ATTENTION
EN
Use - Adapter for installing FIAMMA F45 awnings on ERIBA-TOURING caravan rain gutters.
Positioning the awning - For FIAMMA awnings, two brackets are to be positioned at both
ends of the awning and one in the middle.
- If necessary, move the brackets a little so that they don't interfere with the window or the door.
Fastening the brackets - Fasten the bracket to the rain gutter as shown in fig. 3.
- Hang the awning on the brackets.
- Drill 3.5mm diameter holes through the rain gutter and wall (fig. 5-7) and put silicone all around
them.
Fastening the awning - Drill a 6.5mm diameter hole through the back of the case and the
bracket. Drill the hole at the same height as shown in fig. 9.
Fasten the awning with the screws.
Remarks regarding use - For a correct use of the awning, please follow the instructions
furnished with your Fiamma awning.
ACHTUNG
DE
Gebrauch - Dachrinnenadapter für die Montage der FIAMMA F45 Markise auf ERIBA-TOURING
Position der Markise - Bei der FIAMMA Markisen werden 2 Halterungen an die Seiten montiert
und eine in der Mitte.
- Verschieben Sie die Halterungen eventuell etwas, so dass diese nicht vor dem Fenster oder vor
der Tür montiert sind.
Befestigung der Stützen - Befestigen Sie die Halterungen an die Dachrinne wie in Abb. 3.
- Hängen Sie die Markise auf die Stützen.
- Bohren Sie die 3,5 mm grosse Löcher in die Dachrinne und die Wand. Umgeben Sie diese mit
Silikonpaste und Schrauben, Abb. 5-7.
Befestigung der Markise - Bohren Sie ein 6,5 mm grosses Loch durch die hintere Seite vom
Kastenprofil und durch die Halterungen. Bohren Sie dieses Loch auf die Höhe wie angedeutet in
Abb.9.
- Schrauben Sie jetzt die Markise mit den Schrauben an.
Bemerkungen zum Gebrauch - Bitte halten Sie sich für den Gebrauch der Fiamma Markise
an die dem Produkt beigefügte Gebrauchsanleitung.
ATTENTION
FR
Emploi - Adaptateur pour montage des stores FIAMMA F45 sur gouttière de la caravane ERIBA-
TOURING.
Position du store - Pour les stores FIAMMA, 2 supports se positionnent à chaque extrémité du
store et un support au milieu.
- Déplacez légèrement les supports de façon à ce qu'ils ne gênent pas l'ouverture de la fenêtre ou
de la porte, si nécéssaire.
Fixation des supports - Fixez le support à la gouttière selon la figure 3.
- Accrochez le store aux supports.
- Percez des trous de dia. 3,5 mm dans la gouttière et la paroi et bouchez-les d'une pâte de
silicone (fig. 5-7).
Fixation du store - Percez à travers la partie arriére du boîtier et à travers le support un trou de
dia. 6,5 mm. Percez ce trou à la hauteur indiquée sur le dessin (fig. 9).
- Fixez avec les vis.
Remarques pour l'emploi - Pour la bonne utilisation du store, faites référence aux instructions
livrées avec le produit.
FIAMMASTORE
7
