Nuna pipa lite lx Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nuna Manuales
  4. Portabebés
  5. pipa lite lx
  6. Manual de usuario
Nuna pipa lite lx Manual De Usuario

Nuna pipa lite lx Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 73

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nuna pipa lite lx

Resumen de contenidos para Nuna pipa lite lx

  • Página 2 Designed around your life...
  • Página 5 2 31 5 34 3 32 6 35 2 30 4 33 1 36...
  • Página 6 2 37 5 40 5 46 3 38 6 41 2 44 6 47 4 39 3 45...
  • Página 7 1 49 4 52 4 58 2 50 5 53 2 56 5 59 3 51 3 57 6 54...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Infant Car Seat Parts List Base Parts List KEEP THESE Product Overview INSTRUCTIONS FOR Product Use FUTURE REFERENCE: Installation READ CAREFULLY Cleaning and Maintenance Dutch (NL) French (FR) German (DE) Italian (IT) Spanish (ES) Polish (PL) Português (PT) PIPA lite lx Instructions...

  • Página 9: Product Information

    Weight: Child weighing under 13kg Please have the proof of purchase, model number (approximately 1.5 years old or under) and manufactured in date available when you contact us. For warranty information please visit: www.nuna.eu/warranty PIPA lite lx Instructions PIPA lite lx Instructions...

  • Página 10: For Use With Base

    C and D. replacement. Frequently check the ISOFIX guides for dirt and clean them if necessary. Reliability can be effected by ingress of dirt, dust, food particles etc. PIPA lite lx Instructions PIPA lite lx Instructions...
  • Página 11 The parts of this child restraint should not manufacturers. be lubricated in any way. PIPA lite lx Instructions PIPA lite lx Instructions...
  • Página 12 NEVER use ropes or any other substitutes to secure child restraint in vehicle or to secure child into child restraint. Only use vehicle belt to secure child restraint in vehicle. PIPA lite lx Instructions PIPA lite lx Instructions...

  • Página 13: Infant Car Seat Parts List

    Infant Car Seat Parts List Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact Nuna (see page 3 for information). No tools are required for assembly. Seat Pad Head Support (x2) 10 Handle Body Support (x2)

  • Página 14: Base Parts List

    Base Parts List Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact Nuna (see page 3 for information). No tools are required for assembly. Vehicle Belt Load Leg Lock Off Carrier Release ISOFIX Connector...

  • Página 15: Product Overview

    (16) Attach the dream drape to the magnets on each ™ corner to the front of the carrier. DO NOT install this infant child restraint on vehicle seats unstable during installation. PIPA lite lx Instructions PIPA lite lx Instructions...
  • Página 16 - Keep the tab at the end of the crotch pad strap flat against the strap and then route the crotch pad strap through the front of the buckle. (21) - Pull the crotch pad off the buckle. (22) PIPA lite lx Instructions PIPA lite lx Instructions...

  • Página 17: Product Use

    Harness is snug – A snug harness cannot be back and bottom of the seat with no gap pinched, and should not allow any slack. behind the child. DO NOT allow child to slouch. (33) PIPA lite lx Instructions PIPA lite lx Instructions...

  • Página 18: Installation

    The load leg must be installed correctly with connectors should be completely green. (43) green indicator. (45)-2 Check the installation Base should not move side to side or forward more than 1” at belt path. PIPA lite lx Instructions PIPA lite lx Instructions...
  • Página 19 (51) - Buckle the vehicle belt. Both the shoulder AND lap belt must be under the blue lock off and belts must lay flat. (52) PIPA lite lx Instructions PIPA lite lx Instructions...

  • Página 20: Cleaning And Maintenance

    Pull on Child Restraint to verify and deserves careful handling. installation. (56) For reasons of safety, only use original Nuna parts. DO NOT allow Child Restraint to contact the vehicle door or seat in front of it.
  • Página 21 Inhoud Productinformatie Productregistratie Garantie BELANGRIJK! Contact DEZE INSTRUCTIES Vereisten kindergebruik Voor gebruik met voet BEWAREN VOOR Waarschuwingen LATER GEBRUIK. Onderdelenlijst kinderzitje AANDACHTIG LEZEN Onderdelenlijst voet Productoverzicht Gebruiken Installatie Reiniging en onderhoud Instructies PIPA lite lx Instructies PIPA lite lx...

