂ˜ ÌÈÎÚÒÓ ¯·Ú¿ÍÂˆÓ Broca de 3,2 mm Broca TPY¶ANI Fresa de alta velocidad Cortador de velocidade ∫ﬁÙÂ˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Fresa de alta velocidad Cortador de velocidade ∫ﬁÙÂ˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Mandril Mandril ∞ÍÔÓÂ˜...
Página 15 Cepillo de alambre Escova de arame e de cerda ™˘ÚÌ·Ùﬁ‚Ô˘ÚÙÛÂ˜ Accesorios de pulido Disco de polimento ∆ÚÔ¯Ô› ÛÙ›Ï‚ˆÛË˜ ·ﬁ ›ÏËÌ· Banda de lijado Disco de esmeril ™ÙÂÊ¿ÓË ÏÂÙﬁÎÔÎÎÔ˘ Banda de lijado Disco de esmeril ™ÙÂÊ¿ÓË ÏÂÙﬁÎÔÎÎÔ˘ Banda de lijado Disco de esmeril ™ÙÂÊ¿ÓË...
Página 48: Pag
Equipo Standard 3981 Boquilla Portabrocas Multi Llaves de tuercas Documentación Maletin Accesorios (gráfico Recomendaciones generales para su funcionamiento: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando utilice herramientas eléctricas, observe las siguientes medidas fundamentales de seguridad, a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, de lesiones y de incendio. Lea y observe todas estas instrucciones antes de utilizar la herramienta.
Página 49 • Utilizar cables de prolongación completamente enrollados y seguros, con una capacidad de 16 Amp. • Utilizar solamente los accesorios originales de DREMEL los cuales se pueden adquirir en los comercios a los que suministra DREMEL • Compare regularmente las revoluciones máximas indicadas de los accesorios de su herramienta •...
Página 50 Demasiadas chispas indican generalmente desgaste de las escobillas de carbono • En caso de defectos eléctricos o mecánicos se debe llevar la herramienta a uno de los servicios técnicos autorizados de DREMEL para su reparación (los nombres figuran en el despiece de piezas, incluido con la herramienta)
Página 54: Ûâïè
3981 µ∞™π∫√™ ∂•√¶§π™ª√™ ™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ Multi ÙÛﬁÎ ∫ÏÂÈ‰› ™˘ÏÏÔÁ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ ∫·ÛÂÙ›Ó· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· (‰È¿ÁÚ·ÌÌ· °ÂÓÈÎ¤˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘ﬁ„Ë Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ‚·ÛÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·ﬁ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ˘ÚÎ·ÁÈ¿. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ù‹...
Página 55 • ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·Ïˆ‰›ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÙÚÔ¯ﬁ Î·È ÌÂ ¯ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ· 16 Amps. • ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌﬁÓÔ Ù· ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ DREMEL, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÌËıÂ‡ÂÛÙÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. • ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÂÈÙÚÂﬁÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ...
Página 56 ÙÚÈ¯ÏˆÚ·Èı˘Ï¤ÓÈÔ, Ë ¯ÏˆÚ›ÓË, Ë ·ÌÌˆÓ›· Î.·.). • ÀÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÔÏÏÔ› ÛÈÓı‹ÚÂ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Êı·ÚÌ¤Ó· Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ·. • ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ‚Ï¿‚Ë˜ ‰ÒÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û' ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÙË˜ DREMEL ÁÈ· ÂÈÛÎÂ˘‹ (ÔÈ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô).
Página 72 GARANTIE Ce produit DREMEL a été contrôlé avec soin avant son départ d’usine et est garantie pour une durée de 2 ans (”BASIC” : 1 an) à compter du jour de l’achat. Pendant cette période, tout dommage causé par des défectuosités du matériel ou défauts de fabrication sera réparé sans frais. Tout dommage dû...
Página 73 GARANZIA Questo prodotto DREMEL è stato attentamente ispezionato prima di lasciare la fabbrica ed è garantito per 2 anni (”BASIC” : 1 anno) dalla data di acquisto per ogni difetto di materiale o di lavorazione. Guasti derivanti da usura naturale, sovraccarico o uso improprio dell’utensile sono esclusi dalla garanzia. In caso di lamentele, consegnare l’utensile non smontato insieme al documento fiscale comprovante l’acquisto al più...

Este manual también es adecuado para:

F013039865 F013039866

Dremel 398 Instrucciones

English

Deutsch

Français

Dutch

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

Italiano

Español

Português

Magyar

Čeština

Polski

Türkçe

Русский

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dremel 398

Resumen de contenidos para Dremel 398

Página 48: Pag

Página 54: Ûâïè

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido