Página 1 Safety, Warranty & Quick Start Guide YOGA Tablet 2-830F YOGA Tablet 2-830L YOGA Tablet 2-830LC YOGA Tablet 2-1050F YOGA Tablet 2-1050L YOGA Tablet 2-1050LC English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/ Svenska/Norsk/Suomi/Español/eesti keel/Latviski/Anglų k./Íslenska...
Página 2: Electronic Emission Notices
For instructions on how to use your YOGA Tablet 2, go to: http://support.lenovo.com/. Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in Legal notices the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Página 3: Technical Specifications
Technical speciﬁcations YOGA Tablet 2 Model: YOGA Tablet 2-830F Model: YOGA Tablet 2-1050F Version: WLAN Version: WLAN *Model: YOGA Tablet 2-1050L *Model: YOGA Tablet 2-830L Model & version *Version: LTE *Version: LTE *Model: YOGA Tablet 2-830LC *Model: YOGA Tablet 2-1050LC *Version: LTE (Voice) *Version: LTE (Voice) System...
Página 4 First glance 210.4 mm ① 255.4 mm ② 2.7 mm ① 3.0 mm ② 148.9 mm ① 183.3 mm ② 7.0 mm ① 7.2 mm ② 21 mm Micro USB Front camera Volume button Microphone On/Off button/ Speakers Flashlight Kickstand Hanging hole Earphone jack Back camera...
Página 5 Preparing your YOGA Tablet 2 You can use cellular services with the LTE model (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC) by inserting the Micro SIM card provided by your carrier. Install the Micro SIM card and the microSD card as shown. Step 1.
Página 6 Low battery Fully charged Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo is displayed. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Taking screenshots Press and hold the On/Off button and the Volume down button at the same time.
Página 7 Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty.
Página 8 : Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at http://www.lenovo.com/support/phone. If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Important safety and handling information...
Página 9: Warranty Information
You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo ofﬁce or reseller to obtain a printed version of the LLW. YOGA Tablet 2 Model &...
Página 10 Warranty period and type of Warranty service Type of Warranty Country or Region of Purchase Warranty Period Service parts and labor - 1 year Korea, Taiwan 1,3,4 battery pack - 1 year Indonesia, Malaysia, Thailand, parts and labor - 1 year Philippines, Vietnam, Singapore battery pack - 1 year China (Hong Kong S.A.R.), China...
Página 11 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling.
Página 12: European Union
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Página 13 Rechnungsstellung kontaktieren Sie den Betreiber Ihres Mobilfunk-Netzwerks. Anleitungen zur Verwendung des YOGA Tablet 2 ﬁnden Sie unter http://support.lenovo.com/. Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo Rechtshinweise in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistung- snamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
Página 14: Technische Daten
Technische Daten YOGA Tablet 2 Modell: YOGA Tablet 2-830F Modell: YOGA Tablet 2-1050F Version: WLAN Version: WLAN *Modell: YOGA Tablet 2-1050L *Modell: YOGA Tablet 2-830L Modell & Version *Version: LTE *Version: LTE *Modell: YOGA Tablet 2-830LC *Modell: YOGA Tablet 2-1050LC *Version: LTE (Voice-Funktion) *Version: LTE (Voice-Funktion) System...
Página 15 Überblick 210,4 mm ① 255,4 mm ② 2,7 mm ① 3,0 mm ② 148,9 mm ① 183,3 mm ② 7,0 mm ① 7,2 mm ② 21 mm Mikro-USB Kamera an der Lautstärketaste Vorderseite Mikrofon Taste „Ein/Aus“/Blitzlicht Lautsprecher Abdeckung Aufhängeloch Kopfhörerbuchse Kamera an der * Micro SIM- Mikro-SD-...
Página 16 Vorbereitung des YOGA Tablet 2 Mit den LTE-Modellen („YOGA Tablet 2-830L“, „YOGA Tablet 2-830LC“, „YOGA Tablet 2-1050L“ und „YOGA Tablet 2-1050LC“) können Sie Mobilfunkdienste nutzen, indem Sie die Micro SIM-Karte Ihres Netzbetreibers verwenden. Setzen Sie die Micro SIM-Karte und die Mikro-SD-Karte wie abgebildet ein. Schritt 1.