  • Página 22: Productinformatie

    Ga voor garantie-informatie naar: www.nuna.eu/warranty Contact Neem contact op met onze klantenservice- afdelingen voor vervangende onderdelen, service of aanvullende vragen over de garantie. [email protected] www.nuna.eu Instructies PIPA lite lx Instructies PIPA lite lx...

  • Página 23: Voor Gebruik Met Voet

    De ISOFIX-grootteklasse waarvoor dit zitje is bedoeld, is C en D. Neem contact op met de distributeur over onderhoud, reparaties en vervangen van onderdelen. Instructies PIPA lite lx Instructies PIPA lite lx...
  • Página 24 Dit kan de werking van het kinderzitje veranderen wat tot ernstig letsel of overlijden kan leiden. Gebruik dit kinderzitje NIET als het is beschadigd of als onderdelen ontbreken. Instructies PIPA lite lx Instructies PIPA lite lx...
  • Página 25 Zie de handleiding van het voertuig voor meer informatie. Gebruik dit kinderzitje NIET zonder de zachte onderdelen. Gebruik GEEN andere lastdragende contactpunten dan degene die in de aanwijzingen worden beschreven en die op het kinderzitje zijn aangegeven. Instructies PIPA lite lx Instructies PIPA lite lx...

  • Página 26: Onderdelenlijst Kinderzitje

    Onderdelenlijst kinderzitje Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn. Wanneer er een onderdeel ontbreekt, kunt u contact opnemen met Nuna (zie pagina 28 voor informatie). Voor de montage is geen gereedschap nodig. 1 Zitkussen 10 Handgreep 2 Lichaamssteun (x2)

  • Página 27: Onderdelenlijst Voet

    Onderdelenlijst voet Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn. Wanneer er een onderdeel ontbreekt, kunt u contact opnemen met Nuna (zie pagina 28 voor informatie). Voor de montage is geen gereedschap nodig. 1 Vergrendeling 6 Steunvoet voertuigriem 7 Ontgrendelknop...

  • Página 28: Productoverzicht

    - Trek de dream drape™ uit het vak. (8) autostoel achter te plaatsen. (16) Bevestig de Dream Drape™ aan de MAGNETEN op NIET het kinderzitje installeren op autostoelen elke hoek voorop de wagen. die tijdens de installatie bewegen. Instructies PIPA lite lx Instructies PIPA lite lx...
  • Página 29 (27) voorste gedeelte van de gesp. (21) Instructies PIPA lite lx Instructies PIPA lite lx...

  • Página 30: Gebruiken

    - Het kind dient tegen zowel de achterkant als de dood. de onderkant van het zitje te zitten, er mag geen ruimte achter het kind zitten. Het kind mag NIET hangen. (33) Instructies PIPA lite lx Instructies PIPA lite lx...

  • Página 31: Installatie

    - Lijn de ISOFIX-aansluitingen uit met de ISOFIX- aangesloten en vergrendeld in de ISOFIX- ankerpunten en klik beide ISOFIX-aansluitingen ankerpunten. (45)-1 in de ISOFIX-ankerpunten. (42) De steunvoet moet goed zijn geplaatst en de indicator moet groen zijn. (45)-2 Instructies PIPA lite lx Instructies PIPA lite lx...
  • Página 32 De steunvoet moet goed zijn geplaatst en de - Druk op de ISOFIX-ontgrendelknop om de indicator moet groen zijn. (55)-3 ISOFIX op te vouwen. (50) Instructies PIPA lite lx Instructies PIPA lite lx...

  • Página 33: Reiniging En Onderhoud

    Gebruik de kinderwagen niet meer als onderdelen zijn gescheurd, gebroken of ontbreken. Deze babydraagmodule kan met behulp van adapters ook op andere merken wandelwagens worden bevestigd. Ga naar nuna.eu voor meer ©2018 Nuna International B.V. Nuna en alle informatie. gekoppelde logo’s zijn handelsmerken...
  • Página 34 UNE UTILISATION Avertissements FUTURE : Liste des pièces du siège auto pour bébé Liste des pièces de la base LIRE ATTENTIVEMENT Vue d’ensemble du produit Utilisation du produit Installation Nettoyage et maintenance Instructions PIPA lite lx Instructions PIPA lite lx...

