Manuales relacionados para Mpow MPBH088AR
Resumen de contenidos para Mpow MPBH088AR
- Página 1 Bluetooth Headset User Manual · Bedienungsanleitung · Istruzioni Le mode d'emploi · Manual de usuario · 取扱説明書 MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 1 2017/6/1 13:44:07...
- Página 2 MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 2 2017/6/1 13:44:07...
- Página 3 Structure Diagram ------------ 02-03 English ------------------------- 04-09 Deutsch ------------------------ 10-15 Français ----------------------- 16-21 Italiano ------------------------ 22-27 Español ------------------------ 28-33 日本語 -------------------------- 34-39 MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 3 2017/6/1 13:44:07...
-
Página 4: Structure Diagram
Structure Diagram 1. Speaker 1. Lautsprecher 2. + volume key 2.+ Lautstärketaste 3. MFB Key 3. MFT 4. - volume key (Multifunktionstaste) 5. LED indicator 4. - Lautstärketaste 6. Charging jack 5. LED-Anzeige 6. Ladebuchse -02- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 2 2017/6/1 13:44:08... - Página 5 2. + Tecla de volumen 2. 音量＋ 3. MFB Clave 3. MFB ボタン ( 多機能ボ 4. - Tecla de volumen タン ) 5. LED Indicador 4. 音量ー 6. Toma de carga 5. LED インジケータ 6. 充電ジャック -03- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 3 2017/6/1 13:44:08...
-
Página 6: Product Specification
Power On : Long press the MFB button for 3 seconds in the shutdown state. Power Off : Long press the MFB button for 3 seconds in the boot state with the red indicator light flashing 3times and goes off. -04- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 4 2017/6/1 13:44:08... - Página 7 Volume Up / Down/ Next/ Last song Short press “+”the volume increase, Long press“+” for 2 seconds will turn to next song Short press “-” the volume decrease, Long press“-“ for 2 seconds will turn to last song -05- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 5 2017/6/1 13:44:08...
- Página 8 You must fully charge the headset before using the headset in first time. Connect the USB charging cable to the USB charge port of the headset. The red light will turn on when charging. The blue light turn on when charging completed. -06- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 6 2017/6/1 13:44:08...
- Página 9 Turn on the Bluetooth function of your phone or other devices, search the Bluetooth devices and select “Mpow Flame ” to connect. Enter the code “0000” if needed.
- Página 10 Pair the Bluetooth headset to the second phone. After a successful pairing, turn on the Bluetooth headset of the first phone, Select the “MPOW Flame” and click connect. Two phone will both be connected to the headset at the same time.
-
Página 11: Correct Disposal Of This Product
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. -09- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 9 2017/6/1 13:44:08... - Página 12 Funktion und Bedienung Einschalten / Ausschalten Einschalten: Drücken Sie lange die MFT für 3 Sekunden im abgeschalteten Zustand. Ausschalten: Drücken Sie die MFT für 3 Sekunden im Startzustand, der rote Kontrollleuchte blinkt 3-mal und dann erlischt. -10- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 10 2017/6/1 13:44:08...
- Página 13 Lauter / Leiser / nächste / letzte Lieder Drücken Sie "+", die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie "+" für 2 Sekunden, zum nächsten Titel zu gehen Drücken Sie "-" Lautstärke, drücken Sie "-" für 2 Sekunden zum letzten Song zu gehen. -11- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 11 2017/6/1 13:44:08...
- Página 14 D i e b l a u e s L i c h t w i l l l e u c h te n , we n n L a d e vo rg a n g abgeschlossen ist. -12- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 12 2017/6/1 13:44:08...
- Página 15 Paarungsmodus automatisch eintreten. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons oder anderen Geräten ein, suchen Sie die Bluetooth-Geräte und wählen Sie "MPOW Flame" zu verbinden. Geben Sie den Code "0000" bei Bedarf. Anmerkung: Es wird auf die zuletzt gekoppelten Smart- Gerät automatisch verbinden, stellen Sie sicher, dass Sie die...
- Página 16 Koppeln Sie das Bluetooth Headset mit dem zweiten Mobiltelefon Nach erfolgreicher Kopplung schalten Sie das Bluetooth- Headset des ersten Telefons ein, und wählen Sie "MPOW M5" aus und auf Verbindung klicken. Zwei Telefon wird beide gleichzeitig an das Headset angeschlossen.
- Página 17 örtliche Behörde gekauft haben, für Details darüber, wo und wie sie diesen Artikel für umweltfreundliches Recycling nehmen können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Kaufkontakt. Dieses Produkt sollte nicht mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. -15- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 15 2017/6/1 13:44:08...
