Avaya T7316E Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Avaya Manuales
  4. Teléfono IP
  5. T7316E
  6. Guía de usuario
Avaya T7316E Guía De Usuario

Avaya T7316E Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para T7316E:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

IP Office
T7316E Guía de usuario de teléfono
ES Número 01b - (05/03/2014)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Avaya T7316E

Resumen de contenidos para Avaya T7316E

  • Página 1 IP Office T7316E Guía de usuario de teléfono ES Número 01b - (05/03/2014)
  • Página 2 Exención de responsabilidad con respecto a los vínculos Avaya no asume la responsabilidad del contenido ni la fiabilidad de los enlaces a los sitios Web incluidos en cualquier punto de este sitio o en documentación proporcionada por Avaya. Avaya no es responsible de la confiabilidad de ninguna información, instrucción ni contenido proporcionado en estos sitios y no necesariamente aprueba los productos, los servicios o la información descritos u ofrecidos por los mismos.
  • Página 3 Avaya. Todo el contenido de este sitio, la documentación y el Producto proporcionados por Avaya, incluida la selección, la disposición y el diseño del contenido, son propiedad de Avaya o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de derecho de autor y otras leyes de propiedad intelectual, incluidos los derechos de su género relacionados con la protección de las...
  • Página 4 Visite el sitio web del soporte técnico de Avaya: http://support.avaya.com para obtener avisos y artículos sobre productos o para informar acerca de algún problema con su producto Avaya. Para obtener una lista de números de teléfono y direcciones de contacto de soporte, visite el sitio web de soporte técnico de Avaya: http://support.avaya.com, desplácese hasta el final de la página y seleccione Contacto con el...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    6.2 Realizar una llamada desde el directorio ..............43 12.9.13 Reenviar por falta de respuesta ................73 6.3 Uso del directorio para otras funciones ..............43 T7316E Guía de usuario de teléfono Página 5 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)
  • Página 6 13.29 Red de comunidad pequeña ..............81 13.30 Administrador de sistema ..............81 13.31 Usuario de teléfono de sistema ..............82 13.32 Hermanamiento ..............82 Índice ................83 T7316E Guía de usuario de teléfono Página 6 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 7: Información General Del Teléfono

    Capítulo 1. Información general del teléfono T7316E Guía de usuario de teléfono Página 7 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 9: T7316E

    1.1 T7316E En IP Office, el teléfono T7316E es compatible con los sistemas IP500v2 IP Office con versión de software IP Office 7.0 y superior. Esta guía es para el modo IP Office Standard Version; existen otras guías de usuario para otros modos de funcionamiento IP Office.

  • Página 10: Qué Sistema De Teléfono

    La pantalla indicará No válido. De lo contrario, la pantalla indica el nivel de software del sistema en modo no IP Office Standard Version. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener la guía de usuario del T7316E adecuada. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 10...

  • Página 11: Funciones De Botón

    Volver a llamar Reenviar todas las No molestar llamadas Captura de grupo Conferencia Localizar grupo Volver a marcar el último número Transferir Intercomunicador automático – Volumen Llamada T7316E Guía de usuario de teléfono Página 11 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)
  • Página 12 Silencio Altavoz Auriculare Llamada T7316E Guía de usuario de teléfono Página 12 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 13: Códigos De Función

    Use las teclas de volumen para desplazarse por las llamadas en la categoría actual. Para volver a la entrada mostrada, presione #, para eliminar la entrada, presione Retener. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 13 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)
  • Página 14 Este código de función permite activar o desactivar la marcación en bloque. Si está activada, puede componer un número para marcar sin tocar los dígitos hasta que el número esté completo. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 14 IP Office...

  • Página 15: Códigos Cortos

    · Cancelar todos los reenvíos: *00 Desconecta cualquier reenvío. Incluye las funciones Reenviar incondicionalmente, Reenviar por ocupación, Reenviar por falta de respuesta, Sígueme y No molestar. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 15 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)
  • Página 16 Recibir un timbre de correo de voz en su teléfono cuando tenga nuevos mensajes. Llamará cuando utilice el teléfono. · Volver a llamar a correo de voz desactivado: *49 Desactivar Volver a llamar. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 16 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 17: Letras De Estado

    · Tono mantenido: Tono doble cada 4 segundos. Si el sistema no tiene música en espera configurada, este tono doble repetido se usa para informarle de que el usuario del sistema ha puesto su llamada en espera. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 17 IP Office...