  • Página 35: Informations Sur Le Produit

    à votre disposition lorsque vous nous contactez. Pour des informations sur la garantie, veuillez vous rendre sur le site suivant : www.nuna.eu/warranty Instructions PIPA lite lx Instructions PIPA lite lx...

  • Página 36: Utilisation Avec La Base

    La classe de taille ISOFIX pour laquelle ce dispositif remplacement de pièces. est prévu est C et D. Vérifiez régulièrement la présence de saleté sur les guides ISOFIX et nettoyez- Instructions PIPA lite lx Instructions PIPA lite lx...
  • Página 37 Pour éviter les risques de chute, attachez manquantes. toujours l’enfant avec le harnais de sécurité lorsque l’enfant est placé dans le siège bébé, même lorsque le siège bébé n’est pas dans le véhicule. Instructions PIPA lite lx Instructions PIPA lite lx...
  • Página 38 NE PLACEZ AUCUN objet dans la zone de piètement de charge en face de la base. NE LAISSEZ JAMAIS votre enfant sans surveillance dans ce siège bébé. Instructions PIPA lite lx Instructions PIPA lite lx...

  • Página 39: Liste Des Pièces Du Siège Auto Pour Bébé

    Liste des pièces du siège auto pour bébé Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant le montage. Si une pièce est manquante, veuillez contacter Nuna (voir la page 54 pour plus d’informations). Le montage ne nécessite aucun outil. 1 Assise de siège 9 Support de tête (x2)

  • Página 40: Liste Des Pièces De La Base

    Liste des pièces de la base Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant le montage. Si une pièce est manquante, veuillez contacter Nuna (voir la page 54 pour plus d’informations). Le montage ne nécessite aucun outil. 1 Pince d’arrêt de la 7 Bouton de ceinture du véhicule...

  • Página 41: Vue D'ensemble Du Produit

    Fixez le dream drape™ aux aimants sur chaque sur le siège arrière du véhicule. (16) coin à l’avant du siège bébé. N’installez PAS ce siège bébé sur des sièges de véhicule instables lors de l’installation. Instructions PIPA lite lx Instructions PIPA lite lx...
  • Página 42 - Pour retirer le coussin pour faible poids à la puis faites passer la sangle du coussinet naissance, ouvrez la fermeture velcro à l’arrière d’entrejambe par l’avant de la boucle. (21) du support corporel et retirez le coussin. (27) Instructions PIPA lite lx Instructions PIPA lite lx...

  • Página 43: Utilisation Du Produit

    - L’enfant doit être assis contre le dossier et l’assise du siège sans espace derrière l’enfant. NE LAISSEZ PAS l’enfant s’affaler. (33) Guidez délicatement les bras de l’enfant dans les boucles du harnais. Instructions PIPA lite lx Instructions PIPA lite lx...

  • Página 44: Installation

    - Alignez les connecteurs avec les points d’ancrage ISOFIX, puis insérez les deux Le piètement de charge doit être installé connecteurs ISOFIX dans les points d’ancrage correctement avec l’indicateur vert. (45)-2 ISOFIX. (42) Instructions PIPA lite lx Instructions PIPA lite lx...
  • Página 45 (55)-2 - Appuyez sur le bouton de déverrouillage Le piètement de charge doit être installé ISOFIX pour plier l’ISOFIX. (50) correctement avec l’indicateur vert. (55)-3 Instructions PIPA lite lx Instructions PIPA lite lx...

  • Página 46: Nettoyage Et Maintenance

    Installation sur une poussette après une longue période d’utilisation, même normale. Ce siège bébé peut être fixé aux poussettes Nuna à l’aide d’adaptateurs. Des instructions sont incluses Vérifiez régulièrement si tout fonctionne avec les adaptateurs, qui sont vendus séparément.
  • Página 47 Anforderungen an die Nutzung mit Kind ANWEISUNGEN Für Verwendung mit der Basis ZUM KÜNFTIGEN Warnhinweise NACHSCHLAGEN Teileliste des Kinderrückhaltesystems Teileliste der Basis AUF! Produktübersicht SORGFÄLTIG LESEN Produkt verwenden Installation Reinigung und Wartung Anleitung zu PIPA lite lx Anleitung zu PIPA lite lx...