Página 17 Wird geladen Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Ein-/Ausschalten Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo angezeigt wird. Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“ einige Sekunden lang, und tippen Sie dann auf „Aus“. Screenshots aufnehmen Drücken und halten Sie die Tasten „Ein/Aus“ und „Leiser“ gleichzeitig.
Página 18 Die elektronischen Versionen Ihrer Veröffentlichungen sind verfügbar unter http://support.lenovo.com. Zum Herunterladen der Veröffentlichungen für Ihr Gerät rufen Sie http://support.lenovo.com auf, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Zugriff auf das Benutzerhandbuch Die Bedienungsanleitung enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Gerät. Wenn Sie auf die Bedienungsanleitung zugreifen möchten, führen Sie einen der folgenden Schritte aus:...
Página 19 Hinweise zu integrierten wiederauﬂadbaren Akkus GEFAHR: Versuchen Sie nicht, den internen wiederauﬂadbaren Lithiumionenakku auszutauschen. Für den Werksaustausch wenden Sie sich bitte an den Lenovo Support. Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC) WARNUNG: Bei der Handhabung des Kabels an diesem Produkt oder von Kabeln an Zubehör, das mit diesem Produkt vertrieben wird, kommen Sie mit Blei in Kontakt, ein...
Página 20: Garantieinformationen
Website in einer Reihe von Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie die begrenzte Herstellergarantie auf der Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo Niederlassung vor Ort oder Ihren Reseller, um eine gedruckte Version der Herstellergarantie zu erhalten.
Página 21 Garantiedauer und Art der Garantieleistung Art des Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Garantieservice Teile und Service – 1 Jahr Korea, Taiwan 1,3,4 Akkuset – 1 Jahr Indonesien, Malaysia, Thailand, Teile und Service – 1 Jahr Philippinen, Vietnam, Singapur Akkuset – 1 Jahr China (Hong Kong S.A.R.), China (Macau S.A.R.), Indien, Bahrain, Teile und Service –...
Página 22 Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und Entsorgung Allgemeine Recycling-Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo Produkten ﬁnden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling.
Página 23 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Europäische Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Página 24 ﬁl. Pour des instructions sur l’utilisation de votre YOGA Tablet 2, visitez le site http://support.lenovo.com/. Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo Mentions légales en France et/ou dans d’autres pays.
Página 25: Spécifications Techniques
Spéciﬁcations techniques YOGA Tablet 2 Modèle : YOGA Tablet 2-830F Modèle : YOGA Tablet 2-1050F Version : WLAN Version : WLAN *Modèle : YOGA Tablet 2-830L *Modèle : YOGA Tablet 2-1050L Modèle et version *Version : LTE *Version : LTE *Modèle : YOGA Tablet *Modèle : YOGA Tablet 2-830LC...
Página 26 Présentation 210,4 mm ① 255,4 mm ② 2,7 mm ① 3,0 mm ② 148,9 mm ① 183,3 mm ② 7,0 mm ① 7,2 mm ② 21 mm Connecteur micro Appareil photo avant Bouton de réglage du volume Microphone Bouton Marche/Arrêt/ Haut-parleurs Lampe de poche Support...
Página 27: Préparation De Votre Yoga Tablet
Préparation de votre YOGA Tablet 2 Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle LTE (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC) en insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur. Installez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu’indiqué. Étape 1.
Página 28: Mise En Route De Votre Yoga Tablet
Batterie pleine Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo Lenovo s’afﬁche. Mise hors tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre. Création de captures d’écran Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et le bouton de diminution de volume en même...
Página 29: À Lire En Premier - Informations Réglementaires
Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Voir « Notiﬁcation de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
Página 30 Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier Important : les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modiﬁés sans préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du centre de support client sur le site http://www.lenovo.com/support/phone.
Página 31 Consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez afﬁcher la Garantie limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afﬁcher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
Página 32 Période de garantie et type de service prévu par la garantie Type de service Pays ou Région d’acquisition Période de garantie prévu par la garantie Pièces et main d’œuvre - 1 an 1,3,4 Corée, Taïwan Bloc de batteries - 1 an Indonésie, Malaisie, Thaïlande, Pièces et main d’œuvre - 1 an Philippines, Viêt Nam, Singapour...
