Floor Stand CID 32-46 / Equipment Board FS CID
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV-Gerät mit Wasserwaage horizontal ausrichten
4
Flanschkopfschrauben (G) festziehen (handfest)
5
Zum Einstellen des Neigungswinkels, Schraube (X)
6
mit Sechskantschlüssel (H) etwas lösen
Gewünschten Neigungswinkel einstellen
7
Schraube (X) mit Sechskantschlüssel (H) festziehen
8
(handfest)
TV-toestel met behulp van een waterpas horizon-
4
taal uitrichten
Flenskopschroeven (G) aantrekken (handvast)
5
Voor het instellen van de hellingshoek de schroef
6
(X) met een inbussleutel (H) iets losmaken
7
Gewenste hellingshoek instellen
Schroef (X) met inbusbout (H) vastdraaien (hand-
8
vast)
Align the TV set horizontally with a spirit level
4
Tighten the ange head screws (G) hand tight
5
To set the tilt angle release the screw (X) slightly
6
with a hexagon socket Allen key (H)
Set the required tilt angle
7
Tighten the screw (X) hand tight with the hexagon
8
socket Allen key (H)
Positionner le téléviseur horizontalement à l'aide d'un
4
niveau à bulles
Serrer les vis à tête bridée (G) (à la main)
5
A n de régler l'angle de déviation, desserrer légère-
6
ment la vis (X) à l'aide d'une clé à fourche (H)
Régler l'angle de déviation souhaité
7
Serrer la vis (X) à l'aide d'une clé à fourche (H) (à
8
la main)
Allineare in orizzontale il televisore con l'ausilio di
4
una livella
Stringere saldamente le viti a testa angiata (G)
5
Per impostare l'angolo di deviazione, allentare un
6
po' la vite (X) con una chiave esagonale (H)
Regolare l'angolo di deviazione desiderato
7
Stringere saldamente la vite (X) con una chiave
8
esagonale (H)
Nivelar el televisor horizontalmente con un nivel de
4 4
burbuja de aire
Apretar (a mano) los tornillos avellanados (G)
5
Para ajustar el ángulo de inclinación, a ojar un
6
poco el tornillo (X) con una llave Allen (H)
Ajustar el ángulo de inclinación deseado
7
Apretar con la mano el tornillo (X) utilizando una
8
llave Allen (H)
- 9 -
d
l
g
7
f
i
e
4
6
8
G
5
H
X
