Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MICW81
DUAL-CHANNEL WIRELESS MICROPHONE SYSTEM
DRAADLOOS 2-KANAALS MICROFOONSYSTEEM
SYSTÈME MICROPHONE SANS FIL À 2 CANAUX
SISTEMA DE MICRÓFONOS DE 2 CANALES
DRAHTLOSES ZWEI-KANAL MIKROFONSYSTEM
DOPPIO RADIOMICROFONO SENZA FILI 2 CANALI
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE UTENTE
4
8
12
16
20
24
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman MICW81
Resumen de contenidos para Velleman MICW81
- Página 1 MICW81 DUAL-CHANNEL WIRELESS MICROPHONE SYSTEM DRAADLOOS 2-KANAALS MICROFOONSYSTEEM SYSTÈME MICROPHONE SANS FIL À 2 CANAUX SISTEMA DE MICRÓFONOS DE 2 CANALES DRAHTLOSES ZWEI-KANAL MIKROFONSYSTEM DOPPIO RADIOMICROFONO SENZA FILI 2 CANALI USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE UTENTE...
- Página 2 MICW81 V. 02 – 15/07/2020 ©Velleman nv...
- Página 3 MICW81 V. 02 – 15/07/2020 ©Velleman nv...
-
Página 4: Safety Instructions
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres… The MICW81 should only be used indoors with the included adaptor or with one having the same rating, connected to a 230 V~, 50 Hz (max.) power source. - Página 5 Make sure never to operate or transport the device outside the specified temperature range (see §12 Technical specifications). Features The MICW81 is a dual UHF system with two handheld microphones for musicians, actors, presenters and moderators. Make yourself heard at meetings, sports events, in hotels and universities. •...
-
Página 6: Cleaning And Maintenance
MICW81 Microphone When the low-battery indicator lights, the battery is low. Replace the batteries with new ones. Make sure the microphone is switched off. Open the battery compartment by lifting the plastic cover. Insert two new 1.5 V AA batteries in accordance with the polarity markings inside the battery compartment. - Página 7 The information in this manual is subject to change without prior notice. R&TTE Declaration of Conformity Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [MICW81] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.velleman.eu.
-
Página 8: Veiligheidsinstructies
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, theaters… De MICW81 is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis met de meegeleverde adapter of een voedingsadapter met dezelfde specificaties, op een wisselspanning van maximum 230 V~, 50 Hz. -
Página 9: Het Systeem Inschakelen
Gebruik of transporteer het toestel enkel binnen het opgegeven temperatuurbereik (zie §12 Technische specificaties). Eigenschappen De MICW81 is een dubbel UHF-systeem met 2 microfoons voor professioneel gebruik op podia, in disco's, theater, enz. Geschikt voor meetings, evenementen en toespraken. •... -
Página 10: Reiniging En Onderhoud
MICW81 Plaats twee nieuwe 1.5 V AA-batterijen. Respecteer de polariteit in het batterijvak. Gebruik geen herlaadbare batterijen, dit kan de werking beïnvloeden. Sluit het batterijvak en schakel de microfoon in. WAARSCHUWING: Bij vervanging van de batterijen op een ingeschakeld toestel kunnen fouten optreden. - Página 11 R&TTE Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Velleman NV, dat dit type toestel [MICW81] conform is met richtlijn 2014/53/EU. Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring: www.velleman.eu.
-
Página 12: Consignes De Sécurité
Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. • Cet appareil a été développé pour un usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, …... - Página 13 Utiliser ou transporter l'appareil dans la plage de température spécifiée (voir §12 Spécifications techniques). Caractéristiques Le MICW81 est un double système UHF avec 2 microphones, conçu pour un usage professionnel dans des discothèques, théâtres, etc. Idéal pour réunions, événements et discours •...
-
Página 14: Nettoyage Et Entretien
MICW81 Insérer deux piles neuves AA de 1.5 V dans le compartiment. Respecter la polarité. Ne pas utiliser de piles rechargeables car celles-ci pourraient influencer le fonctionnement de l'appareil. Fermer le compartiment à piles et allumer le microphone. AVERTISSEMENT : Des erreurs peuvent survenir en cas de remplacement des piles d’un appareil... - Página 15 Déclaration de conformité R&TTE Par la présente, Velleman SA, déclare que le type d'équipement [MICW81] est conforme à la norme 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur la page web suivante : www.velleman.eu.