  • Página 48: Produktdaten

    Bitte halten Sie bei Kontaktaufnahme mit uns Kaufbeleg, Modellnummer und Fertigungsdatum bereit. Garantieinformationen finden Sie unter: www.nuna.eu/warranty Kontakt Wenden Sie sich für Ersatzteile, Service und weitere Garantiefragen an unseren Kundendienst. [email protected] www.nuna.eu Anleitung zu PIPA lite lx Anleitung zu PIPA lite lx...

  • Página 49: Für Verwendung Mit Der Basis

    Zweifelsfall an den Hersteller des bevor Sie das Kinderrückhaltesitz von Kinderrückhaltesystems bzw. an den Hand tragen. Fahrzeughersteller. Wenden Sie sich bei Anliegen bezüglich ISOFIX-Größenklasse, für die dieses Produkt vorgesehen ist: C und D. Anleitung zu PIPA lite lx Anleitung zu PIPA lite lx...
  • Página 50 Schäden aufweist. 13 kg ausgelegt. Verwenden oder installieren Sie dieses Die Textilteile dürfen ausschließlich durch Kinderrückhaltesystem nicht, bevor Sie die Anweisungen in dieser Anleitung und dem Fahrzeughandbuch gelesen und verstanden haben. Anleitung zu PIPA lite lx Anleitung zu PIPA lite lx...
  • Página 51 Kinderrückhaltesystem im Auto oder das Kollision umhergeschleudert werden und Kind im Kinderrückhaltesystem zu sichern. Insassen verletzen könnten. Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem nur mit dem Fahrzeuggurt im Fahrzeug. Installieren Sie ein entgegen der Fahrtrichtung ausgerichtetes Anleitung zu PIPA lite lx Anleitung zu PIPA lite lx...

  • Página 52: Teileliste Des Kinderrückhaltesystems

    Teileliste des Kinderrückhaltesystems Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Teile vorhanden sind. Wenden Sie sich an Nuna, falls etwas fehlen sollte (Informationen finden Sie auf Seite 80). Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt. 1 Sitzauflage 10 Griff 11 Verdeck 2 Körperstütze (x2)

  • Página 53: Teileliste Der Basis

    Teileliste der Basis Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Teile vorhanden sind. Wenden Sie sich an Nuna, falls etwas fehlen sollte (Informationen finden Sie auf Seite 80). Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt. 1 Verriegelung des 6 Stützbein...

  • Página 54: Produktübersicht

    Bringen Sie das dream drape™ an den Installieren Sie dieses Kinderrückhaltesystem Magneten an jeder Ecke an der Vorderseite der NICHT auf Fahrzeugsitzen, die sich während Schale an. der Installation bewegen. Anleitung zu PIPA lite lx Anleitung zu PIPA lite lx...
  • Página 55 Neugeborene, indem Sie den Klettverschluss Schrittpolstergurts flach an den Gurt und an der Rückseite der Körperstütze öffnen und führen Sie dann den Schrittpolstergurt durch das Polster herausziehen. (27) die Vorderseite des Verschlusses. (21) Anleitung zu PIPA lite lx Anleitung zu PIPA lite lx...

  • Página 56: Produkt Verwenden

    - Das Kind sollte direkten Kontakt mit Rück- und erleiden. Unterseite des Sitzes haben. Achten Sie darauf, dass das keine Lücken bestehen. (33) Führen Sie die Arme des Kindes vorsichtig durch die Gurtschlaufen. Anleitung zu PIPA lite lx Anleitung zu PIPA lite lx...

  • Página 57: Installation

    (45)-1 den ISOFIX-Führungen aus und rasten Sie Das Standbein muss richtig installiert sein, was beide ISOFIX-Befestigungen in den ISOFIX- durch eine grüne Anzeige überprüft werden Verankerungspunkten ein. (42) kann. (45)-2 Anleitung zu PIPA lite lx Anleitung zu PIPA lite lx...
  • Página 58 Knopf. - Drücken Sie zum Klappen des ISOFIX den Das Standbein muss richtig installiert sein, was ISOFIX-Freigabeknopf. (50) durch eine grüne Anzeige überprüft werden kann. (55)-3 Anleitung zu PIPA lite lx Anleitung zu PIPA lite lx...

