Tabla de contenido
Esta palabra se emplea para advertir que si no se siguen al pie o no se observan el manual de
¡Atención!
instrucciones, el manual de trabajo y los procesos de trabajo prescritos o similares, pueden causarse
daños en el equipo.
¡Nota!
Si debe llamarse la atención sobre aspectos especiales, se emplea esta palabra.
¡Las instrucciones colocadas en la máquina deben tenerse en cuenta y deben conservarse siempre legibles!
Cualificación y formación del personal
El personal para el manejo, el mantenimiento, la inspección y el montaje debe poseer la cualificación
correspondiente para este trabajo. El operador debe regular unívocamente la competencia, el área de
responsabilidad y la supervisión del personal. Si el personal no dispone de los conocimientos necesarios,
debe someterse a una instrucción. El operador debe encargarse de que el personal haya comprendido
totalmente el contenido de la información para el usuario.
Peligros por la no observación de las instrucciones de seguridad
Las consecuencias de la no observación de las instrucciones de seguridad pueden implicar peligros
para las personas, el medio ambiente y las máquinas. La no observación de las instrucciones de seguridad
puede provocar la pérdida de cualquier reclamación de indemnización por daños y perjuicios. La no
observación puede provocar en concreto los peligros siguientes:
Fallo de las funciones principales del equipo.
Fallo de los métodos prescritos para el mantenimiento y la conservación.
Peligro de personas por efectos eléctricos, mecánicos y químicos.
Peligro para el medio ambiente por fugas de sustancias peligrosas.
Instrucciones de seguridad para el operario / usuario
Si las piezas de la máquina calientes o frías pueden conducir a peligro, estas deben asegurarse por
parte del cliente para evitar cualquier tipo de contacto con ellas. No debe retirarse la protección
anticontacto de las piezas móviles o giratorias.
Evacue las purgas de sustancias de alimentación peligrosas de modo que no constituyan un peligro para
las personas y el medio ambiente.
Deben cumplirse las disposiciones legales.
Deben excluirse los peligros por la energía eléctrica.
Instrucciones de seguridad para las tareas de mantenimiento, inspección y montaje
Todas las tareas de mantenimiento, inspección y montaje debe realizarlas exclusivamente personal
especializado autorizado, que posea la información suficiente a través de una formación detenida de la
información del usuario.
Básicamente las tareas en el equipo deben realizarse cuando este está parado y con el equipo de
protección personal. Es indispensable cumplir con el modo de proceder descrito en el manual de
instrucciones para detener el equipo.
Todos los dispositivos de seguridad y protección deben montarse de nuevo inmediatamente una vez
finalizadas las tareas.
Los medios peligrosos para el medio ambiente deben eliminarse conforme a las disposiciones vigentes de
las autoridades.
Asegure el equipo durante las tareas de mantenimiento y reparación para evitar que este de vuelva a poner
en marcha inintencionadamente.
Las sustancias auxiliares y de servicio deben eliminarse conforme a las hojas de datos de seguridad
correspondiente del fabricante del lubricante.
Modificación por cuenta propia y fabricación de piezas de recambio
La modificación y los cambios en el equipo no están permitidos. Las piezas de repuesto originales y los
accesorios autorizados por el fabricante sirven a la seguridad. El uso de otras piezas puede invalidar la
responsabilidad por las consecuencias causadas por ello. Gruetzner GmbH no se hace responsable de las
reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios ni de garantía de los componentes que el operador
haya instalado posteriormente en el equipo.
5
Versión 04/2013
Tabla de contenido
