Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
tur
Fig. 1
1 Gerilim beslenmesi
2 Þebeke fiþi
3 Baðlantý yeri/çýkýþý
4 Geçmeli baðlantý elemaný
5 Sýkýþtýrma yayý
6 Video çýkýþý
7 Renkli kamera kafasý
8 Yönlendirme gövdesi/tertibatý
9 Yönlendirme yayý
10 Cývata
11 Aydýnlatma diyotlarý-daha
aydýnlýk konumu düðmesi
12 Aydýnlatma diyotlarý-daha
karanlýk konumu düðmesi
Genel Güvenlik Talimatlarý
DÝKKAT! Bütün talimatlar dikkatlice okunmalýdýr. Aþaðýda verilen talimatlar doðrul-
tusunda yapýlan hatalar, elektrik çarpmasýna, yangýna ve/veya aðýr derecede yar-
alanmalara sebebiyet verebilmektedir. Altta kullanýlan „Elektrikli alet" terimi doðrul-
tusunda, þebeke elektriði tarafýndan tahrik edilen Elektrikli aletler (þebeke baðlantý
kablolarý olanlar) ve akü sayesinde tahrik edilen elektrikli aletler olarak (þebeke
baðlantý kablosu olmayanlar) ile, makineler ve diðer türde elektrikli aletlerin tümü
kastedilmektedir. Elektrikli aletler sadece amacýna uygun bir biçimde ve umumi
emniyet ve iþ güvenliði þartnamelerinin ilgili talimatlarý doðrultusunda kullanýl-
malýdýrlar.
BU TALÝMATLARI SAKLAYINIZ.
A) Çalýþma alaný
a) Çalýþma alanlarýný temiz ve düzenli tununuz. Düzensiz ve yeterince ýþýk-
landýrýlmamýþ çalýþma alanlarýnda kazalar meydana gelebilmektedir.
b) Elektrikli alet ile, yanýcý sývýlardan, gazlardan veya tozlardan dolayý in-
filak tehlikesi oluþan ortamlarda çalýþmayýnýz. Elektrikli aletler tarafýndan,
infilak edebilir nitelikte tozlarýn veya buharlarýn yakýlabileceði nitelikte kývýlcým-
lar oluþturulmaktadýr.
c) Elektrikli aletlerin kullanýlmalarý durumunda çocuklarý ve diðer þahýs-
larý çalýþma alanlarýndan uzak tutunuz. Dikkatiniz daðýtýldýðý durumlarda
alet üzerindeki kontrolünüzü yitirebilirsiniz.
B) Elektriksel güvenlik
a) Elektrikli aletlerin þebeke baðlantý fiþi, þebeke baðlantý prizine uyma-
lýdýr. Elektrikli aletin fiþi hiçbir biçimde müdahale edilerek deðiþtiril-
memelidir. Toprak korumalý elektrikli aletlerle birlikte adaptör türü fiþ-
leri kullanmayýnýz. Asýllarýna uygun ve deðiþtirilmemiþ nitelikte fiþler ve þe-
beke prizleri, elektrik çarpma riskini azaltmaktadýrlar. Elektrikli alet bir koruyucu
faz ile donatýldýðý durumlarda, sadece topraklanmýþ prizler üzerinden kul-
lanýlabilmektedir. Elektrikli aleti þantiyelerde, nemli ortamlarda, açýk alanlarda
veya bunlarla kýyas edilebilir ortamlarda kullanmanýz durumlarýnda, bir 30mA-
hatalý akým koruma þalterinin (Fi-þalterinin) þebeke üzerinde tesis edilmesi ge-
rekmektedir.
b) Topraklanmýþ yüzeyler, borular, kalorifer petekleri, ýsýtma cihazlarý ve
buz dolaplarý gibi iletken cisimlerle olan vücut irtibatýndan sakýnýnýz.
Vücudunuz toprak baðlantýlý olduðunda, elektrik çarpma riske önemli bir dere-
cede artmaktadýr.
c) Elektrikli aleti yaðmurdan ve nemden uzak tutunuz. Elektrikli aletin içer-
sine su girmesi durumu elektrik çarpma tehlikesini önemli bir derecede
arttýrmaktadýr.
d) Elektrikli aletin kablosunu, mesela aleti taþýmak için, asmak için veya
prizden çýkartmak için amacý dýþýnda kullanmayýnýz. Elektrik kablosu-
nu ýsý kaynaklarýndan, yaðdan, keskin kenarlardan veya hareket eden
makine parçalarýndan koruyunuz ve uzak tutunuz. Hasar görmüþ veya
dolanmýþ durumda kablolar, elektrik çarpma riskini önemli bir derecede art-
týrmaktadýrlar.
e) Elektrikli alet ile açýk alanlarda çalýþmanýz durumlarýnda, açýk alanlar
için onaylanmýþ nitelikte uzatma kablolarý kullanýnýz. Açýk alanlarda çalýþ-
ma için onaylanmýþ nitelikte uzatma kablolarýnýn kullanýmý durumunda, elek-
trik çarpma olasýlýðý önemli derecede azalmaktadýr.
