Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía de Usuario del Monitor de Pantalla Plana ST2010B de Dell™
Acerca del monitor
Configurar el Monitor
Usar el Monitor
Resolución de Problemas
Apéndice
Notas, Avisos y Atenciones
NOTA:
UNA NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
AVISO:
Un AVISO indica un daño potencial para el hardware o una pérdida de datos y le indica cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: Una ATENCIÓN indica que es posible provocar daños a la propiedad, a la persona o que se puede causar la muerte.
La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda terminantemente prohibida la reproducción en cualquiera de sus formas sin la autorización escrita de Dell Inc...
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc; Microsoft, Windows y Windows NT son marcas
registradas de Microsoft Corporation; Adobe es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated, que puede estar registrada en algunas
jurisdicciones. ENERGY STAR es una marca registrada de la U.S. Environmental Protection Agency (EPA,Agencia de protección del medio ambiente en Estados
Unidos). Como socio de ENERGY STAR, Dell Inc ha decidido que este producto cumpla los requisitos de ENERGY STAR en cuanto a la eficiencia energética. EMC
es una marca registrada de EMC Corporation.
Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos. Dell
Inc. rechaza cualquier responsabilidad sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.
Model ST2010f
Noviembre 2009 Rev. A00
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell ST2010B
Resumen de contenidos para Dell ST2010B
- Página 1 EMC Corporation. Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier responsabilidad sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.
-
Página 2: Acerca Del Monitor
Volver a la página de contenidos Acerca del monitor Guía de Usuario del Monitor de Pantalla Plana ST2010B de Dell™ Contenidos de la caja Características del producto Identificación de piezas y componentes Especificaciones del monitor Compatibilidad Plug and Play Política de píxel y calidad del monitor Directrices de mantenimiento Contenidos de la caja Su monitor incluye los siguientes componentes. Asegúrese de haber recibido todos los componentes. Póngase en contacto con Dell si falta alguno de ellos. NOTA: Algunos componentes podrían ser opcionales y no enviarse con su monitor. Algunas funciones o medios podrían no estar disponibles en algunos países. Monitor con soporte Cable de alimentación Cable VGA (unido al monitor) Medios de controladores de documentación... -
Página 3: Características Del Producto
Características del producto El monitor de panel plano ST2010B tiene una pantalla de cristal líquido (LCD), transistores de película fina (TFT) y una matriz activa. Las funciones del monitor incluyen: ■ Área visible de 20 pulgadas (444.8*251.1 mm). ■ Resolución de 1600 x 900, compatible con pantalla completa para resoluciones menores. ■ Capacidad de inclinación. ■ Funciones plug and play si son compatibles con el sistema. ■ Ajustes con menú en pantalla (OSD) para facilitar la instalación y la optimización de la pantalla. ■ Incluye programas y documentación con archivo de información (INF), archivo de coincidencia de color de imagen (ICM) y documentación de productos. ■ Función de ahorro de energía compatible con ENERGY STAR®. ■ Ranura de bloqueo de seguridad. -
Página 4: Vista Lateral
Para ponerse en contacto con el soporte técnico de Dell. Ranura de bloqueo de seguridad Para asegurar su monitor. Etiqueta de valores nominales Muestra las homologaciones administrativas. Abrazaderas de montaje para Dell Soundbar Para instalar la barra Dell Soundbar opcional. Vista lateral Vista izquierda Vista derecha Vista anterior Vista inferior ... -
Página 5: Especificaciones Del Monitor
