Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch DINION 5000 AN
Resumen de contenidos para Bosch DINION 5000 AN
- Página 1 DINION 5000 AN VBN-5085 Manual de instalación...
-
Página 3: Tabla De Contenido
DINION 5000 AN Índice | es Índice Seguridad Precauciones de seguridad Toma de tierra de servicio/Toma de tierra de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Avisos importantes Información de la FCC Certificación de UL Aviso de Bosch Introducción Características Instalación Desembalaje Conexión y montaje... - Página 4 | Índice DINION 5000 AN 5.5.2 Submenú de exposición 5.5.3 Submenú Día/Noche 5.5.4 Submenú Mejorar/Motor dinámico 5.5.5 Submenú Color 5.5.6 Submenú VMD 5.5.7 Submenú Ajuste de imagen Estructura del Menú instalación 5.6.1 Submenú Idioma 5.6.2 Submenú Asistente lentes 5.6.3 Submenú...
-
Página 5: Seguridad
La toma de tierra de servicio se utiliza únicamente para el cumplimiento de las normas de seguridad y las prácticas de instalación en ciertos países. Bosch no recomienda conectar una toma de tierra de servicio a una de seguridad, a no ser que se indique de forma expresa. - Página 6 | Seguridad DINION 5000 AN ¡PRECAUCIÓN! Si conecta la toma de tierra de servicio a la de seguridad, pueden producirse bucles de tierra que podrían interrumpir el funcionamiento del sistema CCTV. AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03 Manual de instalación...
-
Página 7: Instrucciones De Seguridad Importantes
10. Conexiones, cambios o modificaciones: únicamente se deben utilizar conexiones y accesorios especificados por el fabricante. Cualquier cambio o modificación del equipo que no haya sido aprobado expresamente por Bosch podrá Bosch Security Systems Manual de instalación AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03... -
Página 8: Avisos Importantes
Avisos importantes Reciclaje: este producto de Bosch se ha desarrollado y fabricado con componentes y material de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar. Este símbolo indica que los aparatos electrónicos y eléctricos que hayan terminado su... - Página 9 DINION 5000 AN Seguridad | es ¡PRECAUCIÓN! La unidad de alimentación de baja tensión debe cumplir con la norma EN/UL 60950. La fuente de alimentación debe ser una unidad SELV-LPS (Safety Extra Low Voltage - Limited Power Source, Tensión baja y seguridad adicional - Fuente de alimentación limitada) o una unidad SELV - Clase 2.
-
Página 10: Información De La Fcc
| Seguridad DINION 5000 AN Información de la FCC Información de FCC e ICES (Sólo modelos para EE. UU. y Canadá) Este equipo se ha probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de las normas de la FCC. -
Página 11: Certificación De Ul
RELACIONADA CON LA SEGURIDAD O LA SEÑALIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO. Aviso de Bosch Más información Para obtener más información, póngase en contacto con la oficina de Bosch Security Systems más cercana o visite www.boschsecurity.es Bosch Security Systems Manual de instalación AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03... -
Página 12: Introducción
| Introducción DINION 5000 AN Introducción Características La cámara Dinion 5000 Día/Noche WDR es una cámara en color de vigilancia inteligente de alto rendimiento. Utiliza un sensor 960H CCD de amplio rango dinámico para obtener imágenes de la mejor calidad. -
Página 13: Instalación
DINION 5000 AN Instalación | es Instalación Desembalaje Desembale y manipule el equipo con cuidado. El paquete contiene: – Cámara DINION 5000 – Tapa de protección de CCD (integrada en la cámara) – Conector de alarma – Conector de alimentación –... -
Página 14: Conexión Y Montaje
| Conexión y montaje DINION 5000 AN Conexión y montaje ¡PRECAUCIÓN! Antes de continuar, desconecte el cable de la fuente de alimentación de la red eléctrica. Asegúrese de que la tensión de la unidad coincide con la tensión y el tipo de fuente de alimentación que se está... -
Página 15: Cámaras De Alta Tensión
DINION 5000 AN Conexión y montaje | es – Apriete los tornillos y vuelva a conectar el conector de tres clavijas a la cámara. Nota Para la alimentación de CC, la polaridad es importante. Una polaridad incorrecta no daña la cámara, pero hará que no se encienda. -
Página 16: Conexiones De Vídeo
| Conexión y montaje DINION 5000 AN Conexiones de vídeo Video BNC Figura 4.3 Conectores BNC 4.2.1 Señal de vídeo de salida La cámara cuenta con un conector BNC para conectar el cable coaxial de vídeo a un conector BNC macho. Hay un adaptador UTP (VDA-455UTP) disponible como accesorio opcional para poder conectar un cable de vídeo UTP al conector BNC. -
Página 17: Conectores De Alarma Y Relé
DINION 5000 AN Conexión y montaje | es Conectores de alarma y relé ALARM 5 mm (0.2 in) Figura 4.4 Patillas de conectores de alarma y relé Patil Conector de alarma Entrada de alarma no se utiliza Contacto de salida de relé 2... -
Página 18: Montaje De La Lente
| Conexión y montaje DINION 5000 AN Montaje de la lente La cámara admite lentes de montaje CS. Las lentes de montaje C se pueden montar mediante el anillo del adaptador de lentes. Se recomiendan las lentes Iris Direc Act para obtener el mejor rendimiento de imagen. -
Página 19: Ajuste Del Enfoque Mecánico
DINION 5000 AN Conexión y montaje | es evitar daños internos. Retire el conector de la lente y compruebe las conexiones de las patillas. Ajuste del enfoque mecánico Para optimizar la nitidez de las imágenes en situaciones de mucha o poca iluminación, ajuste el enfoque mecánico. Use el exclusivo asistente de lentes de la cámara. - Página 20 | Conexión y montaje DINION 5000 AN Bloquee el botón de bloqueo del enfoque mecánico. Mantenga pulsada la tecla central durante más de 1 segundo hasta que todos los menús desaparezcan. Cierre la tapa del panel lateral. AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03 Manual de instalación...
