Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Permanently Lubricated
Tank Mounted
Air COMPressOr
Model No.
919.152162
• Safety Guidelines
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Service and Adjustments
• Troubleshooting
• Repair Parts
CAUTION:
Read the Safety Guidelines
and All Instructions Carefully Before
Operating.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman
N037109
Rev. 1
9/17/09
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Craftsman 919.152162
Resumen de contenidos para Craftsman 919.152162
- Página 1 • Maintenance • Service and Adjustments • Troubleshooting • Repair Parts CAUTION: Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman N037109 Rev. 1 9/17/09...
-
Página 2: Tabla De Contenido
WArrANTY CRAFTSMAN FULL WARRANTY If this Craftsman product fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, return it to any Sears store, Sears Parts & Repair Service Center, or other Craftsman outlet in the United States for free replacement. -
Página 3: Specification Chart
CHArT Model No. 919.152162 Running HP 0.8* Bore 1.875" (47.6 mm) Stroke 1.250" (31.8 mm) Voltage/Hz-Single Phase 120/60 Minimum Branch Circuit Requirement 15 amps Fuse Type Time Delay Air Tank Capacity 6 Gallon (22.7 liters) Approximate Cut-in Pressure 120 psig... - Página 4 HAZARD risk OF exPLOsiON Or Fire WHAT CAN HAPPeN HOW TO PreveNT iT • It is normal for electrical contacts • Always operate the compressor in a within the motor and pressure well ventilated area free of combus- switch to spark. tible materials, gasoline, or solvent vapors.
- Página 5 • Exposure to chemicals in dust cre- • Work in an area with good cross ated by power sanding, sawing, ventilation. Read and follow the grinding, drilling, and other con- safety instructions provided on the struction activities may be harmful. label or safety data sheets for the materials you are spraying.
- Página 6 Attachments & accessories: • Exceeding the pressure rating of • Follow the equipment air tools, spray guns, air operated manufacturers recommendation accessories, tires, and other and never exceed the maximum inflatables can cause them to allowable pressure rating of explode or fly apart, and could attachments.
- Página 7 HAZARD RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPeN HOW TO PreveNT iT • The compressed air stream can • Always wear certified safety equip- cause soft tissue damage to ment: ANSI Z87.1 eye protection exposed skin and can propel dirt, (CAN/CSA Z94.3) with side shields chips, loose particles, and small when using the compressor.
- Página 8 HAZARD RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPeN HOW TO PreveNT iT • Unsafe operation of your air com- • Review and understand all instruc- pressor could lead to serious injury tions and warnings in this manual. or death to you or others. •...
-
Página 9: Glossary
GLOSSARY Cut-In Pressure: While the motor is Become familiar with these terms off, air tank pressure drops as you before operating the unit. continue to use your accessory. When CFM: Cubic feet per minute. the tank pressure drops to a certain SCFM: Standard cubic feet per min- low level the motor will restart auto- ute;... -
Página 10: Assembly
AsseMBLY Unpacking Remove unit from carton and discard all packaging. iNsTALLATiON Make sure the outlet being used HOW TO SET UP YOUR UNIT has the same configuration as the Location of the Air Compressor grounded plug. DO NOT USE AN ADAPTER. - Página 11 extension Cords Voltage and Circuit Protection If an extension cord must be used, be Refer to the specification chart for the sure it is: voltage and minimum branch circuit requirements. • a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug, and a 3-slot Risk of unsafe receptacle that will accept the plug on operation.
-
Página 12: Operation
OPerATiON Know Your Air Compressor READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Outlet Tank Pressure Pressure... - Página 13 Check Valve: When the air Risk of unsafe compressor is operating, the check operation. Do not valve is "open", allowing compressed use damaged or worn accessories. air to enter the air tank. When the NOTE: The hose or accessory will air compressor reaches "cut-out"...