250 CD/m² (valor típico) Coeficiente de contraste 1000 a 1 (valor típico) Recubrimiento con plato de sujeción Antirreflectante Luz trasera Sistema de luz lateral CCFL (2) Tiempo de respuesta 5 ms, valor típico Espectro de color 83%* *El espectro de color del modelo [ST2010B] (valor típico) se basa en las normas CIE1976 (83%) y CIE1931 (72%). Especificaciones de resolución Rango de exploración horizontal 30 kHz a 83 kHz (automático) Rango de exploración vertical 56 Hz a 75 Hz (automático) Resolución predeterminada más alta 1600 x 900 a 60 Hz... -
Página 6: Modos De Vídeo Compatibles
Modos de vídeo compatibles Capacidades de presentación de vídeo 480p, 576p, 720p, 1080p, 480i, 576i, (HDMI playback) 1080i. Modos de muestra predeterminados Modo de muestra Horizontal Frecuencia (kHz) Vertical Frecuencia (Hz) Reloj de píxeles Polaridad sincronizada (MHz) (Horizontal / Vertical) VESA, 720 x 400 31.5 70.0 28.3 VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2... -
Página 7: Características Físicas
impedancia de entrada Señales de entrada de vídeo HDMI, 600 mV en cada línea diferencial, impedancia de entrada de 100 ohmios por par diferencial Sincronizaciones horizontal y vertical separadas, nivel TTL de polaridad Señales de entrada de sincronización libre, SOG (Composite SYNC en verde) Voltaje de entrada AC/frecuencia/corriente 100 a 240 VAC/50 o 60 Hz + 3 Hz/1,5A (Máx.) 120 V: 30 A (Máx.) Irrupción de corriente 240 V: 60 A (Máx.) Características físicas Subminiatura de 15 clavijas, conector azul Tipo de conector... -
Página 8: Características Medioambientales
Características medioambientales Temperatura Funcional 0° a 40 ° C Almacenamiento: -20° a 60° C (-4º a 140ºF) No funcional Transporte: -20° a 60° C (-4º a 140º F) Transporte: Humedad Funcional 10 % a 80 % (sin condensación @ 5 °C a 35 °C) Almacenamiento: 5% a 90% (sin condensación) No funcional Transporte: 5% a 90% (sin condensación) Altitud Funcional 3.657,60 m (365.760,00 cm) máx. No funcional 12.192 m (40.000 ft) máx. 256,08 BTU/hora (máximo) Disipación térmica 119,50 BTU/hora (típico) Modos de gestión de la corriente Si ha instalado en su PC una tarjeta de gráficos o software de VESA compatible con DPM™, el monitor puede reducir automáticamente el consumo de energía cuando no lo use. Esto se denomina Modo de ahorro de energía*. Si el equipo detecta una entrada desde el teclado, ratón u otros dispositivos de entrada, el monitor podrá continuar automáticamente su funcionamiento. La tabla a continuación le muestra el consumo de energía y los símbolos de esta función automática de ahorro de energía: ... - Página 9 Modo activo desconectado No activo No activo Vacío Ámbar Menos que 0.5 W...
-
Página 10: Apéndice
CAUTION: Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN: Uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en esta documentación podría resultar exzona a choque, peligro eléctrico, y/o riesgos mecánicos. Para más información sobre las instrucciones de seguridad, consulte la Guía de Información del Producto. Declaración FCC (sólo para EE.UU.) Si desea más información sobre la Nota FCC y el resto de información reglamentaria, consulte la página web de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Contactar con Dell Los clientes en Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no tiene una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, nota de entrega, recibo o catálogo de productos Dell. Dell proporciona varias opciones de soporte y de servicio en línea o por teléfono. La disponibilidad varía dependiendo del país y el producto, y puede que algunos servicios no estén disponibles en su zona. Para ponerse en contacto con Dell para asuntos de ventas, soporte técnico, o servicio al cliente: 1. Visite support.dell.com. 2. Seleccione su país o región en el menú desplegable Elija un País/Región en la parte inferior de la página. 3. Haga clic en Póngase en Contacto con Nosotros en la parte izquierda de la página. -
Página 11: Configurar Su Monitor