-
Página 21: Montaje De La Cámara
DINION 5000 AN Conexión y montaje | es Montaje de la cámara Puede montar la cámara desde la parte superior o la inferior (rosca 20 UNC de 1/4 de pulg.). El montaje por la parte inferior está aislado respecto de la toma de tierra, con el fin de evitar bucles de tierra. -
Página 22: Configuración
| Configuración DINION 5000 AN Configuración Normalmente, la cámara ofrece imágenes óptimas sin necesidad de realizar ajustes adicionales. Dispone de opciones de configuración avanzada en un sistema de menús para obtener los mejores resultados en condiciones especiales. La cámara implementa los cambios inmediatamente, por lo que podrá... -
Página 23: Desplazamiento Por Los Menús
DINION 5000 AN Configuración | es 5.1.2 Desplazamiento por los menús Para el desplazamiento por el sistema de menús se utilizan cinco teclas situadas bajo la tapa del panel lateral. Figura 5.1 Tapa lateral Figura 5.2 Tecla de menú/ selección Tecla arriba Tecla de menú/selección (centro) -
Página 24: Modos Predefinidos
| Configuración DINION 5000 AN Modos predefinidos Existen seis modos predefinidos con ajustes para facilitar la configuración. Puede seleccionar uno de los seis en el submenú Install/Mode (Instalar/Modo). Los modos están definidos de la siguiente forma: 24 horas Modo de instalación predeterminado para ofrecer imágenes estables a lo largo de un período de 24 horas. -
Página 25: Conmutación De Día/Noche
DINION 5000 AN Configuración | es Conmutación de día/noche La cámara está equipada con un filtro IR mecanizado. El filtro IR mecánico se puede retirar en condiciones de iluminación escasa o en aplicaciones con iluminación por infrarrojos mediante los ajustes de configuración del software. - Página 26 | Configuración DINION 5000 AN Botones de la cámara desactivados Si el enlace de comunicación Bilinx está activo, los botones de la cámara estarán desactivados. AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...
-
Página 27: Estructura Del Menú Principal
DINION 5000 AN Configuración | es Estructura del menú principal Elemento Selección Descripción Modo Submenú Permite configurar los modos de funcionamiento 1 al 6 Exposición Submenú Control de exposición Día/Noche Submenú Día/noche para el funcionamiento en color/monocromático Mejorar Submenú Rendimiento y mejora de imagen Color Submenú... -
Página 28: Submenú De Exposición
| Configuración DINION 5000 AN Elemento Selección Descripción Pred. de Submenú Permite restaurar los ajustes modo predeterminados de fábrica de la cámara. SALIR Permite volver al menú principal. 5.5.2 Submenú de exposición Elemento Selección Descripción Nivel de ALC De -15 a +15 Permite seleccionar el rango del nivel de vídeo. - Página 29 DINION 5000 AN Configuración | es Elemento Selección Descripción Obturador AES, FL, Fijo AES (obturador automático): la cámara establece automáticamente la velocidad óptima del obturador. FL: modo sin destellos que impide que se produzcan interferencias procedentes de fuentes de luz (el uso de esta opción sólo se...
- Página 30 | Configuración DINION 5000 AN Elemento Selección Descripción Control Activado, Fijo Activado: la cámara establece ganancia automáticamente la ganancia en el menor valor posible necesario para mantener una buena calidad de imagen. Fijo: establece el valor de AGC fijo.