C) Kiþilerin güvenliði
a) Ne yaptýðýnýza dair dikkat ediniz, her zaman dikkatli olunuz ve elektri-
kli alet ile mantýklý bir biçimde çalýþýnýz. Elektrikli aleti yorgun oldu-
ðunuz zamanlarda ve/veya yatýþtýrýcý maddeler, alkol yada ilaçlarýn te-
siri altýnda bulunduðunuz zamanlarda kullanmayýnýz. Elektrikli aletin kul-
lanýmý doðrultusunda, bir anlýk dikkatsizlik dahi, ciddi boyutlarda yaralanmalara
neden olabilmektedir.
13 TFT-Renkli gösterge-daha aydýnlýk
konumu düðmesi
14 TFT-Renkli gösterge-daha karanlýk
konumu düðmesi
15 Koruma þapkasý
16 Tam ekran/bölünmüþ ekran düðmesi
17 Üst sol tarafa doðru-Scroll
(ekraný hareket ettirme) düðmesi
18 Üst sað tarafa doðru-Scroll
(ekraný hareket ettirme) düðmesi
19 Alt sol tarafa doðru-Scroll
(ekraný hareket ettirme) düðmesi
20 Alt sað tarafa doðru-Scroll
(ekraný hareket ettirme) düðmesi
b) Kiþisel koruma donanýmlarý ve ilave olarak daima bir koruyucu gözlük
kullanýnýz. Toz maskesi, kaymayý önleyen nitelikte emniyet tipi ayakkabýlar,
koruma bareti veya kulak koruma aygýtlarý tarafýndan ve bu kiþisel koruma do-
nanýmlarýnýn kullanýlmalarý durumunda, elektrikli alet ile çalýþmalar sonucu mey-
dana gelen yaralanma riski önemli bir derecede azaltýlmaktadýr.
c) Elektrikli aletin isteðiniz dýþýnda kendiliðinden çalýþmasýný önleyiniz.
Elektrikli aleti prize takmadan evvel, çalýþtýrma butonunun „kapalý" ko-
numunda olduðundan emin olunuz. Elektrikli aleti taþýrken parmaðýnýz do-
kunma tipi çalýþtýrma butonu üzerinde durduðunda ve bu durumda elektrikli
aletin fiþi prize takýldýðýnda, elektrikli aletin aniden çalýþmasý durumu, kazala-
ra sebebiyet verebilmektedir. Hiçbir zaman dokunma tipi çalýþtýrma butonunu
bir köprü tertibatý aracýlýyla devre dýþý býrakmayýnýz.
d) Elektrikli aleti çalýþtýrmadan önce, ayarlama takýmlarý ve anahtarlar gi-
bi aletleri elektrikli aletin üzerinden alýnýz. Dönen alet kýsmý üzerinde bu-
lunan bir takým parçasý yada bir anahtar yaralanmalara neden olabilmektedir.
Hiçbir zaman hareket eden (dönen) parçalarý elinizle tutmayýnýz.
e) Kendinize aþýrý derecede güvenmeyiniz. Her zaman için saðlam duru-
þunuzun ve dengenizin saðlanmasý için gerekli olan önlemleri alýnýz.
Bu durumda elektrikli aleti beklenmedik olaylar doðrultusunda daha iyi bir
biçimde kontrol edebilirsiniz.
f) Çalýþmalara uygun nitelikte kýyafetler giyiniz. Bol kesimli kýyafetler veya
süs eþyalarý kullanmayýnýz. Saçlarýnýzý, kýyafetleriniz ile eldivenlerinizi
hareket eden parçalardan koruyunuz. Bol kesimli kýyafetler, süs eþyalarý
veya uzun saçlar hareket eden parçalara kapýlabilmektedir.
g) Toz emme ve/yakalama tertibatlarý tesis edildiklerinde, bunlarýn doðru
bir biçimde baðlanmýþ olmalarýna dair ve doðru olarak kullanýldýklarý-
na dair emin olunuz. Bu türde tertibatlarýn kullanýlmalarý durumu, tozlardan
dolayý meydana gelen tehlikeleri azaltmaktadýr.
h) Elektrikli aleti sadece eðitilmiþ olan uzman personele teslim ediniz.