  • Página 59: Reinigung Und Wartung

    Es ist selbst bei gewöhnlichem Gebrauch normal, dass Textilien nach langer Benutzung Installation an einem Kinderwagen durch Sonnenlicht verblassen und Diese Babyschale kann mit Adaptern an Nuna- Verschleißerscheinungen aufweisen. Kinderwagen befestigt werden. Anweisungen sind Prüfen Sie regelmäßig, ob alles richtig funktioniert.
  • Página 60 PER FUTURE Uso con la base CONSULTAZIONI! Avvertenze Elenco parti del seggiolino per auto LEGGERE Elenco parti della base ATTENTAMENTE Panoramica del prodotto Uso del prodotto Installazione Pulizia e manutenzione Istruzioni per PIPA lite lx Istruzioni per PIPA lite lx...

  • Página 61: Registrazione Del Prodotto

    Per informazioni sulla garanzia, visitare il sito: www.nuna.eu/warranty Recapito Per la sostituzione di parti, manutenzione o domande sulla garanzia, contattare il dipartimento di assistenza al cliente. [email protected] www.nuna.eu Istruzioni per PIPA lite lx Istruzioni per PIPA lite lx...

  • Página 62: Uso Con La Base

    La classe di dimensioni ISOFIX prevista è C e D. verticale. Istruzioni per PIPA lite lx Istruzioni per PIPA lite lx...
  • Página 63 13 kg di peso. di ritenuta per bambini prima di aver letto Il rivestimento imbottito deve essere sostituito solo con altri consigliati dal produttore, in quanto costituisce parte Istruzioni per PIPA lite lx Istruzioni per PIPA lite lx...
  • Página 64 Istruzioni per PIPA lite lx Istruzioni per PIPA lite lx...

  • Página 65: Elenco Parti Del Seggiolino Per Auto

    Elenco parti del seggiolino per auto Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili prima dell’assemblaggio. Se manca qualche pezzo, contattare Nuna (per informazioni, vedere pagina 106). Per l’assemblaggio non è necessario nessun attrezzo. 1 Imbottitura briglia avvolgispalla 9 Poggiatesta (x2)

  • Página 66: Elenco Parti Della Base

    Elenco parti della base Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili prima dell’assemblaggio. Se manca qualche pezzo, contattare Nuna (per informazioni, vedere pagina 106). Per l’assemblaggio non è necessario nessun attrezzo. 1 Blocco cintura del 7 Pulsante di rilascio veicolo...

  • Página 67: Panoramica Del Prodotto

    Fissare il dream drape™ ai magneti su ciascun NON installare questo sistema di ritenuta per angolo della parte anteriore del passeggino. bambini su sedili dei veicoli che si sono rivelati instabili durante l’installazione. Istruzioni per PIPA lite lx Istruzioni per PIPA lite lx...
  • Página 68 (27) parte anteriore della fibbia. (21) Istruzioni per PIPA lite lx Istruzioni per PIPA lite lx...

  • Página 69: Uso Del Prodotto

    - Il bambino deve essere seduto contro la parte morte. posteriore e la parte inferiore del seggiolino senza alcuno spazio dietro. NON consentire al bambino di inclinarsi. (33) Istruzioni per PIPA lite lx Istruzioni per PIPA lite lx...

  • Página 70: Installazione

    ISOFIX. (45)-1 ISOFIX, quindi fare clic su entrambi gli attacchi ISOFIX nei punti di ancoraggio ISOFIX. (42) Il supporto deve essere installato correttamente con l’indicatore verde. (45)-2 Istruzioni per PIPA lite lx Istruzioni per PIPA lite lx...
  • Página 71 Il supporto deve essere installato piegare gli attacchi ISOFIX. (50) correttamente con l’indicatore verde. (55)-3 Il sistema di ritenuta non può essere utilizzato se la fibbia della cintura di sicurezza del Istruzioni per PIPA lite lx Istruzioni per PIPA lite lx...

  • Página 72: Pulizia E Manutenzione

    Questo supporto può essere fissato anche ai prodotto. passeggini di altre marche utilizzando adattatori. Per ulteriori informazioni, visitare il sito nuna.eu. ©2018 Nuna International B.V. Nuna e tutti i logo associati sono marchi di fabbrica. Istruzioni per PIPA lite lx Istruzioni per PIPA lite lx...
  • Página 73 CONSULTAS! Lista de piezas del asiento para vehículo para niños 140 LÉALAS Lista de piezas de la base DETENIDAMENTE Información general del producto Uso del producto Instalación Limpieza y mantenimiento Instrucciones para PIPA lite lx Instrucciones para PIPA lite lx...