  • Página 18: Cuál Es Mi Número De Extensión

    Otros teléfonos El T7316E es uno de una gama de teléfonos similares compatibles con el sistema del teléfono. La mayoría de los códigos de función admitidos por el T7316E también se pueden usar en estos otros teléfonos.

  • Página 19: Realizar Llamadas

    Capítulo 2. Realizar llamadas T7316E Guía de usuario de teléfono Página 19 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 20: Configuración De Una Devolución De Llamada

    . Esto permite el acceso con solo presionar una tecla. Si el botón incluye un indicador, indicará el estado de la función (activado o desactivado). 1. Para volver a marcar el último numero llamado, presione Función 5. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 20 IP Office...

  • Página 21: Realizar Una Llamada De Buscapersonas

    (activado o desactivado). 1. Presione Función 69. 2. Marque el número de extensión del usuario objetivo. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 21 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 22: Premarcación (En Bloque)

    1. Presione Función *82. 2. El teléfono muestra Marcación en bloque y la configuración actual. 3. Presione la tecla multifunción activar o desactivar para cambiar la configuración. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 22 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 23: Uso De Marcaciones Rápidas

    · Use el botón # para avanzar el cursor de ingreso de texto para ingresar el siguiente carácter. · Use el botón * para eliminar el carácter actual. 6. Cuando haya finalizado, presione Retener de nuevo. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 23 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 24: Códigos De Cuenta

    · Use los botones arriba y abajo para desplazarse por los registros. 2. Cuando aparezca la entrada necesaria, presione # (o presione la tecla multifunción Llamar). T7316E Guía de usuario de teléfono Página 24 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 25: Responder A Las Llamadas

    Capítulo 3. Responder a las llamadas T7316E Guía de usuario de teléfono Página 25 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 26: Desviar Una Llamada Al Correo De Voz

    No molestar, su teléfono no se localiza. Para responder a la llamada del buscapersonas, presione la tecla multifunción Responder. La llamada del buscapersonas se convierte en una llamada normal entre usted y el buscapersonas. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 26 IP Office...

  • Página 27: Captura De Llamada

    Capturar una llamada al número de extensión de un usuario (N). · Capturar una llamada de miembros de grupo: *53*N# Capturar una llamada a los miembros de un grupo (N). No tiene que ser necesariamente una llamada de grupo. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 27 IP Office...

  • Página 29: Controles De Llamada

    Capítulo 4. Controles de llamada T7316E Guía de usuario de teléfono Página 29 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 30: Ajustar El Volumen De Llamada

    Si tiene una línea de llamada inactiva, puede continuar realizando otra llamada. 1. Presione la línea de llamada inactiva. La llamada actual se coloca automáticamente en espera. 2. Realice la llamada de la manera habitual. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 30 IP Office...

  • Página 31: Transferencia De Llamadas

    Para obtener detalles sobre los teléfonos de altavoz de conferencias compatibles con su sistema de teléfono, póngase en contacto con el administrador del sistema. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 31 IP Office...

  • Página 32: Funcionamiento De Los Auriculares

    Liberar finaliza la llamada actual. Si la llamada está en el auricular del teléfono, al colgar el auricular finalizará la llamada. La duración de una llamada aparece brevemente una vez finalizada la llamada. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 32 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 33: Grupos

    Configure un grupo en estado de servicio nocturno ingresando su número de extensión (N). · Estado de servicio nocturno desactivado: *21*N# Ponga un grupo fuera del estado de servicio nocturno ingresando su número de extensión (N). T7316E Guía de usuario de teléfono Página 33 IP Office...

