Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Motorola ATRIX 2
Resumen de contenidos para Motorola ATRIX 2
- Página 1 VEHICLE NAVIGATION DOCK for MOTOROLA ATRIX™ 2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Check it out here’s what you can do Your Vehicle Navigation Dock for the MOTOROLA ATRIX™ 2 holds your phone securely to give you handsfree calls and turn by turn navigation. You can also use the cable to charge your phone while you drive, and connect your music. -
Página 4: At A Glance
At a glance the important bits, quick and easy Cable Connections Charge Micro USB Cradle/Phone 3.5mm Audio Jack Music Cradle & Insert Get the best fit—use the insert unless your phone has a protective case. Mount Attach to cradle. Secure Secure phone to cradle using the flip clip. -
Página 5: Install
Install in your car—windshield or dash Windshield Dashboard Note: Clean the dashboard first. Let the mounting sticker set for 24 hours before attaching the cradle. Important: Before installing or using your product, check the local laws regarding windshield mounting and use of equipment. -
Página 6: Connect & Go
Connect & go let’s get you connected Micro USB Connect to cradle. 3.5mm Audio Jack Connect to car stereo Auxiliary Input (if available). Connect to car adapter. Note: Using a mobile device or accessory while driving may cause distraction and may be illegal. Always obey the laws and drive safely. -
Página 7: Want More
• Answers: User guides, online help and more at www.motorola.com/support. • Accessories: Find more accessories at www.motorola.com/products. • Social: The latest news, tips & tricks, videos and so much more—join us on: YouTube ™ www.youtube.com/motorola Facebook ™ www.facebook.com/motorola Twitter www.twitter.com/motomobile Want more? -
Página 8: Safety, Regulatory & Legal
• New batteries are not fully charged. • New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge. • Motorola batteries and charging systems have circuitry that protects the battery from damage from overcharging. Third Party Accessories Use of third party accessories, including but not limited to batteries, chargers, headsets, covers, cases, screen protectors and memory cards, may impact your product’s performance. - Página 9 • Obey all local laws and regulations for the use of mobile devices and accessories in the vehicle. • End your call or other task if you cannot concentrate on driving. Responsible driving practices can be found at www.motorola.com/callsmart (in English only). Children Keep your product and its accessories away from small children.
- Página 10 This product complies with the applicable EU requirements and carries the CE mark. EU Conformance Use & Care To care for your Motorola product, please keep it away from: Use & Care liquids of any kind Don’t expose your product to water, rain, extreme humidity, sweat, or other moisture.
- Página 11 Alternatively, you may return unwanted products and electrical accessories to any Motorola Approved Service Center in your region. Details of Motorola approved national recycling schemes, and further information on Motorola recycling activities can be found at: www.motorola.com/recycling...
- Página 12 Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents, or patent applications of Motorola or any third-party software provider, except for the normal, non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
- Página 13 (c) use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from coverage.
- Página 14 This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. What Will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products, Accessories or parts.
- Página 15 You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem;...
- Página 16 All features, functionality, and other product specifications, as well as the information contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation.
- Página 17 BASE DE NAVEGACIÓN PARA VEHÍCULO para MOTOROLA ATRIX™ 2...
- Página 19 Conózcalo esto es lo que puede hacer La base de navegación para vehículo para MOTOROLA ATRIX™ 2 sostiene firmemente el teléfono para permitirle realizar llamadas de manos libres y navegación paso a paso. También puede usar el cable para cargar el teléfono mientras conduce y conectar su música.