Volver a la página de contenidos Configurar su monitor Monitor de panel plano Dell™ ST2010B Si tiene un equipo de sobremesa Dell™ o un equipo portátil Dell™ con acceso a internet 1. Acceda a http://support.dell.com, introduzca su identificador de servicio y descargue el último controlador disponible para su tarjeta gráfica. 2. Después de instalar los controladores de su adaptador gráfico, intente configurar la resolución de nuevo a 1600x900. NOTA: Si no puede establecer la resolución a 1600 x 900, póngase en contacto con Dell™ para solicitar un adaptador gráfico que admita dicha resolución. Volver a la página de contenidos... - Página 12 Volver a la página de contenidos Configurar su monitor Monitor de panel plano Dell™ ST2010B Si no tiene un equipo de sobremesa o portátil Dell™ , o tarjeta gráfica. 1. Haga clic derecho en el escritorio y seleccione Propiedades. 2. Seleccione la ficha Configuración. 3. Seleccione Avanzadas. 4. Identifique el proveedor de su tarjeta gráfica en la descripción situada en la parte superior de la ventana (p. ej. NVIDIA, ATI, Intel, etc.). 5. Consulte la página web del proveedor de la tarjeta para obtener un controlador actualizado (por ejemplo http://www.ATI.com http://www.NVIDIA.com 6. Después de instalar los controladores de su adaptador gráfico, intente configurar la resolución de nuevo a 1600X900. NOTA: Si no puede configurar la resolución a 1600 X 900, póngase en contacto con el fabricante de su equipo o considere la posibilidad de adquirir un adaptador gráfico que sea compatible con la resolución 1600 x 900. Volver a la página de contenidos...
-
Página 13: Uso Del Monitor
Volver a la página de contenidos Uso del monitor Guía de Usuario del Monitor de Pantalla Plana ST2010B de Dell™ Uso de los controles del panel frontal Uso del menú en pantalla (OSD) Ajuste de una resolución óptima Uso de la barra de sonido Dell (opcional) Uso del control de inclinación Uso del panel frontal Utilice los botones situados en el panel delantero del monitor para ajustar la configuración de imagen. Botones de acceso rápido Utilice este botón para acceder directamente al menú de control definido en el menú de personalización. *De forma predeterminada, los menús son Selección de modos predefinidos, Selección de brillo / contraste Utilice este botón para ver distintas pantallas en su monitor. Selección de modos Utilice el botón de Modos predefinidos para seleccionar entre los distintos modos de pantalla que se pueden conectar a su predefinidos monitor. Muestra la barra de selección de modos. Pulse el botón o para desplazarse por las opciones de configuración, y después para ... - Página 14 NOTA: Si cambia los ajustes y accede a continuación en otro menú o sale del menú OSD, el monitor guardará automáticamente estos cambios. Dichos cambios se guardarán también si los cambia y espera a que desaparezca el menú OSD. 1. Pulse el botón para abrir el menú OSD y ver el menú principal. Menú principal de entrada analógica (VGA) Menú principal de entrada HDMI Presione los botones para moverse entre las opciones de configuración. Al moverse de un icono a otro, el nombre de la opción se mrcará. Consulte la tabla siguiente para obtener una lista completa de todas las opciones disponibles para el monitor. 3. Pulse el botón una vez para activar la opción resaltada. Pulse para seleccionar el parámetro deseado. 5. Pulse MENU para acceder a la barra deslizante, y utilice después los botones , de acuerdo con los indicadores del menú, para hacer sus cambios. Seleccione la opción ...
- Página 15 Brillo El brillo permite ajustar la luminancia de la pantalla. Pulse el botón para aumentar el brillo, y el botón para reducirlo (mín 0 ~ máx 100). Ajuste el Brillo en primer lugar, y luego el Contraste sólo si es necesario ajustarlo más. Contraste Pulse el botón para aumentar el contraste, y el botón para reducirlo (mín 0 ~ máx 100). La función Contraste ajusta el nivel de diferencia entre la oscuridad y la luminosidad en la pantalla. Atrás Pulse para retroceder al menú principal. AJUSTE A pesar de que su PC reconozca el monitor al iniciarse, la función Auto Adjust (Ajuste automático) mejora los ajustes de imagen para que se usen AUTOMÁTICO con un ajuste particular. NOTA: En la mayoría de los casos, la función Auto Adjust (Ajuste automático) produce la mejor calidad de imagen para su configuración. ...