-
Página 18: Spécification De Produit
Marche : Appuyez longuement sur le bouton MFB pendant 3 secondes à l'état d'arrêt. Arrêt : Appuyez longuement sur le bouton MFB pendant 3 secondes à l'état de démarrage, le voyant rouge clignotant 3 fois et s'éteint. -16- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 16 2017/6/1 13:44:08... - Página 19 Appuyez brièvement sur "+" pour augmenter le volume, appuyez longuement sur "+" pendant 2 secondes pour passer à la prochaine chanson Appuyez brièvement sur "-", diminuez le volume, appuyez longuement sur "-" pendant 2 secondes pour passer à la dernière chanson -17- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 17 2017/6/1 13:44:08...
- Página 20 Vous devez charger complètement le casque avant d'utiliser le casque avant. Connectez le câble de chargement USB au port de charge USB du casque. Le voyant rouge s'allume lors de la charge. Le voyant bleu s'allume lorsque la charge est terminée. -18- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 18 2017/6/1 13:44:08...
- Página 21 Allumez la fonction Bluetooth de votre téléphone ou d'autres appareils, recherchez les périphériques Bluetooth et sélectionnez "Mpow Flame" pour vous connecter. Entrez le code "0000" si nécessaire. Remarque: Il se connecte automatiquement au dernier périphérique jumelé couplé lorsqu'il est activé la prochaine fois.
- Página 22 Bluetooth de premier téléphone. Correspondrez le Bluetooth à second téléphone. Après une correspondance réussi, ouvrez le Bluetooth de premier téléphone, choisir le “MPOW M5” et clickez pour le connecter. Les deux téléphones connecteront le Bluetooth en même temps.
-
Página 23: Élimination Correcte De Ce Produit
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes et conditions du contrat d'achat. Ce produit ne doit pas être mélangé avec d'autres déchets commerciaux pour l’élimination. -21- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 21 2017/6/1 13:44:08... - Página 24 Accensione: Premere a lungo il tasto MFB per 3 secondi nello stato di spegnimento. Spegnimento: Premere a lungo il tasto MFB per 3 secondi nello stato di avvio con la spia rossa lampeggiante 3times e si spegne. -22- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 22 2017/6/1 13:44:08...
- Página 25 Premere brevemente "+" l'aumento del volume, premere a lungo "+" per 2 secondi si accenderà al brano successivo Premere brevemente "-" la diminuzione del volume, premere a lungo "-" per 2 secondi si accende l'ultima canzone -23- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 23 2017/6/1 13:44:08...
- Página 26 Prima di utilizzare la cuffia, è necessario caricare completamente l'auricolare. Collegare il cavo di ricarica USB alla porta di ricarica USB dell'auricolare. La spia rossa si accende quando si carica. La spia blu si accende durante la ricarica completata. -24- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 24 2017/6/1 13:44:08...
- Página 27 Accendere la funzione Bluetooth del telefono o di altri dispositivi, cercare i dispositivi Bluetooth e selezionare "Mpow Flame" per collegarsi. Inserire il codice "0000" se necessario. Osservazione: si collegherà automaticamente all'ultimo dispositivo astuto accoppiato quando è...
- Página 28 Bluetooth del primo telefono. Accoppiare l'auricolare Bluetooth al secondo telefono. Dopo un accoppiamento riuscito, accendere l'auricolare Bluetooth del primo telefono, selezionare la "MPOW M5" e fare clic su Connetti. Due telefono saranno entrambi collegati all'auricolare allo stesso tempo.
- Página 29 Gli utenti aziendali devono contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contatto acquisto. Questo prodotto non deve essere miscelato ad altri rifiuti commerciali per lo smaltimento. -27- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 27 2017/6/1 13:44:08...
-
Página 30: Especificaciones Del Producto
Encendido : Presione el botón MFB durante 3 segundos en el estado de apagado. Apagado: Presione el botón MFB durante 3 segundos en el estado de arranque con la luz indicadora roja parpadeando 3 veces Y se apaga. -28- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 28 2017/6/1 13:44:08... - Página 31 Volumen Subir / Bajar / Siguiente / Última canción Presione brevemente "+" el aumento de volumen, presione "+" Durante 2 segundos pasará a la siguiente canción Presione brevemente "-" la disminución del volumen, presione "-" por 2 segundos para seleccionar la última canción -29- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 29 2017/6/1 13:44:08...