-
Página 20: Un Vistazo
Un vistazo los más importante, rápido y fácil Conexiones de cable Carga Micro USB Base/Teléfono Conector de audio de 3.5 mm Música Base y accesorio Obtenga el mejor ajuste: use el accesorio a menos que el teléfono tenga Instalar Conectar a la base. un estuche de protección. -
Página 21: Instalar
Instalar en su automóvil: en el parabrisas o en el tablero Parabrisas Tablero Nota: limpie primero el tablero. Deje que el autoadhesivo del montaje se pegue durante 24 horas antes de colocar la base. Importante: antes de instalar o usar el producto, consulte las leyes locales con respecto al montaje en parabrisas y uso de equipos. -
Página 22: Conexión En Movimiento
Conexión en movimiento conéctese Micro USB Conectar a la base. Conector de audio de 3.5 mm Conectar a la entrada auxiliar estéreo del automóvil (si está disponible). Conectar al adaptador del automóvil. Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. -
Página 23: Desea Más
¿Desea más? estamos aquí para ayudar Obtenga lo que necesita: • Respuestas: puede encontrar guías de usuario, ayuda en línea y más en www.motorola.com/support. • Accesorios: busque más accesorios en www.motorola.com/products. • Social: las últimas noticias, consejos y trucos, videos y muchísimo más: únase a nosotros en:... -
Página 24: Información De Seguridad, Reglamentos
• Las baterías nuevas no están totalmente cargadas. • El proceso puede demorar más en las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado. • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería contra daños por sobrecarga. Accesorios de terceros El uso de accesorios de terceros, entre los que se incluyen, baterías, cargadores, audífonos,... - Página 25 • Finalice la llamada u otra tarea si no puede concentrarse en la conducción. Puede encontrar prácticas de conducción responsable en www.motorola.com/callsmart (sólo en inglés). Niños Mantenga el producto y sus accesorios fuera del alcance de niños pequeños. Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños pequeños.
- Página 26 Este producto cumple con los requisitos de la Unión Europea aplicables e incluye la marca Conformidad con la UE Uso y cuidado Para proteger el producto Motorola, manténgalo alejado de: Uso y cuidado todo tipo de líquidos No exponga el producto a agua, lluvia, humedad extrema, sudor u otro tipo de humedad.
- Página 27 Motorola de su región. Podrá encontrar los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en: www.motorola.com/recycling.
- Página 28 Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia, no podrá modificarse, someterse a operaciones de ingeniería inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna, según lo permitido por la ley, ningún software...
- Página 29 (“productos”), los accesorios marca Motorola o certificados que se venden para uso con estos productos (“accesorios”) y el software Motorola incluido en CD-ROM o en otros medios tangibles y que se vende para uso con estos productos (“software”) están libres de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso normal por parte de consumidores durante el o los períodos aquí...
- Página 30 (c) con números de serie de tarjeta que no coincidan; o (d) cubiertas o piezas que no sean Motorola o no cumplan sus normativas. Servicios de Comunicación. Se excluyen de la cobertura los defectos, daños o mal funcionamiento de los Productos, Accesorios o Software debido a cualquier servicio o señal...
- Página 31 Esta garantía se extiende sólo al primer comprador consumidor y no es transferible. ¿Qué hará Motorola? Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier Producto, Accesorio o Software que no cumpla con esta garantía. Podremos utilizar Productos, Accesorios o piezas reacondicionados/renovados/usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes.
- Página 32 REEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA EXPRESA LIMITADA SERÁ EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR, SEGÚN SE DISPONE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. EN NINGÚN CASO MOTOROLA TENDRÁ RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA NEGLIGENCIA) POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO, ACCESORIO O SOFTWARE, O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, IMPREVISTO, ESPECIAL O...
- Página 33 Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra.
- Página 34 Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.
- Página 35 STATION DE NAVIGATION pour LA VOITURE du MOTOROLA ATRIX...
- Página 37 La station de navigation pour voiture pour l’appareil 2 maintient votre téléphone en MOTOROLA ATRIX place pour vous permettre de profiter des appels mains libres et de la navigation détaillée. Vous pouvez également utiliser le câble pour charger votre téléphone tout en conduisant et connecter votre dispositif de musique.