  • Página 74: Registro Del Producto

    Tenga preparada la prueba de compra, el número de modelo y la fecha de fabricación cuando se ponga en contacto con nosotros. Para obtener información acerca de la garantía, visite: www.nuna.eu/warranty Instrucciones para PIPA lite lx Instrucciones para PIPA lite lx...

  • Página 75: Para Su Uso Con La Base

    La clase de tamaño ISOFIX para la que está Para cualquier cuestión de mantenimiento, diseñado este dispositivo es C y D. reparación o sustitución de piezas, consulte a su distribuidor. Instrucciones para PIPA lite lx Instrucciones para PIPA lite lx...
  • Página 76 El acolchado constituye una parte esencial del propietario del vehículo. del funcionamiento del dispositivo de sujeción para niños. NO realice modificaciones en ninguna pieza del dispositivo de sujeción para Instrucciones para PIPA lite lx Instrucciones para PIPA lite lx...
  • Página 77 NO coloque el dispositivo de sujeción para de sujeción para niños en dicho vehículo. niños orientado hacia atrás en el asiento delantero de un vehículo que tenga airbag. Instrucciones para PIPA lite lx Instrucciones para PIPA lite lx...

  • Página 78: Lista De Piezas Del Asiento Para Vehículo Para Niños

    Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el producto. Si alguna pieza falta, póngase en contacto con Nuna (consulte la página 132 para obtener información). No se necesita ninguna herramienta para el montaje.

  • Página 79: Lista De Piezas De La Base

    Lista de piezas de la base Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el producto. Si alguna pieza falta, póngase en contacto con Nuna (consulte la página 132 para obtener información). No se necesita ninguna herramienta para el montaje.

  • Página 80: Información General Del Producto

    (16) en cada esquina de la parte frontal de la sillita. NO instale este dispositivo de sujeción para niños en asientos de vehículo que se muestren inestables durante la instalación. Instrucciones para PIPA lite lx Instrucciones para PIPA lite lx...
  • Página 81 - Mantenga la lengüeta situada en el extremo de el cuerpo se debe usar para niños de 0 a 6 la correa del acolchado de la entrepierna plana meses. (26) Instrucciones para PIPA lite lx Instrucciones para PIPA lite lx...

  • Página 82: Uso Del Producto

    - Coloque al niño en el dispositivo de sujeción repentino o en un accidente, provocando para niños en la posición de sentado. (32) lesiones graves, o incluso la muerte. Instrucciones para PIPA lite lx Instrucciones para PIPA lite lx...

  • Página 83: Instalación

    ISOFIX en los puntos de anclaje anclaje ISOFIX. (45)-1 ISOFIX hasta que escuche un clic. (42) La pata de carga debe estar correctamente instalada con el indicador en verde. (45)-2 Instrucciones para PIPA lite lx Instrucciones para PIPA lite lx...
  • Página 84 El cinturón de seguridad se debe bloquear en el botón secundario y, después, el botón principal. la hebilla. (55)-2 - Pulse el botón de desbloqueo ISOFIX para plegar el sistema ISOFIX. (50) Instrucciones para PIPA lite lx Instrucciones para PIPA lite lx...

  • Página 85: Limpieza Y Mantenimiento

    Instalación en un cochecito largo periodo de uso, incluso si se utiliza de una forma normal. Este capazo puede acoplarse a los cochecitos Nuna Compruebe periódicamente que todo funciona mediante adaptadores. Las instrucciones se incluyen correctamente. Si falta alguna pieza o si alguna de con los adaptadores, que se venden por separado.
  • Página 86 Z ZAWIERAJĄCĄ Przeznaczenie Do używania z bazą WAŻNE INFORMACJE Ostrzeżenia INSTRUKCJĄ I Elementy fotelika samochodowego ZACHOWAĆ JĄ NA Elementy bazy PRZYSZŁY UŻYTEK. Informacje o produkcie PRZECZYTAJ Użycie produktu Instalacja UWAŻNIE. Czyszczenie i konserwacja PIPA lite lx instrukcja PIPA lite lx instrukcja...

