Repair and cleaning pro c e d u re/ Procedimientos de reparación y limpieza
GB
1. Fix the air motor body in a suitable way and unscrew the air
motor screw (940333) then remove it slowly.
2. Check the upper spring (8 3 5 3 0 2) and the spring stop
(7 3 5 2 3 0) inside the air motor dolly (1). Replace in case of
damage.
3. Dismount the lower o-ring (946027) and muffler (860423)
and pull up the inverting set until the hole in pump piston
(7 3 4 2 2 4) gets visible in the opening where the muffler was
dismounted. Introduce a steel rod (8 mm) in the hole to
lock the piston.
E
1 . Aflojar los tornillos 940333 y extraer la cazoleta tirando
lentamente hacia arriba.
2 . Verificar el muelle superior (835302) y el tope muelle (735230)
en la cazoleta. Sustituir en caso de deterioro.
3 . Desmontar la junta tórica inferior (946027) y el silenciador
(860423) y tirar el conjunto inversor hacia arriba hasta que el
agujero en el vástago (734224) quede visible en la apertura
donde el silenciador fue quitado. Introducir una varilla acerada
(8mm) en el agujero del pistón para bloquear el mismo.
8
834808 R.05/09
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
Inverting set and air motor/ Conjunto inversor y motor de aire
946027
860423
835302
735230
734224
940333
Fig. 8