-
Página 38: Survol
Survol les principaux éléments, rapides et faciles Raccordement des câbles Charge Micro-USB Socle/téléphone Prise audio de 3,5 mm Musique Socle et pièce insérée Obtenez le meilleur ajustement : utilisez la pièce insérée à moins que votre téléphone soit muni Connecter Fixer au socle. d'un étui protecteur. -
Página 39: Installation
Installation dans la voiture—pare-brise ou tableau de bord Pare-brise Tableau de bord Remarque : nettoyez d’abord le tableau de bord. Laissez reposer l’autocollant pendant 24 heures avant de fixer le socle. Important : avant d’installer ou d’utiliser le produit, consultez les lois locales relativement à l’installation d’un appareil au pare-brise ou à... -
Página 40: Connectez Et Le Tour Est Joué
Connectez et le tour est joué préparez-vous à vous connecter! Micro-USB Connecter au socle. Prise audio de 3,5 mm Brancher à l’entrée auxiliaire de la chaîne stéréo de votre voiture (s’il y a lieu). Brancher à l’adaptateur pour la voiture. Remarque : l’utilisation d’un appareil mobile ou d’un accessoire pendant la conduite peut détourner votre attention de la route et peut être interdite. -
Página 41: Vous En Voulez Plus
: • Réponses : guides d’utilisation, aide en ligne et autres à l’adresse www.motorola.com/support. • Accessoires : trouvez d’autres accessoires à l’adresse www.motorola.com/products. • Réseaux sociaux : les dernières nouvelles, des trucs et des conseils, des vidéos et bien plus encore. -
Página 42: Sécurité, Réglementation Et Information Juridique
• Les batteries neuves et celles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée. • Les batteries et chargeurs de marque Motorola sont dotés de circuits qui protègent la batterie des dommages causés par la surcharge. - Página 43 • interrompre un appel ou toute autre tâche nuisant à votre concentration pendant la conduite. Vous trouverez une liste des pratiques de conduite sûre sur le site www.motorola.com/callsmart (en anglais seulement). Enfants Tenez votre produit et ses accessoires hors de la portée des enfants. Ces produits ne sont pas des jouets;...
- Página 44 Ce produit est conforme aux exigences applicables de l’UE et porte le marquage CE. Conformité à l’UE Précautions d’utilisation Pour assurer le bon fonctionnement de votre produit Motorola, ne l’exposez pas aux éléments Précautions d’utilisation suivants : toute substance liquide Évitez que votre produit n’entre en contact avec l’eau, la pluie, un environnement...
- Página 45 Autrement, vous pouvez retourner les produits et les accessoires électriques inutilisés à tout centre de service de votre région agréé par Motorola. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des méthodes de recyclage nationales approuvées par Motorola ou d’autres activités de Motorola reliées au recyclage, visitez le site :...
- Página 46 La législation américaine et d’autres pays protègent certains droits exclusifs que possèdent Motorola et les fournisseurs tiers de logiciels sur des logiciels protégés par le droit d’auteur, tels que le droit exclusif de distribuer ou de reproduire le logiciel protégé par le droit d’auteur.
- Página 47 (« produits »), ses accessoires de marque Motorola ou homologués par Motorola, vendus pour être utilisés avec ces produits (« accessoires ») et le logiciel Motorola contenu sur CD-ROM ou sur d’autres supports matériels et vendu pour être utilisé avec ces produits («...
- Página 48 (c) les numéros de série des cartes ne correspondent pas, et (d) les pièces ou le boîtier sont de marque autre ou non conformes à Motorola ne sont pas couverts par la garantie. Services de communication. Les défectuosités, dommages ou défaillances du produit, de...
- Página 49 Motorola, à sa discrétion et sans frais, réparera ou remplacera tout produit, accessoire ou logiciel non conforme à la présente garantie ou en remboursera le prix d’achat. Motorola se réserve le droit d’utiliser des produits, des accessoires ou des pièces neufs, en pré-propriété, remis à...
- Página 50 Vous devez expédier le produit, port, droits et assurance prépayés à un centre de réparation agréé de Motorola. Pour vous prévaloir du service de réparation ou d’entretien, vous devez inclure : (a) une copie du reçu, de la facture ou toute autre preuve d’achat comparable;...
- Página 51 Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les caractéristiques techniques sans préavis.