-
Página 31: Submenú Día/Noche
DINION 5000 AN Configuración | es 5.5.3 Submenú Día/Noche Elemento Selección Descripción Día/Noche Automático, Automático: la cámara activa y Color, desactiva el filtro de corte IR Monocromáti dependiendo del nivel de iluminación de la escena. Color: la cámara siempre produce una señal en color independientemente de... - Página 32 | Configuración DINION 5000 AN Elemento Selección Descripción Prioridad Movimiento, En modo AUTOMÁTICO: Color Color: la cámara proporciona una imagen en color mientras el nivel de luz lo permite. Movimiento: la cámara ofrece imágenes nítidas, sin desenfoques por movimiento, siempre que el nivel de luz lo permita (cambia a modo monocromático antes de lo que lo...
- Página 33 DINION 5000 AN Configuración | es Elemento Selección Descripción Ráfaga de Activado, Desactivado: la ráfaga de color de la color Desactivado señal de vídeo se desactiva en modo (monocromát monocromático. ica) Activado: la ráfaga de color permanece activa incluso en el modo monocromático (necesario en algunos...
-
Página 34: Submenú Mejorar/Motor Dinámico
| Configuración DINION 5000 AN 5.5.4 Submenú Mejorar/Motor dinámico Elemento Selección Descripción Motor Desactivado, Desactivado: desactiva todos los dinámico XF DYNAMIC, detalles y mejoras de escena HDR, automáticos (sólo se recomienda para realizar pruebas). inteligente XF DYNAMIC: se activa un procesamiento interno adicional para mejorar la visibilidad. - Página 35 DINION 5000 AN Configuración | es Elemento Selección Descripción Nitidez De -15 a +15 Permite ajustar la nitidez de la imagen. El valor 0 es la posición predeterminada. Un valor bajo (negativo) reduce la nitidez de la imagen. Al aumentar la nitidez se puede apreciar un mayor número de detalles.
-
Página 36: Submenú Color
| Configuración DINION 5000 AN Elemento Selección Descripción Inv. máx. Activado, Utilice Inv. máx. blancos para reducir el blancos Desactivado resplandor de la pantalla CRT o LCD. Utilícelo en aplicaciones ANPR/LPR para reducir los destellos de los faros. (Pruebe esta opción in situ para comprobar que beneficia a la aplicación y no distrae a los usuarios... -
Página 37: Submenú Vmd
DINION 5000 AN Configuración | es Elemento Selección Descripción Ganancia de De -50 a +50 ATW en espera y manual: permite azul ajustar la ganancia de azul. Saturación De -15 a +5 Permite ajustar la saturación de color. Un valor de -15 da como resultado una imagen monocromática;... - Página 38 | Configuración DINION 5000 AN Elemento Selección Descripción Sens. VMD 0 a 127 Permite establecer la sensibilidad del movimiento en el nivel deseado. Cuanto más larga sea la barra blanca, más movimiento será necesario para activar la alarma de VMD. Cualquier movimiento por encima de este nivel activará...
-
Página 39: Submenú Ajuste De Imagen
DINION 5000 AN Configuración | es 5.5.7 Submenú Ajuste de imagen Elemento Selección Descripción Zoom digital x1, x2, x4, x8, Seleccione el factor de zoom Desactivado, Seleccione Activado para estabilizar la Activado imagen. SALIR Permite volver al menú principal. Bosch Security Systems Manual de instalación... -
Página 40: Estructura Del Menú Instalación
| Configuración DINION 5000 AN Estructura del Menú instalación Elemento Selección Descripción Idioma Submenú Permite seleccionar el idioma de la visualización en pantalla (OSD) Asistente Submenú Permite optimizar el punto de enfoque lentes mecánico del conjunto de lente y cámara. -
Página 41: Submenú Idioma
DINION 5000 AN Configuración | es 5.6.1 Submenú Idioma Elemento Selección Descripción Idioma Inglés Muestra los menús de la visualización Español en pantalla (OSD) en el idioma Francés seleccionado. Alemán Portugués Ruso Chino simplificado SALIR Permite volver al Menú instalación. - Página 42 | Configuración DINION 5000 AN Elemento Selección Descripción Estab foco Seleccione esta opción para abrir el iris en su totalidad. Siga estas instrucciones para configurar el enfoque mecánico del tipo de lente que está utilizando. Tras enfocar la lente, el objeto de interés permanece enfocado en...