-
Página 32: Borrar Información De Emparejamiento
Conecte el cable de carga USB al puerto de carga USB del auricular. La luz roja se encenderá al cargar. la luz azul se enciende cuando se completa la carga. -30- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 30 2017/6/1 13:44:08... -
Página 33: Modo De Emparejamiento
Active la función Bluetooth de su teléfono u otros dispositivos, busque los dispositivos Bluetooth y seleccione "Mpow Flame" para conectarse. Introduzca el código "0000" si es necesario. Observación: Se conectará automáticamente al último dispositivo inteligente emparejado cuando se enciende la próxima vez. - Página 34 Bluetooth del primer teléfono. Empareje los auriculares Bluetooth con el segundo teléfono. Después de un emparejamiento exitoso, active los auriculares Bluetooth del primer teléfono, seleccione "MPOW M5" y haga clic en Conectar. Dos teléfonos estarán conectados al auricular al mismo tiempo.
-
Página 35: Eliminación Correcta De Este Producto
Los usuarios empresariales deben contactar a su proveedor y verificar los términos y condiciones del contacto de compra. Este producto no debe mezclarse con otros residuos comerciales para su eliminación. -33- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 33 2017/6/1 13:44:08... - Página 36 連続運転時間 ( 通話 / 再生 ) : 7h 充電電圧 : DC 5V 電池容量 : 100mAh/3.7V 機能 & 操作 電源オン / オフ 電源オン： 3 秒ほど MFB ボタンを長押します。 電源オフ : インジケータが赤く 3 回点滅するまで、MFB ボタ ンを 3 秒ほど長押します -34- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 34 2017/6/1 13:44:08...
- Página 37 MFB ボタン / フォンキーを押し、電話を受ける / 切ることが できます。 1 秒ほど MFB ボタンを押し、電話を拒否します。 リダイヤル 二回 MFB ボタンを押し、音声ダイヤルできます。 音量 +/ 音量－ / 曲送り / 曲戻り “+” ボタンを１秒ほど押し、音量は大くなり、2 秒ほど押して 曲送ります。 “-” ボタンを１秒ほど押し、音量は小さくなり、2 秒ほど押し て曲戻ります。 再生 / 停止 音楽をプレイする場合、MFB ボタンを短押し、音楽を停止し ます。再生したい場合も MFB ボタンを短押します。 -35- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 35 2017/6/1 13:44:08...
- Página 38 ペアリング情報のクリア 充電中にインジケータは青く点滅するまで 3 秒ほど MFB ボタ ンを長押します。 充電 ご注意：初めて使用する前に、完全に充電することが必要で す。 USB 充電ケーブルをヘッドセットの USB 端子に接続してく ださい。 充電中赤いインジケータが点灯しています。 充電が終了したらインジケータが青くなります。 -36- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 36 2017/6/1 13:44:08...
- Página 39 ペアリングモード 1. インジケーターが青く点滅するまで 5 秒ほど MFB ボタンを 押し、ヘッドセットは自動的にペアリングモードに入ります。 2. 携帯電話やその他のデバイスの Bluetooth 機能をオンにし て、「Mpow Flame」という Bluetooth デバイスを検索して 連続します。 3. 必要になると、コード 「0000」を入力してください ご注意 : ヘッドセットは自動的に最後にペアリングされたス マートデバイスに接続します。ヘッドセットの Bluetooth 機 能をオンにする前にスマートフォンの Bluetooth 機能をオン にしてください。 -37- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 37 2017/6/1 13:44:08...
- Página 40 2 台の Bluetooth デバイスを同時に接続する 1 台目のフォンとペアリングします。 ペアリングが終了したら、ヘッドセットと１台目フォンの Bluetooth をオフにします。 2 台目のフォンとペアリングします。 ペアリングが完了したら、1 台目のフォンの Bluetooth を オンにし、「MPOW M5」という Bluetooth 設備を検索し て連続します。 接続したら、2 台のフォンが同時にヘッドセットに連続で きます。 パッケージの内容 EVA バッグ× 1 イヤーフック : × 3(S、M、L) メモリーワタイヤーフック× 1 USB ケーブル× 1 取り扱い説明書× 1 -38- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 38...
- Página 41 廃棄について （ 廃棄の電気製品或いは電子製品 ） このマークが表示される場合、当該製品をほかの家 庭廃棄物と混ぜて廃棄するべきではないことを示し ます。 不適切な廃棄方法は環境や人の健康を壊るのを避けるため に、本製品をほかの廃棄物と分別してリサイクルしてくださ い。リサイクルにご協力いただける場合、自宅での利用者は， 当地小売者或いは政府関係部門へ適切な廃棄方法についてご 相談ください。 ビジネスユーザーは，サプライヤーにご連絡して、契約書の 条目と条件をご確認ください。ほかの商業廃棄物と混ぜて廃 棄しないでください。 -39- MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 39 2017/6/1 13:44:08...