-
Página 14: Maintenance
MAiNTeNANCe Customer Responsibilities Before Daily see tank each use or after warning each label Check Safety Valve Drain Tank x(1) Remove tank from service - For more information, Contact a Trained Service Technician. Unit cycles Risk from noise. automatically when Use ear protection power is on. -
Página 15: Service And Adjustments
SERVICE AND ADJUSTMENTS ALL MAINTENANCE AND REPAIR OPERATIONS NOT LISTED MUST BE PERFORMED BY TRAINED SERVICE TECHNICIAN. Risk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When servicing, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compressor to cool. -
Página 16: Storage
Remove pump mounting screws Using an adjustable wrench securing pump (one on each side). remove the regulator manifold. Apply pipe sealant to new regulator manifold and assemble, tighten with wrench. Reapply pipe sealant to safety valve. 10. Reassemble all components in reverse order of removal. -
Página 17: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Risk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When servicing, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compressor to cool. - Página 18 PrOBLeM CAUSE COrreCTiON Pressure reading on It is normal for "some" If there is an excessive the regulated pressure pressure drop to occur. amount of pressure drop gauge drops when an when the accessory accessory is used. is used, adjust the regulator following the instructions in the Description of...
- Página 19 PrOBLeM CAUSE COrreCTiON Regulator will not shut Damaged regulator. Replace. off air outlet. Motor will not run. Fuse blown, circuit Check fuse box breaker tripped. for blown fuse and replace as necessary. Reset circuit breaker. Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for your...
- Página 20 GARANTÍA GARANTÍA TOTAL DE CRAFTSMAN Si esta unidad Craftsman fallase debido a defectos de materiales o de fabricación dentro del año de su fecha de compra, favor de devolverla a cualquier tienda Sears, centro de servicio de reparación y de repuestos Sears o cualquier otro punto de venta Craftsman en los Estados Unidos para el remplazo gratuito.
-
Página 21: Cuadro De Especificaciones
CUADRO DE ESPECIFICACIONES Modelo Nº 919.152162 Potencia de trabajo 0,8 HP * Diámetro interior 47,6 mm (1,875 pulg) Carrera 31,8 mm (1,250 pulg) Voltaje-corriente manofásica 120V/60 Circuito mínimo requerido Tipo de fusible Acción retardada Capacidad de aire en el tanque 22,7 litros (6,0 Gal) Presión de corte de entrada... - Página 22 PELIGRO RIESGO DE ExPLOSIÓN O INCENDIO ¿QUé PUEDE SUCEDER? CÓMO eviTArLO • Es normal que los contactos eléctricos • Opere siempre el compresor en un dentro del motor y el interruptor de área bien ventilada libre de materiales presión produzcan chispas. combustibles, gasolina o vapores de solventes.
- Página 23 • Trabaje en un área con buena • La exposición a productos químicos en el polvo producido por las herramientas ventilación cruzada. Lea y siga las eléctricas al lijar, aserrar, esmerilar, instrucciones de seguridad que se taladrar y otras actividades de la proveen en la etiqueta o en la ficha construcción puede ser peligrosa.
- Página 24 Neumáticos: • El inflado excesivo de los neumáticos • Utilice un medidor de presión de podría causar lesiones graves y daño a neumáticos para controlar la presión la propiedad. de éstos antes de cada uso y mientras los infla; observe el flanco para ver la presión correcta del neumático.
- Página 25 PELIGRO RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS ¿QUé PUEDE SUCEDER? CÓMO eviTArLO • La corriente de aire comprimido • Utilice siempre equipo de seguridad puede provocar lesiones en los tejidos certificado: anteojos de seguridad blandos de la piel expuesta y puede ANSI Z87.1(CAN/CSA Z94.3) con pro- impulsar suciedad, astillas, partículas tección lateral al usar el compresor.
- Página 26 PELIGRO RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUé PUEDE SUCEDER? CÓMO eviTArLO • La operación insegura de su com- • Revise y comprenda todas las instruc- presor de aire podría producir lesiones ciones y advertencias de este manual. graves o la muerte, a usted mismo o a •...
