MOVING THE SYSTEM / DÉPLACER LE SYSTÈME / DEPLAZANDO EL SISTEMA
!
WARNING:
The system must only be moved by people capable of handling its weight. Children should not be
allowed to move the system.
a. Adjust the system to its lowest position, and use caution to prevent the height mechanism from adjusting.
b. Stand in front of the system and pull on the Pole until the unit is balanced on its Wheels.
c. Move the system to the desired location and carefully set the Base down.
CAUTION:
The system must only be moved on its Wheels. Sliding the Base may damage the Base which could
result in leakage and the system tipping over.
!
AVERTISSEMENT:
ne
faut pas permettre aux enfants de déplacer le système.
a. Réglez l'élément à son niveau plus bas.
b. Tenez-vous derrière le système et tirez sur le Poteau jusqu'à ce que l'unité soit en équilibre sur ses Roues.
c. Déplacez le système dans le lieu désiré et poser prudemment la Base.
ATTENTION:
Le système ne doit être déplacé que sur ses roues. Le glissement de la Base peut l'endommager,
roduire une fuite et le renversement du système.
!
ADVERTENCIA:
transpor tar el sistema.
a. Ajuste el sistema a su posición más bajo.
b. Mirando la parte posterior del sistema portátil, tire de la unidad del poste hasta que quede equilibrada sobre sus ruedas.
c. Mueva el sistema cuidadosamente y baje la base.
PRECAUCIÓN:
Transporte el sistema sobre sus ruedas solamente. Deslizando la Base puede dañar la Base la
cual puede ocasionar en un escape y la caída del sistema.
Ce système ne doit être déplacé que par des personnes capables de soutenir son poids. Il
Transporte el sistema sólo con personas capaces de soportar su peso. No permita a los niños
25