-
Página 16: Introducción
Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. • Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El MICW81 sólo está permitido para el uso en interiores con el adaptador de red incl. o con otra fuente de alimentación del mismo tipo (230 V~, 50 Hz máx.). -
Página 17: Características
Nunca utilice ni transporte el aparato con temperaturas extremas (véase §12 Especificaciones). Características El MICW81 es un doble sistema UHF con dos micrófonos portátiles para músicos, actores, presentadores y moderadores. Ideal para reuniones, acontecimientos deportivos, en hoteles y universidades. •... -
Página 18: Funcionamiento
MICW81 Introduzca dos nuevas pilas AA de 1.5 V en el compartimiento de pilas. Respete la polaridad. No utilice baterías recargables porque podrían influenciar el funcionamiento. Cierre el compartimiento de pilas y active el micrófono. ADVERTENCIA: No reemplace la pila si el aparato está activado porque esto podría causar un malfuncionamiento. - Página 19 Declaración de conformidad R&TTE Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio [MICW81] cumple con la norma 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente página web: www.velleman.eu.
-
Página 20: Sicherheitshinweise
Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, entworfen usw. Das MICW81 eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder eine Stromquelle des gleichen Typs (230 V~, 50 Hz max.). - Página 21 Bedienen oder transportieren Sie das Gerät niemals bei extremen Temperaturen (siehe §12 Technische Daten). Eigenschaften Das MICW81 ist ein doppeltes UHF-System mit zwei tragbaren Mikrofonen für Musiker, Schauspieler, Moderatoren usw. Ideal für Konferenzen, Veranstaltungen, in Hotels und Universitäten. • 2-Kanal-Empfänger (UHF) •...
-
Página 22: Reinigung Und Wartung
MICW81 Legen Sie zwei neue 1.5 V AA-Batterien polungsrichtig in das Batteriefach ein. Verwenden Sie keine Akkus, weil diese das Funktionieren beeinflussen können. Schließen Sie das Batteriefach und schalten Sie das Mikrofon ein. WARNUNG: Ersetzen Sie die Batterien nicht, wenn das Gerät mit dem Netz verbunden ist. - Página 23 Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. R&TTE Konformitätserklärung Hiermit erklärt Velleman NV, dass dieser Typ von Funkgerät [MICW81] die 2014/53/EU-Norm erfüllt. Besuchen Sie folgende Website für den ganzen Text der EU-Konformitätserklärung: www.velleman.eu. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.
-
Página 24: Manuale Utente
Eventuali danni causati da modifiche apportate al dispositivo, da parte dell’utente, non sono coperti da garanzia. Linee guida generali Fare riferimento alle condizioni di garanzia e qualità Velleman® riportate alla fine del manuale. • Questo dispositivo professionale è stato progettato per essere utilizzato in discoteche, teatri, mostre, conferenze, ecc. -
Página 25: Caratteristiche
Non utilizzare o trasportare il dispositivo al di fuori del campo di temperatura specificato (vedere §12 Specifiche tecniche). Caratteristiche Il MICW81 è un sistema a doppio UHF per musicisti, attori, presentatori e moderatori con due microfoni portatili. Permette di amplificare il livello sonoro della voce durante riunioni, eventi sportivi, in hotel e università. -
Página 26: Pulizia E Manutenzione
MICW81 Microfono Quando l’indicatore di batteria scarica lampeggia significa che le batterie sono scariche e devono perciò essere sostituite. Sostituire le batterie scariche con altre nuove. Assicurarsi che il microfono sia spento. Aprire il vano batterie sollevando il coperchio di plastica. - Página 27 Dichiarazione di conformità R&TTE Con la presente, Velleman NV dichiara che il tipo di apparecchiature radio [MICW81] è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.velleman.eu.
- Página 28 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er...
- Página 29 Velleman®; Condizioni generali di garanzia per i prodotti di consumo: - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está • Questo prodotto è garantito per il periodo stabilito dalle vigenti norme cubierto por la garantía.