  • Página 87: Informacje O Produkcie

    Zachowaj dowód zakupu, numer modelu, oraz datę produkcji podczas kontaktu w sprawie gwarancji. W celu uzyskania informacji na temat gwarancji, odwiedź naszą stronę internetową www.nuna.eu/warranty PIPA lite lx instrukcja PIPA lite lx instrukcja...

  • Página 88: Do Używania Z Bazą

    Przed ręcznym przenoszeniem fotelika, punktów mocowania. W przypadku jakichkolwiek upewnij się, że dziecko zapięte jest pasami wątpliwości skonsultuj się z firmą Nuna lub z wewnętrznymi fotelika oraz, że rączka jest producentem swojego samochodu. zablokowana w pozycji pionowej.
  • Página 89 śmierci Państwa przytrzymywania dziecka. dziecka. Aby uniknąć ryzyka wypadnięcia dziecka Nie używaj tego fotelika jeśli jest z fotelika, zawsze zabezpiecz dziecko uszkodzony lub brakuje jakiejś części. pasami wewnętrznymi (uprzężą), gdyż PIPA lite lx instrukcja PIPA lite lx instrukcja...
  • Página 90 Aby pozyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją obsługi swojego samochodu. Nie używaj tego fotelika bez miękkich elementow. Nie używaj innych punktów zapięcia niż te opisane w instrukcji i zaznaczone na foteliku. PIPA lite lx instrukcja PIPA lite lx instrukcja...

  • Página 91: Elementy Fotelika Samochodowego

    Elementy fotelika samochodowego Upewnij się, że wszystkie części znajdują się w zestawie zanim rozpoczniesz montaż. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części, skontaktuj się z firmą Nuna (szczegóły na str. 158). Montaż nie wymaga użycia żadnych dodatkowych narzędzi. Tapicerka Zagłówek (x2) 10 Rączka Wkładka dla...

  • Página 92: Elementy Bazy

    Elementy bazy Upewnij się, że wszystkie części znajdują się w zestawie zanim rozpoczniesz montaż. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części, skontaktuj się z firmą Nuna (szczegóły na str. 158). Montaż nie wymaga użycia żadnych dodatkowych narzędzi. 7 Przycisk zwalniający 1 Blokada pasów...

  • Página 93: Informacje O Produkcie

    - Wyciągnij dream drape z przegrody. (8) jazdy. (15) Zamocuj dream drape do magnesów umieszczonych z przodu w obu rogach Zalecanym jest, aby fotelik zamontować na nosidełka. tylnym siedzeniu. (16) PIPA lite lx instrukcja PIPA lite lx instrukcja...
  • Página 94 Poduszka krokowa za zadanie odpowiednie dopasowanie do - Odepnij pasy i zlokalizuj taśmę regulującą najmłodszych dzieci. Wkładka dla niemowlaka poduszkę krokową. (20) może być używana w przypadku dzieci w wieku 0-6 miesięcy. (26) PIPA lite lx instrukcja PIPA lite lx instrukcja...

  • Página 95: Użycie Produktu

    Upewnij się, że nic nie blokuje pasów bezpieczeństwa i że są one dobrze dopasowane do Twojego dziecka. Złe dopasowanie pasów może być przyczyną poważnego uszczerbku na zdrowiu, a nawet śmierci. PIPA lite lx instrukcja PIPA lite lx instrukcja...

  • Página 96: Instalacja

    ISOFIX. (44) - Obróć zaczepy ISOFIX o 180 stopni, aż będą Prawidłowo zamontowana baza. (45) nakierowane na wkładki pilotujące. (41) PIPA lite lx instrukcja PIPA lite lx instrukcja...
  • Página 97 (49)-1 oraz blokadą, nie nad nią. (55)-1 pierwszy (49)-2 przycisk odpinający zaczepy ISOFIX. Aby ułatwić demontaż, naciśnij Pas bezpieczeństwa musi być zablokowany w najpierw drugi przycisk, a następnie pierwszy. klamrze. (55)-2 PIPA lite lx instrukcja PIPA lite lx instrukcja...