- Página 16 Fuente de entrada Utilice el menú Fuente de entrada para seleccionar una de las distintas señales de vídeo conectadas a su monitor. Fuente automática Explorar fuentes. Pulse para explorar las señales de entrada disponibles. Seleccione Entrada VGA si utiliza el conector analógico (VGA). Pulse el botón para seleccionar la fuente de entrada VGA. HDMI Seleccione Entrada HDMI si utiliza el conector Digital (HDMI). Pulse el botón para seleccionar la fuente de entrada DVI. Atrás Pulse para retroceder al menú principal. CONFIGURACIÓN ...
- Página 17 Seleccione el modo Custom (Personalizado) para aumentar o reducir cada uno de los tres colores (R,G, B) independientemente en incrementos de un dígito, de 0 a 100. Si selecciona Vídeo, podrá escoger entre Movie (Película), Game (Juegos), Sport (Deportes) o Nature (Natural): Para reproducir una película, seleccione el modo "Movie" (Película); Para reproducir un programa de deportes, seleccione el modo "Sports" (Deportes); Para reproducir un juego, seleccione el modo "Game" (Juegos); Para ver una imagen general o ver la TV, seleccione el modo Natural. Puede ajustar el Matiz (Tinte) / Saturación en función de sus preferencias. ...
- Página 18 NOTA:El modo Demo sólo está disponible para entradas de vídeo. Reiniciar configura Reinicia su configuración de color a los valores predeterminados de fábrica. ción de color Atrás Pulse para retroceder al menú principal. CONFIGURACIÓN Utilice la configuración de pantalla para ajustar la imagen. DE PANTALLA Modo panorámico Permite ajustar la relación de aspecto de la imagen a 1:1 o pantalla completa. NOTA:El ajuste del modo Panorámico no es necesario a la resolución máxima predefinida, de 1600 x 900. Posición horizontal Utilice los botones para ajustar la imagen a la izquierda o a la derecha. El mínimo es '0' (-). El máximo es '100' (+). Posición vertical Utilicelos botones para ajustar la imagen hacia arriba o hacia abajo. El mínimo es '0' (-). El máximo es '100' (+). Nitidez Esta función permite hacer la imagen más nítida o más suave. Utilice para ajustar la nitidez de '0' a '100'. Pixel Clock (Reloj de p os ajustes Fase y Reloj de píxeles le permitirán ajustar el monitor a sus preferencias con mayor precisión. Se puede acceder a estos ajustes ...
- Página 19 Idioma La opción de idioma permite configurar el menú OSD para que se muestre en alguno de los siete idiomas disponibles (inglés, español, francés, holandés, portugués, chino simplificado o japonés). Menú Transparenci Seleccione esta opción para cambiar la transparencia del menú pulsando (Mínimo: 0 ~ Máximo: 100). Menú Temporizador Tiempo de permanencia de OSD: Ajusta el tiempo durante el cual el OSD permanece activo después de la última vez que pulsó el botón. Utilice los botones para ajustar la barra deslizante en incrementos de 5 segundos, de 5 a 60 segundos. Controla el acceso del usuario a los ajustes. Si selecciona 'Lock' (Bloquear), no se permitirá al usuario realizar más ajustes. Todos los botones se Bloquear menú bloquearán, a excepción del botón de menú. NOTA: Si se bloquea el menú OSD, pulse el botón de menú para llevar al usuario directamente al menú de configuración OSD, con la función de bloqueo del menú OSD seleccionada. Seleccione "Unlock" (Desbloquear) para desbloquear y permitir al usuario acceder a todas las opciones relacionadas. DDC/CI DDC/CI (Canal de datos de pantalla / Interfaz de comandos) permite ajustar todos los parámetros de su monitor (brillo, balance de color, etc.) por medio de un software desde su PC. Puede desactivar esta función seleccionando la opción "Disable" (Deshabilitar) . Para conseguir la mejor experiencia del usuario y un rendimiento óptimo de su monitor, mantenga esta función activada. ...
