Página 1
MANUAL DEL PROPIETARIO SISTEMA MINI HI-FI SUPER POTENTE Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar su equipo y consérvelo para futuras referencias. CM9730 (CM9730, CMS9730F) CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 1 2013-02-08 �� 10:14:45...
Las ranuras y los orificios en el mueble sirven para de alimentación principal. Al instalar el producto, ventilar y asegurar el funcionamiento fiable del asegúrese que el enchufe sea fácilmente accesible. producto y lo protegen del sobrecalentamiento. No bloquee las aberturas colocando el producto CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 2 2013-02-08 �� 10:14:46...
Página 3
4. Para obtener información más detallada acerca del desecho de su antiguo equipo, por favor, contacte con su ayuntamiento, el servicio de desecho de basura o la tienda donde adquirió el producto. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 3 2013-02-08 �� 10:14:46...
Página 4
Primeros pasos LG Electronics declara por la presente que este/estos producto (s) es/son conformes a las condiciones esenciales requeridas y demás disposiciones de relevancia decretadas por las Directivas 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/ CE y 2011/65/EU. Por favor, póngase en contacto con la dirección siguiente para obtener una copia de la DoC(declaración de conformidad)
Marcas registradas y licencias – Reproducción SMART DJ Especificaciones generales – Efecto DJ Mantenimiento – Reproducción del AUTO DJ – Notas sobre los discos – Reproducción del JUKE BOX – Manipulación de la unidad (Reproducción de programas) CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 5 2013-02-08 �� 10:14:47...
Baterías (2) portátil. (MP3, ordenador portátil, etc) Efectos de reproducción Le permite escuchar música con varios efectos de sonido y reproducción. Antena FM (1) Almohadillas Grabación directa USB antideslizantes (4) Graba música en su dispositivo USB. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 6 2013-02-08 �� 10:14:47...
Página 7
El sistema de archivos NTFS no se admite. (Sólo a [Digitalizado] para compatibilizar los discos se admite el sistema de archivos FAT (16/32).) con los reproductores LG a la hora de formatear y Esta unidad no se admite cuando el número discos regrabables. Cuando configure la opción total de archivos es igual o superior a 1.000.
Página 8
(Regulador: la ventana de visualización se oscurecerá a medias). Instalación de las baterías Retire la protección de la batería de la parte trasera del control remoto e introduzca dos baterías (tamaño AAA) con 4 y 5 correctamente emparejados. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 8 2013-02-08 �� 10:14:48...
Página 9
- Borra una canción de la lista del JUKE BOX. JUKE BOX : - Selecciona el modo JUKE BOX. - Crea su lista de favoritos. EFFECT LEVEL +/- : Ajusta el nivel de sonido del efecto SMART DJ. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 9 2013-02-08 �� 10:14:48...
Página 10
CD o USB y la recepción del Ajusta el nivel de sonido cuando configura el TUNER a la hora que desee. USER EQ. SET/RDS k LG EQ Confirma la configuración. Selecciona localmente el ecualizador especial. l PORT. IN jack MIC jack MIC VOL.
Página 11
Se enciende cuando el dispositivo bluetooth modo selección. está conectado a la unidad. - DELETE r BLUETOOTH/AUX/PORT.IN Borra los archivos MP3/WMA. (Solo USB) Selecciona la función BLUETOOTH, AUX, o PORT. Borra una canción de la lista del JUKE BOX. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 11 2013-02-08 �� 10:14:49...
Página 12
Ventilador de refrigeración y No sobrecargue el alargador con una carga eléctrica excesiva. g LEFT SPEAKER LOW CHANNEL Conecta los enchufes banana al terminal del altavoz. HIGH CHANNEL conecta los cables del altavoz. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 12 2013-02-08 �� 10:14:49...
Página 13
3. Apriete el botón girándolo en el sentido de las agujas del reloj para asegurar el cable. Color LOW CHANNEL Gris RIGHT SPEAKER Color HIGH CHANNEL Azul LEFT SPEAKER Rojo RIGHT SPEAKER Blanco LEFT SPEAKER CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 13 2013-02-08 �� 10:14:51...
Página 14
PC. Por favor, utilice los altavoces lejos de la TV o del monitor del y Asegúrese de instalar el altavoz con la ayuda de otras personas para evitar que se caiga y cause heridas al instalador. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 14 2013-02-08 �� 10:14:51...
Página 15
2. Encienda la alimentación pulsando 1/!. 3. Seleccione la función PORTABLE o AUX pulsando FUNCTION en el control remoto o BLUETOOTH/AUX/PORT.IN en la unidad. 4. Encienda el reproductor portátil o dispositivo externo e inicie su reproducción. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 15 2013-02-08 �� 10:14:52...
Página 16
Z ENTER en el control remoto o I en la unidad dos veces seguidas. 2. Retire el dispositivo USB de la unidad. Nota Asegúrese de totalmente extender la antena del cable FM. Tras conectar la antena del cable FM, manténganla en horizontal. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 16 2013-02-08 �� 10:14:53...
