Darauf achten, dass das Kabel (E) des Tastenfeldes nicht im Innern des
Einbaus bleibt, sondern über die Inspektionsöffnung nach außen tritt.
ES
Quite la parte superior del embalaje (cartón y película de plástico de protección).
Remueva los tornillos que sujetan los pies de la bañera al pallet de madera.
Desplace la bañera con extremo cuidado.
Sujétenla sólo por los bordes o por el armazón, nunca levantarla por las tuberías
o por cualquier otra parte (bombas,cajas electrónicas, etc.).
Las fibras ópticas son extremadamente delicadas y deberán ser manipuladas
con extremo cuidado, al deformarse o doblarse, aunque no impidiendo el
funcionamiento del Idrocolore ® , se reduciría notablemente la cantidad de luz
que pasa a través de las fibras.
En caso de rotura o deterioro de una o más fibras, siga las instrucciones con-
tenidas a continuación en el apartado IDRO-COLORE ® de este mismo manual.
fig.1) OPCIONAL (solo para mod. con sistemas)
En la fase de pre-instalación, se debe haber integrado una caja eléctrica
(D) en el alojamiento dispuesto en la albañilería, como se especifica en
las fichas técnicas.
Usando los dos tornillo suministrados, fije a la caja (D) el soporte (C);
atornille el teclado (A) al anillo (B) e introduzca a presión el conjunto en
el anillo (C). Asegúrese de que el cable (E) procedente del teclado no
permanezca dentro del compartimento de encaje, sino que salga por el
orificio de inspección.
PT
Remover a parte superior da embalagem (papelão e plástico bolha de protecção).
Tirar os parafusos que fixam os pés da banheira do palete de madeira.
Prestar o máxima cuidado na movimentação da banheira.
Segurá-la somente pelas beiradas ou pelo chassi.
É absolutamente proibido usar as tubagens ou outras partes (bombas, caixas
electrónicas ou outro) para levantá-la.
As fibras ópticas são muito deligadas: tomar muito cuidado ao manuseá-las, uma
deformação ou uma dobra mesmo se não impede o funcionamento do Idro-
colore® reduz bastante a quantidade de luz que passa através da própria fibra.
Em caso de danos ou quebras de uma ou mais fibras consultar o capítulo IDRO-
COLORE® mais adiante neste manual.
fig.1) OPCIONAL (somente para modelos com sistemas)
No alojamento previsto na alvenaria, na fase de pré-instalação deve já ter
sido encaixada uma caixa eléctrica (D) conforme especificado nas fichas
técnicas.
Utilizando os dois parafusos fornecidos, fixar na caixa (D) o suporte (C);
aparafusar o teclado (A) ao anel (B) e colocar sob pressão este conjunto
no anel (C). Prestar atenção que o cabo (E) proveniente do teclado não
fique dentro do encaixe mas que saia pelo furo de inspecção.
8