-
Página 27: Glosario
GLOSARIO Familiarícese con los siguientes Presión mínima de corte: Cuando el motor está apagado, la presión del tanque términos, antes de operar la unidad: de aire baja a medida que usted continúa CFM: (Cubic feet per minute) Pies cúbicos usando su accesorio. Cuando la presión del por minuto. -
Página 28: Ensamblage
ENSAMBLAJE Desempaque Extraiga la unidad de su caja y descarte todas las partes de embalaje. iNsTALACiÓN Asegúrese que el tomacorriente tenga CÓMO PREPARAR LA UNIDAD la misma configuración que el enchufe Ubicación del compresor de aire de conexión a tierra. NO UTILICE UN ADAPTADOR. - Página 29 Cables de extensión eléctrica Protección del voltaje y del circuito Si - no obstante - debe utilizarse una Refiérase a la cartilla de voltajes para extensión de cable, asegúrese de que: determinar los requisitos mínimos que el ramal del circuito requiere. •...
-
Página 30: Operación
OPerACiÓN Conozca su compresor de aire LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve este manual para ref- erencias futuras. - Página 31 Válvula de retención: Cuando el compre- Riesgo de operación sor de aire se encuentra funcionando, la insegura. No utilice los accesorios válvula de retención está "abierta", permi- tiendo la entrada del aire comprimido al dañados o usados. tanque de aire. Cuando el nivel de presión NOTA: Tanto la manguera como los del tanque alcanza la "presión de corte", la accesorios requerirán un enchufe de...
-
Página 32: Mantenimiento
MANTeNiMieNTO Responsabilidades del cliente Antes de Diariamente o remítase a la cada uso luego de cada etiqueta de advertencia del tanque Verifique la válvula de segu- ridad Drenaje del tanque El tanque debe ser dado X(1) de baja Para mayor información,Contacte a un técnico de servicio calificado La unidad Cómo drenar el tanque arranca... - Página 33 Riesgo de daño a la Una vez drenada el agua, cierre la vál- propiedad. Drene el vula de drenaje. Ahora puede guardar agua del tanque de aire puede contener el compresor de aire. aceite y óxido, lo que puede provocar NOTA: Si la válvula de drenaje estuviese manchas.
-
Página 34: Almacenaje
Saque los tornillos de montaje que Usando una llave de tuercas regulable sujetan la bomba (uno en cada lado). saque el múltiple del regulador. Aplique sellador para tuberías en el nuevo múltiple del regulador y ensam- ble ajustando con la llave. Vuelva a aplicar sellador para tuberías a la válvula de seguridad. -
Página 35: Guía De Diagnóstico De Problemas
GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Riesgo de Operación Insegura. La unidad arranca automáticamente cuando está enchufada. Al hacer el mantenimiento, el operador puede quedar expuesto a fuentes de corriente y de aire comprimido o a piezas movibles. Antes de intentar hacer reparaciones, desconectar el compresor del tomacorriente, drenar la presión de aire del tanque y esperar a que el compresor se enfríe. - Página 36 PrOBLeMA CAUSA COrreCCiÓN La lectura de la presión Es normal que ocurra algún Si hubiese una caída exce- descenso en la presión. siva de presión durante el sobre un manómetro desci- uso del accesorio, ajuste ende cuando se utiliza un el regulador de acuerdo accesorio.
- Página 37 PrOBLeMA CAUSA COrreCCiÓN El motor no funciona. Fusible fundido; interrup- Verifique la caja de fusibles tor automático del circuito observando la existencia de disparado. fusibles fundidos y sustitúyalos en caso de necesidad. Restablezca el interruptor automático. No use un fusible o interruptorautomático con valores que excedan los especificados para la rama de...
- Página 38 NOTES / NOTA...
- Página 39 Congratulations on making a smart purchase. Felicidades por hacer una compra inteligente. Your new Craftsman product is designed ® Su nueva unidad Craftsman está diseñada ® and manufactured for years of dependable y fabricada para años de operación operation. But like all products, it may require confiable;...
- Página 40 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: www.managemyhome.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.