Página 17
Pulse REPEAT (MENU) en el 2. Pulse d/M para reproducirla. El primer archivo Reproducción de la carpeta se reproducirá. control remoto reiteradamente. repetida o Refiérase a la nota para más detalles aleatoria acerca del cambio de visualización. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 17 2013-02-08 �� 10:14:53...
Página 18
USB. (bloqueo, el orden de grabación y pueden presentarse etc.) de manera diferente en función de las circunstancias de grabación. y *ROOT: la primera pantalla que puede visualizar cuando un ordenador reconoce el USB es "ROOT" CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 18 2013-02-08 �� 10:14:54...
Página 19
Si se apaga SMART DJ, debería encenderlo de nuevo para disfrutar del efecto. y Es imposible que SMART DJ y AUTO DJ funcionen a la vez. Si selecciona uno, el otro se apagará automáticamente. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 19 2013-02-08 �� 10:14:54...
Página 20
60 segundos. y Durante la grabación, la función AUTO DJ no está disponible. y Solo se selecciona AUTO DJ SEQUENTIAL cuando se reproduce la lista del JUKE BOX. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 20 2013-02-08 �� 10:14:54...
Página 21
- Retirar el disco o el dispositivo USB. Para cancelarlo, pulse JUKE BOX dos veces. “JUKE - Borrar o grabar archivos de música en el BOX OFF” aparece en la ventana de visualización. dispositivo USB. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 21 2013-02-08 �� 10:14:54...
Página 22
Bluetooth® a través de Cascade función del tipo de dispositivo Bluetooth. Su si la conexión se ha realizado con tecnología unidad aparece como “LG AUDIO CM9730”. inalámbrica Bluetooth®. Dispositivos disponibles: 3. Introduzca el código PIN. teléfono móvil, MP3, ordenador portátil, PDA.
10 m. y La conexión Bluetooth se desconectará cuando la function pasa a otras funciones. y Si el dispositivo Bluetooth se desconecta, debería conectarlo a su unidad. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 23 2013-02-08 �� 10:14:54...
El sintonizador buscará automáticamente. La durante dos segundos. búsqueda se detendrá cuando se encuentre la “ERASE ALL” parpadeará en el visualizador de la emisora. unidad. 2. Pulse TUNER MEMORY para borrar todas las emisoras de radio guardadas. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 24 2013-02-08 �� 10:14:54...
25 minutos. Lo mismo sucede después de que la unidad principal haya estado conectada a otro dispositivo durante seis horas a través de una entrada analógica. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 25 2013-02-08 �� 10:14:55...
Mejora el sonido de los agudos. Refuerza los agudos, los bajos y BASS BLAST el efecto de sonido envolvente. Mejora el sonido de los bajos y LOUDNESS los agudos. Puede disfrutar del sonido sin BYPASS efecto ecualizador. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 26 2013-02-08 �� 10:14:55...
TIMER, incluso cuando la unidad esté apagada. y Para configurar de nuevo la hora, pulse y mantenga pulsado CLOCK o TIMER. Y siga el paso de configuración a partir de 3. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 27 2013-02-08 �� 10:14:55...
Z ENTER en el control remoto. Pausar la grabación Durante la grabación, pulse USB REC en la unidad o USB REC en el control remoto para pausar la grabación. Púlselo de nuevo para reiniciar la grabación. (solo TUNER/AUX/PORTABLE) CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 28 2013-02-08 �� 10:14:55...
Página 29
* : TUNER, AUX y similar. una violación de los derechos de autor y un delito criminal. No se debería utilizar este equipo a tales fines. Sea responsable Respete los derechos de autor. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 29 2013-02-08 �� 10:14:56...
Compruebe que los cables de la luz del altavoz están correctamente conectados a la unidad. No hay luz procedente Conecte los cables de la luz del altavoz a la unidad correctamente. del altavoz y Compruebe los efectos de luz del altavoz pulsando SPK LIGHT/DEMO. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 30 2013-02-08 �� 10:14:56...
Bluetooth®. El término, la marca y los logotipos Bluetooth® son propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. y cualquier uso que LG Electronics haga de dichas marcas estará bajo licencia. Otras marcas registradas y nombre comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos.
Alimentación de entrada máx. 1.150 W Dimensiones netas (ancho x altura 520 x 720 x 499 mm x profundidad) Peso neto 35,5 kg y El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 32 2013-02-08 �� 10:14:57...
Si la lente del lector óptico y las piezas de la unidad de disco están sucias o gastadas, la calidad de la imagen podría verse reducida. Para más detalles, por favor, póngase en contacto con su centro de servicio autorizado más cercano. CM9730-DB_DDEULLK_SPA.indd 33 2013-02-08 �� 10:14:57...