  • Página 98: Czyszczenie I Konserwacja

    Czyszczenie i konserwacja Wskaźnik na nodze stabilizującej musi być zielony w celu potwierdzenia poprawności Fotelik Pipa lite lx jest wartościowym produktem i instalacji. (55)-3 wymaga troskliwej pielęgnacji. Fotelik nie może być użyty w przypadku jeśli Ze względów bezpieczeństwa, używaj tylko klamra pasów bezpieczeństwa jest zbyt...
  • Página 99 Índice Informações sobre o produto Registo do produto IMPORTANTE! Garantia Contactos GUARDE ESTAS Requisitos de utilização INSTRUÇÕES Para utilização com base PARA REFERÊNCIA Avisos Lista de componentes da cadeira para criança 192 FUTURA: Lista de componentes da base LER ATENTAMENTE Descrição geral do produto Utilização do produto Instalação...
  • Página 100 Fabricado em (data): departamento do apoio ao cliente. _________________________________________________________________________________________ Registo do produto [email protected] www.nuna.eu Todos os produtos incluem uma etiqueta com o No Reino Unido número de modelo do produto e o número de série.
  • Página 101 AVISO Para utilização com base Prenda sempre a criança no dispositivo de O sistema de retenção para crianças pequenas retenção para crianças, mesmo em trajetos com base é um “sistema de retenção para crianças curtos, já que a maioria dos acidentes ocorre semiuniversal”...
  • Página 102 NENHUM dispositivo de retenção para As peças deste dispositivo de retenção para crianças é capaz de garantir proteção total crianças não necessitam de qualquer tipo de contra lesões em caso de acidente. Contudo, lubrificação. a utilização apropriada deste dispositivo de NÃO coloque outros materiais além dos retenção para crianças reduzirá...
  • Página 103 NÃO utilize este dispositivo de retenção para crianças ou outros elementos sem o cinto colocado ou sem o fixar ao seu veículo, já que um dispositivo de retenção que não esteja fixado pode soltar-se e causar lesões nos ocupantes em curvas apertadas, travagens súbitas ou colisões.
  • Página 104 Certifique-se de que todas as peças estão disponíveis antes da montagem. Se alguma das peças estiver em falta, contacte a Nuna (para mais informações, consulte a página 184). Não são necessárias ferramentas para a montagem. Capa de tecido Apoio de cabeça...
  • Página 105 Certifique-se de que todas as peças estão disponíveis antes da montagem. Se alguma das peças estiver em falta, contacte a Nuna (para mais informações, consulte a página 184). Não são necessárias ferramentas para a montagem. Bloqueio do cinto Perna de carga de segurança do...
  • Página 106 Descrição geral do produto Capa de tecido - Abra as molas em ambos os lados da cadeira. Cobertura - Para montar a cobertura, introduza os encaixes - Pressione o botão vermelho para abrir a fivela. da cobertura nas ranhuras do tecido para Retire o apoio do corpo.
  • Página 107 Ajuste da pega Apoio de cabeça e do corpo - A pega da cadeira pode ser ajustada para 3 Os suportes de cabeça e do corpo podem ser posições. (17) utilizados conforme necessário, para permitir uma utilização confortável para bebés pequenos. - Para ajustar a posição da pega, aperte os botões de ajuste da pega em ambos os lados.
  • Página 108 Alças - Coloque a criança no dispositivo de retenção para crianças e aperte o cinto de segurança. - Aperte as alças para que as mesmas encaixem (34)(35)(36)(37) confortavelmente nos ombros da criança. A utilização será confortável se não for possível - Aperte as alças puxando a correia de ajuste.
  • Página 109 Instalação - Depois de colocar a base no banco do veículo, estique a perna de carga até ao piso do veículo. AVISO Se o indicador da perna de carga apresentar Poderão ocorrer lesões graves ou a cor verde, significa que a instalação está mesmo a morte.
  • Página 110 Colocar o dispositivo de retenção na base - Aperte o cinto de segurança. As secções subabdominal E do ombro do cinto deve estar - Depois de prender em segurança a criança na debaixo do bloqueio azul e não devem ter cadeira, encaixe o dispositivo de retenção na dobras.
  • Página 111 Verifique regularmente se tudo funciona corretamente. Se alguma peça estiver rasgada, partida ou em falta, interrompa a utilização deste produto. ©2018 Nuna International B.V. Nuna e todos os logótipos associados são marcas comerciais Instruções para PIPA lite Instruções para PIPA lite...

Tabla de contenido