Página 33: Informations Deee Importantes
Service de remplacement du produit. Pour plus d’informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notiﬁcation de Garantie limitée Lenovo » pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
Página 34: Marque De Conformité Eurasienne
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Union européenne Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Página 35 Per istruzioni su come utilizzare YOGA Tablet 2, visitare il sito Web: http://support.lenovo.com/. Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Informazioni legali Stati Uniti, in altri paesi o entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di altre società.
Página 36: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche YOGA Tablet 2 Modello: YOGA Tablet 2-830F Modello: YOGA Tablet 2-1050F Versione: WLAN Versione: WLAN *Modello: YOGA Tablet 2-1050L *Modello: YOGA Tablet 2-830L Modello e versione *Versione: LTE *Versione: LTE *Modello: YOGA Tablet 2-830LC *Modello: YOGA Tablet 2-1050LC *Versione: LTE (voce) *Versione: LTE (voce) Sistema...
Página 37 Panoramica 210,4 mm ① 255,4 mm ② 2,7 mm ① 3,0 mm ② 148,9 mm ① 183,3 mm ② 7,0 mm ① 7,2 mm ② 21 mm Micro USB Fotocamera anteriore Tasto volume Microfono Tasto on/off/Torcia Altoparlanti Supporto Foro Connettore per cufﬁa Fotocamera posteriore *Alloggiamento Alloggiamento...
Página 38 Preparazione di YOGA Tablet 2 Con il modello LTE, è possibile utilizzare i servizi cellulari (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC) inserendo la scheda Micro SIM fornita dall'operatore. Installare la Micro SIM e la scheda microSD come illustrato. Passaggio 1.
Página 39 Batteria scarica Batteria carica Accensione/spegnimento Accensione: tenere premuto il tasto On/Off ﬁno alla visualizzazione del logo Lenovo. Spegnimento: tenere premuto il tasto On/Off per pochi secondi, quindi toccare Spegni. Acquisizione di schermate Tenere premuti contemporaneamente il tasto On/off e quello di riduzione del volume.
Página 40 Leggere prima di utilizzare il tablet Nelle sezioni seguenti vengono fornite informazioni importanti sulla sicurezza e sulle normative per tablet Lenovo e istruzioni che spiegano come accedere alle versioni elettroniche delle pubblicazioni sviluppate per il tablet. Informazioni preliminari - Informazioni sulle normative...
Página 41: Informazioni Sulla Batteria Ricaricabile Incorporata
Centro assistenza clienti più aggiornato è sempre disponibile all'indirizzo http://www.lenovo.com/support/phone. Se il numero di telefono per il proprio paese o la propria area non è elencato, contattare il rivenditore Lenovo o il concessionario Lenovo di zona. Informazioni importanti su sicurezza e gestione Informazioni sulle buste in plastica PERICOLO: Le buste di plastica possono risultare pericolose.
Página 42: Informazioni Sulla Garanzia
Informazioni sulla garanzia Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo Questo prodotto è coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo, versione L505-0010-02 08/2011. Leggere la dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo (LLW, Lenovo Limited Warranty) all'indirizzo http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sul sito Web, la LLW è disponibile in diverse lingue. Se non è possibile visualizzarla, contattare l'ufﬁcio locale Lenovo o il rivenditore per ottenere una versione stampata.
Página 43 Periodo di garanzia e tipo di servizio di garanzia Tipo di servizio Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia di garanzia Parti e assistenza - 1 anno Corea, Taiwan 1, 3, 4 Batteria - 1 anno Indonesia, Malesia, Thailandia, Parti e assistenza - 1 anno Filippine, Vietnam, Singapore Batteria - 1 anno...
Página 44 Istruzione sul riciclaggio di Lenovo Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT.
Página 45 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Unione europea Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Página 46 ﬁos. Para obter instruções sobre a utilização do YOGA Tablet 2, aceda ao endereço http://support.lenovo.com/. Lenovo e o logótipo Lenovo são marcas comerciais da Avisos legais Lenovo em Portugal, noutros países ou ambos.