Elektrikli alet gençler tarafýndan sadece 16 yaþýndan büyük olmalarý ve elek-
trikli aleti kullanmalarý mesleki eðitimleri ile ilgili olarak kaçýnýlmaz bir gerekçe
arz etmesi durumunda, elektrikli aleti bir yetiþkin ve gerekli eðitime sahip kiþiy-
le birlikte ve onun gözetiminde kullanýlabilir.
D) Elektrikli aletlerin itinalý kullanýmý
a) Elektrikli aletinizi aþýrý yüklenmelere maruz býrakmayýnýz. Yapýlacak
herbir iþ için, o iþe uygun konumda olan elektrikli aleti kullanýnýz. Ýþ
amacýna uygun olarak seçilen elektrikli alet ile daha iyi ve daha güvenli çalýþ-
makla birlikle, ayný zamanda daha verimli çalýþacaksýnýz.
b) Açma ve kapama butonlarý arýzalý olan elektrikli aletleri kullanmayýnýz.
Açýlýp kapanmayan bir elektrikli alet tehlikelidir ve vakit kaybedilmeden tamir
edilmesi gerekmektedir.
c) Elektrikli alet üzerinde gerekli ayarlama çalýþmalarýndan önce, aletin
fiþini prizden çýkartýnýz ve bunun ardýndan gerekli olan aksesuar
parçalarýný deðiþtiriniz veya aleti saklamak amacýyla kaldýrýnýz. Bu güven-
lik önlemi sayesinde, aletin istenmeden çalýþmasý önlenmiþ olacaktýr.
d) Kullanýlmayan elektrikli aletleri çocuklarýn ulaþamayacaklarý yerlerde
saklayýnýz. Elektrikli aleti tanýmayan kiþilere, veya iþbu talimatlarý oku-
mamýþ olan kiþilere kullandýrmayýnýz. Elektrikli aletler tecrübesiz kiþiler ta-
rafýndan kullanýldýklarýnda tehlikeli olabilmektedirler.
e) Elektrikli aletin bakýmýný itinalý bir biçimde gerçekleþtiriniz. Hareketli
parçalarýn kusursuz bir biçimde çalýþtýklarýna ve sýkýþmadýklarýna dair
emin olunuz ve ayný zamanda aleti kýrýlmýþ parçalara ve elektrikli aletin
çalýþmasýný engelleyecek oluþumlara doðrultusunda kontrol edeniz.
Tadilat veya tamirat çalýþmalarý sadece eðitilmiþ uzman kiþiler tarafýndan
ve özellikle elektrikli kýsýmlar ile ilgili olan tamir iþlemleri, REMS yet-
kili servisi tarafýndan ve orijinal yedek parçalar kullanýlarak yapýlmalýdýr.
Birçok kazalarýn sebebi, bakýmý iyi yapýlmamýþ elektrikli aletlerdir.
f) Kesici aletleri daima keskin ve temiz tutunuz. Ýtinalý bir biçimde bakýmý
yapýlmýþ ve keskin durumda tutulan kesici aletler, daha az sýkýþmaktadýr ve
daha kolay yönlendirilebilmektedir.
g) Çalýþma parçasýný emniyete alýnýz. Çalýþma parçasýný emniyetli bir biçimde
sýkýþtýrarak sabitleþtiriniz. Çalýþma parçasýný tutabilmek için uygun sýkýþtýrma
tertibatlarý veya bir mengene kullanýnýz. Bunun sayesinde çalýþma parçasý si-
zin ellerinizden daha emniyetli bir biçimde tutulacaktýr ve ayný zamanda iki eli-
nizde elektrikli aletin kullanýmý için serbest durumda olacaktýr.
h) Elektrikli aletleri, aksesuarlarý, takýmlarý ve saire sadece ilgili kullanma
talimatlarý doðrultusunda ve özellikle ilgili alet tipinin talimatlarý doðrul-
tusunda kullanýnýz. Bu durumda çalýþma þartlarý ile yapýlacak iþlerin de
tüm özelliklerini dikkate alýnýz. Elektrikli aletlerin amaçlarý dýþýnda kullanýmlarý
tehlikeli durumlara neden olabilmektedir. Elektrikli alet üzerinde kendi tasar-
rufunuz doðrultusunda yapýlan her nevi deðiþiklik giriþimi, iþ emniyeti açýsýn-
dan kesinlikle yasaktýr.
E) Akülü elektrikli aletlerin itinalý kullanýmý
a) Aküyü yerine takmadan önce, Elektrikli aletin kapalý olduðundan emin
tur
Tabla de contenido