  • Página 34: Mantenimiento En Espera Y Retención De Llamadas

    Retener la llamada en espera con el número de retención marcado en lugar de N. · Liberar llamada: *38*N# Liberar la llamada retenida con el número de retención N. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 34 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 35: Mantenimiento En Espera De Llamadas

    Si ya tiene una llamada en espera y una llamada conectada, puede conectarlas iniciando una conferencia. Presione Función 3. La llamada actual y la llamada retenida se conectarán. Ahora puede desconectarse a sí mismo de la conferencia. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 35 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 37: Llamadas En Conferencia

    Capítulo 5. Llamadas en conferencia T7316E Guía de usuario de teléfono Página 37 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 38: Iniciar Un Conferencia

    Esto solo se aplica a las llamadas de conferencia ofrecidas por su propio sistema de teléfono. Si retiene la llamada en una conferencia ofrecida por otro sistema de teléfono dicha conferencia escuchará la música en espera de su sistema. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 38 IP Office...

  • Página 39: Ver Los Detalles De La Conferencia

    Si ya tiene una llamada en espera y una llamada conectada, puede conectarlas iniciando una conferencia. Presione Función 3. La llamada actual y la llamada retenida se conectarán. Ahora puede desconectarse a sí mismo de la conferencia. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 39 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 41: Directorio

    Capítulo 6. Directorio T7316E Guía de usuario de teléfono Página 41 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 42: Ver Los Detalles De Los Contactos

    3. La cantidad de teclas multifunción disponibles depende del tipo de entrada del directorio: Llamar · Realizar una llamada al número almacenado. · Atrás Volver a la pantalla de nombres coincidentes. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 42 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 43: Realizar Una Llamada Desde El Directorio

    1. Presione la tecla multifunción Dir. 2. Cuando aparezca la entrada necesaria, presione Llamar. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 43 IP Office...

  • Página 44: Agregar Un Contacto Nuevo

    · Si está configurado como usuario del teléfono del sistema, puede agregar un contacto a su directorio personal (Personal...) o al directorio externo del sistema (Externo...). Use las teclas para seleccionarlo. 4. Presione # (o presione la tecla multifunción Selec). T7316E Guía de usuario de teléfono Página 44 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 45: Registro De Llamadas

    Capítulo 7. Registro de llamadas T7316E Guía de usuario de teléfono Página 45 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 46: Acceso Al Registro De Llamadas

    · Eliminar todos los registros de llamads, no solo los tipos actuales de registros mostrados. 3. Para salir del registro de llamadas, presione el botón Función. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 46 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 47: Ver Los Detalles De La Llamada

    · Llamar al número: Presione # (o presione la tecla multifunción Llamar). · Agregar a su directorio personal:Presione 0 (o presione la tecla multifunción +Dir). · Volver a la pantalla de llamadas: Presione * (o presione la tecla multifunción Atrás). T7316E Guía de usuario de teléfono Página 47 IP Office...

  • Página 48: Realizar Una Llamada

    · Si está configurado como usuario del teléfono del sistema, puede agregar un contacto a su directorio personal (Personal...) o al directorio externo del sistema (Externo...). Use las teclas para seleccionarlo. 4. Presione # (o presione la tecla multifunción Selec). T7316E Guía de usuario de teléfono Página 48 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 49: Correo De Voz

    Capítulo 8. Correo de voz T7316E Guía de usuario de teléfono Página 49 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 50: Indicador De Mensajes En Espera

    1. Presione la tecla multifunción A CV o, si su teléfono está inactivo, presione el botón Liberar.La llamada se redirige al buzón de voz. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 50 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 51: Inicio/Cierre De Sesión

    Capítulo 9. Inicio/Cierre de sesión T7316E Guía de usuario de teléfono Página 51 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)
  • Página 52 1400, 1600, 9400, 9500, 9600, Serie M, Serie T. Otros tipos de teléfono almacenan la información en el teléfono y esa información no va con usted cuando inicia o cierra sesión. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 52 IP Office...

  • Página 53: Inicio De Sesión En Un Teléfono Conectado

    él, puede iniciar sesión de nuevo con el proceso de inicio de sesión y una contraseña en blanco. Si tiene un código de inicio de sesión, para cerrar sesión marque *36. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 53 IP Office...