Página 47: Especificações Técnicas
Especiﬁcações técnicas YOGA Tablet 2 Modelo: YOGA Tablet 2-830F Modelo: YOGA Tablet 2-1050F Versão: WLAN Versão: WLAN *Modelo: YOGA Tablet 2-1050L *Modelo: YOGA Tablet 2-830L Modelo e versão *Versão: LTE *Versão: LTE *Modelo: YOGA Tablet 2-830LC *Modelo: YOGA Tablet 2-1050LC *Versão: LTE (Voz) *Versão: LTE (Voz) Sistema...
Página 48 Conheça-o 210,4 mm ① 255,4 mm ② 2,7 mm ① 3,0 mm ② 148,9 mm ① 183,3 mm ② 7,0 mm ① 7,2 mm ② 21 mm Micro USB Câmara frontal Botão do volume Microfone Botão Ligar/Desligar/ Colunas Flash Suporte Orifício para Tomada para auricular pendurar...
Página 49 Preparar o YOGA Tablet 2 Pode utilizar serviços celulares com os modelos LTE (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC) inserindo o cartão Micro SIM fornecido pelo seu operador. Instale o cartão Micro SIM e o cartão microSD, conforme mostrado. Passo 1.
Página 50 A carregar Bateria fraca Completamente carregada Ligar/desligar Ligar: mantenha premido o botão Ligar/Desligar até ser apresentado o logótipo Lenovo. Desligar: mantenha premido o botão Ligar/Desligar durante alguns segundos e, em seguida, toque em Desligar. Obter capturas de ecrã Mantenha premido o botão para ligar/desligar e o botão para diminuir o volume em...
Página 51: Leia Antes De Utilizar O Tablet
útil do produto. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo para obter uma descrição completa dos termos da garantia Lenovo. Consulte "Aviso de Garantia Limitada da Lenovo" mais à frente neste documento para obter detalhes sobre como ter acesso à garantia total.
Página 52 Se o número de telefone referente ao seu país ou à sua região não estiver na lista, contacte o revendedor da Lenovo ou representante de vendas da Lenovo. Informações importantes sobre segurança e manuseamento Aviso sobre sacos de plástico PERIGO: Os sacos de plástico podem ser perigosos.
Página 53: Mensagem De Aviso
Warranty) disponível em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pode visualizar a LLW em vários idiomas neste sítio da Web. Se não conseguir visualizar a LLW através do sítio da Web, contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW.
Página 54 Período de garantia e tipo de serviço de garantia Tipo de Serviço País ou Região de Aquisição Período de Garantia de Garantia Peças e mão de obra - 1 ano Coreia, Taiwan 1,3,4 bateria - 1 ano Indonésia, Malásia, Tailândia, Peças e mão de obra - 1 ano Filipinas, Vietname, Singapura bateria - 1 ano...
Página 55 Serviço de Troca de Produtos Consulte a garantia total para obter uma descrição completa dos tipos de serviço de garantia. Consulte "Aviso de Garantia Limitada da Lenovo" para obter detalhes sobre como ter acesso à garantia total. Informações ambientais, de reciclagem e eliminação Declaração de reciclagem da Lenovo...
Página 56: Marca De Conformidade Eurasia
Marca de eﬁciência energética Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) Turco The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
Página 57: Elektromagnetische Straling
YOGA Tablet 2 op http://support.lenovo.com/. Lenovo en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Juridische kennisgevingen Lenovo in Nederland en België, in andere landen, of beide. Andere namen van bedrijven, producten of services zijn wellicht handelsmerken of servicemerken van anderen.
Página 58: Technische Specificaties
Technische speciﬁcaties YOGA Tablet 2 Model: YOGA Tablet 2-830F Model: YOGA Tablet 2-1050F Versie: WLAN Versie: WLAN *Model: YOGA Tablet 2-1050L *Model: YOGA Tablet 2-830L Model en versie *Versie: LTE *Versie: LTE *Model: YOGA Tablet 2-830LC *Model: YOGA Tablet 2-1050LC *Versie: LTE (Spraak) *Versie: LTE (Spraak) Systeem...