-
Página 20: Mensajes De Advertencia Osd
Restaura toda la configuración del menú OSD a sus valores predeterminados de fábrica. Restablecer Atrás Pulse para retroceder al menú principal. Personalizar El usuario puede seleccionar la función "Modos predefinidos", "Brillo / Contraste", "Ajuste automático", "Fuente de entrada" o "Modos de energía" y definirla como tecla de acceso directo. Mensajes de advertencia OSD Si el monitor no admite un modo de resolución concreto, podrá ver el mensaje siguiente: Significa que el monitor no puede sincronizarse con la señal que está recibiendo desde el PC. Consulte en Especificaciones del monitor rangos de frecuencia horizontal y vertical compatibles con este monitor. El modo recomendado es 1600X 900. Podrá ver el mensaje siguiente antes de deshabilitar la función DDC/CI. ... -
Página 21: Ajuste De La Resolución Óptima
2. Seleccione la pantalla Configuración. 3. Establezca la resolución de pantalla a 1600 x 900. 4. Pulse Aceptar. Si no puede ver la opción 1600 x 900, puede que necesite actualizar su controlador gráfico. Dependiendo de su equipo, realice alguno de los siguientes procedimientos: Si dispone de un equipo de sobremesa o portátil Dell: Acceda a support.dell.com, introduzca su etiqueta de servicio y descargue el controlador más actualizado para su tarjeta gráfica. ¡ Si está utilizando un equipo de otra marca (portátil o de sobremesa): Acceda al sitio de soporte de su equipo y descargue los controladores gráficos más actualizados. ¡ Acceda al sitio web de su tarjeta gráfica y descargue los controladores gráficos más actualizados. ¡ Uso de la barra de sonido Dell (opcional) La barra Dell Soundbar es un sistema estéreo de dos canales adaptable a pantallas Dell de panel plano. La barra Soundbar dispone de un control de volumen giratorio y de encendido/apagado para ajustar el nivel de sistema general, un indicador LED verde de energía y dos conexiones para sonido en auriculares. -
Página 22: Uso Del Control De Inclinación
Control de encendido / volumen 2. Indicador de encendido Conector de auriculares Uso del control de inclinación Inclinación Mediante el pedestal incorporado, puede girar o rotar el monitor hacia un ángulo de visión más cómodo. NOTA: La base se entrega desinstalada cuando el monitor se envía desde la fábrica. Volver a la página de contenidos... - Página 23 Volver a la página de contenidos Configurar su monitor Monitor de panel plano Dell™ ST2010B Instrucciones importantes para configurar la resolución de pantalla a 1600 x 900 (máximo) Para conseguir un rendimiento óptimo de la pantalla utilizando sistemas operativos Microsoft Windows®, configure la resolución de la pantalla a 1600 x 900 píxeles siguiendo los pasos siguientes: 1. Haga clic derecho en el escritorio y seleccione Propiedades. 2. Seleccione la ficha Configuración. 3. Deslice la barra de desplazamiento situada a la derecha manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón y ajuste la resolución de la pantalla a 1600 x 900 . 4. Haga clic en Aceptar. Si no puede ver la opción 1600 x 900, puede que necesite actualizar el controlador de su tarjeta gráfica. Seleccione a continuación el escenario que mejor describa el sistema informático que está utilizando, y siga las instrucciones que se ofrecen: Si tiene un equipo de sobremesa Dell™ o un equipo portátil Dell™ con acceso a internet. Si no tiene un equipo de sobremesa o portátil Dell™ , ni tarjeta gráfica.
- Página 24 EMC Corporation. Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier responsabilidad sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.