  • Página 55: Redirección De Llamadas

    Capítulo 10. Redirección de llamadas T7316E Guía de usuario de teléfono Página 55 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)
  • Página 56 Interno Externo Grupo Interno Externo Correo de Sígueme Sígueme hasta Sígueme aquí Reenviar Reenviar por ocupación Reenviar por falta de respuesta Reenviar incondicionalmente No molestar Hermanamiento T7316E Guía de usuario de teléfono Página 56 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 57: Sígueme

    · Cancelar todos los reenvíos: *00 Desconecta cualquier reenvío. Incluye las funciones Reenviar incondicionalmente, Reenviar por ocupación, Reenviar por falta de respuesta, Sígueme y No molestar. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 57 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 58: Reenvío De Llamadas

    · Activar Reenviar por ocupación: *03 · Desactivar Reenviar por ocupación: *04 · Activar Reenviar por falta de respuesta: *05 · Desctivar Reenviar por falta de respuesta: *06 T7316E Guía de usuario de teléfono Página 58 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 59: Reenviar Incondicionalmente

    Activar Reenviar incondicionalmente. Se debe haber configurado un destino. · Desactivar Reenviar incondicionalmente: *02 · Incluir llamadas de grupo en Reenviar incondicionalmente: *50 · Excluir llamadas de grupo en Reenviar incondicionalmente: *51 T7316E Guía de usuario de teléfono Página 59 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 60: Reenviar Por Ocupación

    · Activar Reenviar por ocupación: *03 · Desactivar Reenviar por ocupación: *04 · Activar Reenviar por falta de respuesta: *05 · Desctivar Reenviar por falta de respuesta: *06 T7316E Guía de usuario de teléfono Página 60 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 61: Reenviar Por Falta De Respuesta

    · Activar Reenviar por ocupación: *03 · Desactivar Reenviar por ocupación: *04 · Activar Reenviar por falta de respuesta: *05 · Desctivar Reenviar por falta de respuesta: *06 T7316E Guía de usuario de teléfono Página 61 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 62: No Molestar

    · Cancelar todos los reenvíos: *00 Desconecta cualquier reenvío. Incluye las funciones Reenviar incondicionalmente, Reenviar por ocupación, Reenviar por falta de respuesta, Sígueme y No molestar. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 62 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 63: Hermanamiento

    Puede asignar un botón programable para activar o desactivar el hermanamiento y para configurar el número con el que está hermanado. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 63 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 65: Configuración Del Teléfono

    Capítulo 11. Configuración del teléfono T7316E Guía de usuario de teléfono Página 65 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 66: Contraste

    1. Presione Función *82. 2. El teléfono muestra Marcación en bloque y la configuración actual. 3. Presione la tecla multifunción activar o desactivar para cambiar la configuración. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 66 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 67: Programación De Botón

    Capítulo 12. Programación de botón T7316E Guía de usuario de teléfono Página 67 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 68: Botón Inspeccionar

    Puede comprobar la función actual configurada en un botón programable. 1. Presione Función *0. 2. Presione un botón. Aparece la función del botón, en su caso. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 68 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 69: Botones Predeterminados

    Llamada 12.3 Botones adicionales En un teléfono T7316E puede agregar botones programables adicionales añadiendo un módulo T24 al teléfono. Puede añadir hasta 9 módulos y cada módulo proporciona 24 botones programables adicionales. Sin embargo, si desea añadir más de 4 módulos, necesita una fuente de alimentación adicional. Consulte con el administrador de su sistema.

  • Página 70: Botón De Marcación Automática

    último dígito ingresado. También puede usar la tecla multifunción <<<. La tecla multifunción Borar elimina todo el número ingresado. 4. Tan pronto como se ingresa un número válido, se guarda el valor y se configura el botón. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 70 IP Office...

  • Página 71: Botón Función

    : 70 · · número Retención de llamada · Buscapersonas : 60 · Recuperar mensajes : 65 Grupo de captura de · · llamada : 75 T7316E Guía de usuario de teléfono Página 71 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 72: Funciones De Botón

    Un botón configurado con esta función inicia una conferencia entre su llamada actual y cualquier llamada que tenga en espera. 12.9.7 Contraste Un botón configurado con esta función ajusta el contraste de la pantalla del teléfono. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 72 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 73: Captura Directa

    Reenviar por ocupación/Destino sin respuesta. Ese número puede ser interno o externo. · Sin respuesta se define como presentadas en su teléfono durante el tiempo sin respuesta (de forma predeterminada, 15 segundos). T7316E Guía de usuario de teléfono Página 73 IP Office...