Página 59 Eerste indruk 210,4 mm ① 255,4 mm ② 2,7 mm ① 3,0 mm ② 148,9 mm ① 183,3 mm ② 7,0 mm ① 7,2 mm ② 21 mm Micro-USB Voorste camera Volumeknop Microfoon Aan/uit-knop/Zaklamp Luidsprekers Beugel Gaatje voor Aansluiting oortelefoon ophangen Achterste camera * Micro SIM-kaartsleuf...
Página 60 Uw YOGA Tablet 2 voorbereiden U kunt mobiele services op het LTE-model (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC) gebruiken door de Micro SIM-kaart van uw provider in het apparaat te plaatsen. Installeer de Micro SIM-kaart en de microSD-kaart zoals weergegeven. Stap 1.
Página 61 Opladen Batterij bijna leeg Volledig opgeladen In-/uitschakelen Inschakelen: houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat het Lenovo-logo wordt weergegeven. Uitschakelen: Houd de aan/uit-knop een paar seconden ingedrukt en tik vervolgens op Uitschakelen. Schermafbeeldingen maken Houd de aan/uit-knop en de knop voor volume omlaag tegelijkertijd ingedrukt.
Página 62: Lees Dit Voordat U De Tablet Gaat Gebruiken
Voor telefonische hulp en informatie kunt u terecht bij het Customer Support Center. Zorg ervoor dat u, wanneer u contact opneemt met de technische ondersteuning van Lenovo, de volgende gegevens bij de hand hebt: model en serienummer, de exacte tekst van eventuele foutberichten en een beschrijving van het probleem.
Página 63 Kennisgeving voor ingebouwde oplaadbare batterijen GEVAAR: Probeer niet zelf de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te vervangen. Neemt u contact op met Lenovo Support voor fabrieksvervanging. Kennisgeving voor PVC-kabels en -snoeren WAARSCHUWING: Als u in aanraking komt met het snoer van dit product of snoeren van accessoires die voor dit product worden verkocht, kunt u blootgesteld worden aan lood.
Página 64 LBG in een aantal talen bekijken. Als u de LBG niet kunt bekijken op de website, neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo kantoor of dealer om een gedrukte versie van de LBG te verkrijgen.
Página 65: Garantieperiode
Garantieperiode en Type garantieservice Type Land of regio van aanschaf Garantieperiode garantieservice onderdelen en werkuren – 1 jaar Korea, Taiwan 1,3,4 batterij – 1 jaar Indonesië, Maleisië, Thailand, onderdelen en werkuren – 1 jaar Filippijnen, Vietnam, Singapore batterij – 1 jaar China (Hong Kong S.A.R.), China (Macau S.A.R.), India, Bahrein, onderdelen en werkuren –...
Página 66: Informatie Over Milieu, Recycling En Afvoer Algemene Recyclingverklaring
Algemene recyclingverklaring Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Ga voor meer informatie over het recyclen van Lenovo-producten naar: http://www.lenovo.com/recycling.
Página 67 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Europese Unie Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ('RoHS recast' or 'RoHS 2').
Página 68 Du kan få instruktioner om brugen af din YOGA Tablet 2 på: http://support.lenovo.com/. Varemærkerne Lenovo og ThinkPad tilhører Lenovo. Juridiske bemærkninger Andre navne på virksomheder, produkter eller tjenester kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive indehavere.
Página 69: Tekniske Specifikationer
Tekniske speciﬁkationer YOGA Tablet 2 Model: YOGA Tablet 2-830F Model: YOGA Tablet 2-1050F Version: WLAN Version: WLAN *Model: YOGA Tablet 2-1050L *Model: YOGA Tablet 2-830L Model og version *Version: LTE *Version: LTE *Model: YOGA Tablet 2-830LC *Model: YOGA Tablet 2-1050LC *Version: LTE (Voice) *Version: LTE (Voice) System...
Página 70 Første blik 210,4 mm ① 255,4 mm ② 2,7 mm ① 3,0 mm ② 148,9 mm ① 183,3 mm ② 7,0 mm ① 7,2 mm ② 21 mm Micro-USB Frontkamera Lydstyrkeknap Mikrofon Tænd/sluk-knap/ Højtalere Lommelygte Beslag Ophængningshul Stik til høretelefon Bagsidekamera *Port til Micro SIM-kort port til mikroSD-kort...