-
Página 25: Configurar El Monitor
Volver a la página de contenidos Configurar el Monitor Guía de Usuario del Monitor de Pantalla Plana ST2010B de Dell™ Acople de la base Conectar el Monitor Conectar la Barra de Sonido (Opcional) Quitar la base Acople de la base NOTA: El soporte está separado del monitor al ser enviado desde la fábrica Para instalar el soporte del monitor: 1. Coloque el soporte en una superficie plana. -
Página 26: Conectar La Barra De Sonido (Opcional)
3. Encienda su monitor y su equipo. Si su monitor muestra alguna imagen, la instalación ha finalizado. Si no muestra ninguna imagen, consulte la sección de Resolución de problemas de su monitor. Conectar la Barra de Sonido (Opcional) ATENCIÓN: No lo utilice con ningún dispositivo que no sea la barra de sonido de Dell. Trabajando desde la parte posterior del monitor, acople la barra de sonido alineando las dos ranuras con las dos lengüetas a lo largo de la parte posterior inferior del monitor. Desplace la barra de sonido hacia la izquierda hasta que quede ajustado en su lugar. 3. Conecte la barra de sonido al dispositivo de alimentación. Inserte el enchufe estéreo de color verde lima desde la parte posterior de la barra de sonido en el conector de salida de audio del equipo. Quitar la base NOTA:Para evitar rozaduras en la pantalla LCD mientras se extrae el soporte, asegúrese de que el monitor está situado en una superficie limpia. Para extraer el soporte: 1. -
Página 27: Solución De Problemas
Volver a la página de contenidos Solución de problemas Guía de Usuario del Monitor de Pantalla Plana ST2010B de Dell™ Prueba automática Diagnóstico integrado Problemas usuales Problemas generales del producto Problemas con la barra Dell Soundbar PRECAUCIÓN: Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad. Test automático El monitor le proporciona una función de comprobación automática que verifica que el monitor funciona adecuadamente. Si el monitor y el PC están conectados correctamente pero la pantalla del monitor permanece oscura, ejecute la comprobación automática de la manera siguiente: 1. Apague el PC y el monitor. 2. Desconecte el cable de vídeo de la parte trasera del equipo. Para garantizar el correcto funcionamiento de la prueba automática, desconecte los cables analógicos (conector azul) de la parte trasera del equipo. 3. Encienda el monitor. Aparecerá el cuadro de diálogo flotante en la pantalla (contra un fondo negro) si el monitor no detecta una señal de vídeo y está funcionando ... -
Página 28: Problemas Usuales
Para realizar el diagnóstico integrado: 1. Asegúrese de que la pantalla está limpia (que no existan partículas de polvo en la superficie de la pantalla). 2. Desconecte el cable de vídeo de la parte trasera del equipo o el monitor. El monitor pasará entonces al modo de comprobación. 3. Mantenga pulsados simultáneamente los botones primero y cuarto situados en el lateral del monitor durante 2 segundos. Aparecerá una pantalla gris. 4. Inspeccione con cuidado si existen anormalidades en la pantalla. 5. Pulse de nuevo el cuarto botón situado en el lateral del monitor. El color de la pantalla cambiará a rojo. 6. Inspeccione si existen anormalidades en la pantalla. 7. Repita los pasos 5 y 6 para verificar las pantallas verde, azul y blanca. La prueba habrá finalizado cuando aparezca la pantalla en blanco. Para salir, pulse de nuevo el cuarto botón. -
Página 29: Problemas Específicos Del Producto
La imagen no ocupa toda la La imagen no ocupa toda la Debido a los distintos formatos de vídeo (relación de aspecto) de los DVD, el monitor pantalla. altura o anchura de la pantalla podría presentar la imagen a pantalla completa. Ejecute el diagnóstico integrado: Problemas con la barra Dell™ Soundbar Síntomas comunes Qué experimenta Posibles soluciones No hay sonido No llega corriente a la barra de Gire el control de encendido/volumen en la barra de sonido en dirección de las agujas ... - Página 30 Ajuste todos los controles de volumen de Windows al nivel medio. Reduzca el volumen de la aplicación audio. Gire la ruedecilla de Encendido/volumen en la barra de sonido en dirección contraria a las agujas del reloj a un ajuste de volumen mayor. Limpie y acondicione la conexión de audio line-in. Consulte la resolución de problemas de la tarjeta de sonido del PC. Compruebe la barra de sonido usando otra fuente de audio (p.ej. un reproductor de CD o MP3 portátil). ...