-
Página 43: Submenú Sincronización
DINION 5000 AN Configuración | es 5.6.3 Submenú Sincronización Elemento Selección Descripción Sincronización Interna Interna: para el funcionamiento libre Bloqueo de la cámara. línea Bloqueo línea: para bloquear la alimentación de CA Fase vertical 0, 1, … 359 Permite ajustar la transferencia de fase vertical (cuando se encuentra en modo BLOQUEO LÍNEA y se detecta una... -
Página 44: Submenú Alarma
| Configuración DINION 5000 AN 5.6.4 Submenú Alarma Elemento Selección Descripción Entrada de Ninguna, Seleccione Ninguna para desactivar la alarma Alta, Baja entrada de alarma. Seleccione Alta o Baja para el conector de entrada de alarma. Acción de Ninguna,... -
Página 45: Submenú Conexiones
DINION 5000 AN Configuración | es 5.6.5 Submenú Conexiones Elemento Selección Descripción Comunicac. Activado, Si esta función está desactivada, Bilinx Desactivado también lo estará la comunicación Bilinx. Botones de Activar, Activa o desactiva el funcionamiento cámara Desactivar de los botones de la cámara. -
Página 46: Submenú Señales Prueba
| Configuración DINION 5000 AN 5.6.6 Submenú Señales prueba Elemento Selección Descripción Mostrar ID Desactivado Seleccione Activado para colocar el ID cámara , Activado de cámara sobre la señal de vídeo de prueba. Patrón de Barra de Seleccione el patrón de prueba que... - Página 47 DINION 5000 AN Configuración | es Elemento Selección Descripción Borde ID Activado, Muestra un borde de color gris detrás cámara Desactivado del ID de cámara para facilitar su lectura. Dirección MAC Muestra la dirección MAC (configurada en fábrica, no es posible modificarla).
-
Página 48: Submenú Másc Privacidad
| Configuración DINION 5000 AN 5.6.8 Submenú Másc privacidad Elemento Selección Descripción Máscara De 1 a 15 Se pueden enmascarar 15 áreas diferentes. Patrón Negro, Gris, Selecciona el patrón para todas las Blanco, máscaras. Ruido Activo Activado, Activa o desactiva cada una de las Desactivado máscaras. -
Página 49: Submenú Girar
DINION 5000 AN Configuración | es 5.6.9 Submenú Girar Elemento Selección Descripción Girar Desactivado Permite seleccionar el modo de giro. Horizontal Vertical Ambas SALIR Permite volver al Menú instalación. 5.6.10 Submenú Defaults (Ajustes predeterminados) Elemento Selección Descripción Rest. todo No, Sí... -
Página 50: Solución De Problemas
| Solución de problemas DINION 5000 AN Solución de problemas Resolución de problemas La siguiente tabla se ha creado para ayudarle a identificar las causas de los fallos y a corregirlos en la medida de lo posible. Fallo Posibles causas Solución... -
Página 51: Servicio De Atención Al Cliente
DINION 5000 AN Solución de problemas | es Servicio de atención al cliente Si no puede solucionar un fallo, póngase en contacto con su proveedor o integrador del sistema, o contacte directamente con el servicio de atención al cliente de Bosch Security Systems. -
Página 52: Mantenimiento
| Mantenimiento DINION 5000 AN Mantenimiento Reparaciones ¡PRECAUCIÓN! No abra nunca la carcasa de la cámara. La unidad no contiene ninguna pieza que requiera mantenimiento por parte del usuario. Cualquier trabajo de mantenimiento o reparación debe realizarlo únicamente personal cualificado (especialistas en ingeniería eléctrica o de tecnología de redes). -
Página 53: Datos Técnicos
DINION 5000 AN Datos técnicos | es Datos técnicos Especificaciones Número de VBN-5085-C11 VBN-5085-C21 VBN-5085-C51 modelo Estándar NTSC Píxeles activos 976 x 582 976 x 494 976 x 582 Tensión de +12 VCC +12 VCC 230 VCA, 50 Hz alimentación... - Página 54 | Datos técnicos DINION 5000 AN Balance de ATW interior, ATW exterior, ATW en espera y manual blancos Mejora Baja, Media, Alta contraste Tipo de lente Manual o DC-iris Montaje de Compatible con montaje C y CS con anillo adaptador...
- Página 55 DINION 5000 AN Datos técnicos | es Peso (230 VCA) 600 g (1,32 libras) sin lente Montaje del Parte inferior (aislada) y superior 20 UNC de 1/4 de trípode pulgada Temperatura de De -20 °C a +55 °C (de -4 °F a +131 °F)
-
Página 56: Dimensiones
| Datos técnicos DINION 5000 AN 8.1.1 Dimensiones (4.646) (3.346) (1.339) 1/4"-20 UNC DINION 1/4"-20 UNC (1.889) (4.843) (2.638) mm (in) Figura 8.1 Dimensiones AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03 Manual de instalación Bosch Security Systems... -
Página 57: Accesorios
Lentes (varifocales, fijas y con zoom mecanizado) – Módulo de interfaz de comunicaciones y software Bilinx Póngase en contacto con un representante de Bosch local para obtener información sobre las últimas novedades en accesorios, o bien visite nuestra página web en www.boschsecurity.es... - Página 58 | Datos técnicos DINION 5000 AN AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...
- Página 60 Bosch Security Systems www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, 2013...