Trilux Athenik Serie Instrucciones De Montaje

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
Athenik
Ankleidungen
286 862
Hinweise
D
Zur Montage beachten Sie auch die entsprechenden Montage-
schritte aus der Montageanleitung Athenik... ( TK - Nr. 286 622 ).
Tragfähigkeit der Decke durch bauseitige Maßnahmen sicherstellen.
Leichtbaudecken (z.B. Mineralfaserplatten und ähnliche) müssen
mit unserem Zubehör Athenik C... (oder gleichwertigen, bau-
seitigen Maßnahmen) verstärkt werden.
Indications
GB
When mounting, please also observe the respective steps described
in the mounting instructions Athenik... ( TK - Nr. 286 622 ).
Secure the carrying capacity of the ceiling by taking measures on site.
Lightweight ceilings (e.g. mineral fibre boards and similar) have
to be reinforced with Athenik C... , which we offer (or an
equivalent product provided by the customer).
Indications
F
Pour le montage, suivre également les étapes de montage corres-
pondantes présentées dans les instructions de montage Athenik...
( n° ref. 286 622 ).
Assurer la capacité de chargement duplafond au moyen des
mesures appropriées sur chantier.
Les plafonds légers (p. ex. panneaux en fibre minérale ou semblables)
doivent être renforcés à l'aide de nos accessoires Athenik C...
(ou à l'aide d'autres éléments équivalents à monter sur place).
Indicazioni
I
Per il montaggio osservare le operazioni corrispondenti come descritto
nelle istruzioni di montaggio Athenik... ( TK - Nr. 286 622 ).
Assicurare la portata del soffitto tramite provvedimenti presi prima
del montaggio.
I soffitti leggeri (ad es. pannelli in fibre minerali e simili) devono essere
rafforzati con il nostro accessorio Athenik C... (o provvedimenti
equivalenti, presi prima del montaggio).
Indicaciones
E
Para montar tenga también en cuenta los pasos de montaje corres-
pondientes de las instrucciones de montaje del modelo
Athenik... ( TK - N° 286 622 ).
Asegurar la capacidad de carga del techo tomando medidas
convenientes en la obra.
Los techos de estructura ligera (p, ej. placas de fibra mineral
o similares) deben reforzarse con nuestros accesorios
Athenik C... (u otras medidas equivalentes a cargo del propietario).
Aanwijzingen
NL
Neem voor de montage ook de desbetreffende montagestappen uit
de montagehandleiding Athenik... ( TK - Nr. 286 622 )in acht.
Draagvermogen van het plafond moet door de klant worden
gewaarborgd.
Lichte plafondconstructies (bijv. minerale wolplaten en dergelijke)
dienen met ons toebehoren Athenik C... (of gelijkwaardige,
zelf ter beschikking te stellen materialen) te worden versterkt.
VIII 07
!
1.1
1.2
3
Leuchtmittel einsetzen
D
4
Insert lamps
GB
Insérer la lampe
F
Inserimento di lampade
I
Colocar las lámparas
E
Lampen plaatsen
NL
click
2.1 2.2
!
Blatt 1