  • Página 74: Escucha De Grupo

    Una llamada de prioridad permite llamar a otro usuario, incluso si tiene 'No molestar' configurada. La llamada seguirá cualquier configuración Reenviar y Sígueme que tenga en uso pero no irá al correo de voz. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 74 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 75: Timbrar Otra Vez

    Puede usar esta función incluso si no tiene activado el hermanamiento móvil. Si presiona el botón Hermanamiento de nuevo se detendrá el intento de transferencia y se volverá a conectar la llamada en su extensión principal. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 75 IP Office...

  • Página 76: Blf De Usuario

    Un botón configurado con esta función accede a su buzón de correo de voz. Si el botón tiene un icono, éste aparece cuando tiene nuevos mensajes en su buzón de correo. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 76 IP Office...

  • Página 77: Glosario

    Capítulo 13. Glosario T7316E Guía de usuario de teléfono Página 77 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 78: Timbre Abreviado

    · No se le presentan las llamadas a los grupos de los que es miembro (a menos que sea usted el último miembro disponible del grupo). · Habilitar No molestar no afecta a ninguna llamada que ya se le haya presentado en su teléfono. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 78 IP Office...

  • Página 79: Excepciones De No Molestar

    (15 segundos de forma predeterminada). Esto no es siempre posible para las llamadas que se han reenviado a un número externo. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 79 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 80: Reenviar Incondicionalmente

    Si ha cerrado sesión desde cualquier teléfono, se considera que está ocupado y no puede recibir llamadas. Las personas que llaman siguen la configuración de reenvío si está configurado o pasan al correo de voz si está disponible. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 80 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 81: Código De Inicio De Sesión

    El administrador del sistema puede realizar u organizar cambios en la configuración del sistema del teléfono. Puede ver y cambiar la mayoría de los parámetros de configuración de los usuarios. T7316E Guía de usuario de teléfono Página 81 IP Office...

  • Página 82: Usuario De Teléfono De Sistema

    El hermanamiento es un proceso por el que las llamadas suenan en dos teléfonos. El hermanamiento solo está disponible si lo configura el administrador del sistema. Existen dos métodos de hermanamiento admitidos, hermanamiento interno hermanamiento móvil T7316E Guía de usuario de teléfono Página 82 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)

  • Página 83: Índice

    Código de marcación 27, 33, 34, 38, 50, 52, 57, 58, 59, Respuesta automática 60, 61, 62, 81 Respuesta automática interna Códigos cortos Retención de llamada T7316E Guía de usuario de teléfono Página 83 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)
  • Página 84 59, 80 ID de retención de llamada 34, 81 Desviar por falta de respuesta Ignorar 26 Botón Iniciar sesión Desviar todas Código corto 15, 52 Botón T7316E Guía de usuario de teléfono Página 84 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)
  • Página 85 Realizar una llamada Manos libres 31 Desde el directorio 24, 43 Marcación automática Recuento 47 Botón Programar Red 81 Marcación de intercomunicador 21 Red de comunidad pequeña 81 T7316E Guía de usuario de teléfono Página 85 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)
  • Página 86 Administrador Teléfono del sistema Sonido 66 Speech Silencio Volumen T 17, 63 Teléfono Silencio Temporizador 75 Tiempo de timbre 47 Timbrar otra vez 20, 72, 75 T7316E Guía de usuario de teléfono Página 86 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)
  • Página 87 T7316E Guía de usuario de teléfono Página 87 IP Office ES Número 01b (05/03/2014)
  • Página 88 La publicación de la información contenida en este documento no implica la libertad de patente o de otros derechos de protección de Avaya o terceros. Todas las marcas comerciales identificadas con los símbolos ® o ™ son marcas comerciales registradas o marcas comerciales, respectivamente, de Avaya Inc.

Tabla de contenido