Página 71 Forbereder din YOGA Tablet 2 Du kan bruge mobiltjenester med LTE-modellen (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC) ved at indsætte Micro SIM-kortet fra din udbyder. Installer Micro SIM-kortet og mikroSD-kortet som vist. Trin 1. Løft beslaget. Trin 2. Åbn dækslet til kortporten.
Página 72 Lavt batteri Fuldt opladet Sådan tænder og slukker du Tænd: Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede, indtil Lenovo-logoet vises. Sluk: Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede i et par sekunder, og tryk derefter på Sluk. Sådan tager du skærmbilleder Tryk på og hold tænd/sluk-knappen og Lydstyrke ned-knappen nede på samme tid.
Página 73 Service og support Oplysningerne nedenfor beskriver den tekniske support, der er tilgængelig til produktet i garantiperioden eller i produktets levetid. Læs Lenovo Begrænset garanti for at få et fuldstændigt overblik over Lenovos garantibetingelser. Se "Bemærkning om Lenovo Begrænset garanti" senere i dette dokument for at få oplysninger om, hvordan du får adgang til den fulde garanti.
Página 74 Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Den sidste nye telefonliste til kundesupportcentret ﬁndes på http://www.lenovo.com/support/phone. Kontakt din Lenovo-forhandler, hvis der ikke er angivet et telefonnummer for det land eller område, som du bor i. Vigtige oplysninger om sikkerhed og håndtering Bemærkning om plasticposer...
Página 75 Du kan læse LLW på et antal sprog på dette websted. Hvis du ikke kan læse LLW fra webstedet, kan du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale Lenovo-forhandler for at få en trykt version af LLW. YOGA Tablet 2...
Página 76 Garantiperiode og type service, der er omfattet af garantien Den type service, Land eller region for køb Garantiperiode der er omfattet af garantien reservedele og arbejdstimer – 1 år Korea, Taiwan 1,3,4 batteri - 1 år Indonesien, Malaysia, Thailand, reservedele og arbejdstimer – 1 år Filippinerne, Vietnam, Singapore batteri - 1 år Kina (Hongkong S.A.
Página 77 Oplysninger om miljø, genanvendelse og bortskaffelse Generel erklæring om genbrug Lenovo opfordrer ejere af (IT)-udstyr til at aﬂevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af IT-produkter. Der er ﬂere oplysninger om genbrug af Lenovo-produkter på: http://www.lenovo.com/recycling.
Página 78 Indien RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
Página 79 Få support kontaktar du din mobiloperatör. För instruktioner om hur du använder YOGA Tablet 2 går du till http://support.lenovo.com/. Lenovo och Lenovo-logotypen är varumärken som tillhör Juridisk information Lenovo i USA och/eller andra länder. Övriga företagsnamn, produktnamn eller tjänstenamn kan vara varumärken eller tjänstemärken som tillhör andra.
Página 80: Tekniska Specifikationer
Tekniska speciﬁkationer YOGA Tablet 2 Modell: YOGA Tablet 2-830F Modell: YOGA Tablet 2-1050F Version: WLAN Version: WLAN *Modell: YOGA Tablet 2-1050L *Modell: YOGA Tablet 2-830L Modell och *Version: LTE *Version: LTE version *Modell: YOGA Tablet 2-830LC *Modell: YOGA Tablet 2-1050LC *Version: LTE (röst) *Version: LTE (röst) System...
Página 81 En första titt 210,4 mm ① 255,4 mm ② 2,7 mm ① 3,0 mm ② 148,9 mm ① 183,3 mm ② 7,0 mm ① 7,2 mm ② 21 mm Micro-USB Frontkamera Volymknapp Mikrofon På-/av-knapp/ﬁcklampa Högtalare Stöd Upphängningshål Hörlursutgång Bakre kamera *Micro SIM-kortplats microSD-kortplats ①...
Página 82 Förbereda din YOGA Tablet 2 Du kan använda mobiltelefontjänster med LTE-modellen (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC) genom att sätta in Micro SIM-kortet som du fått av din operatör. Sätt i Micro SIM-kortet och microSD-kortet enligt bilden. Steg 1.
Página 83 Låg batterinivå Fulladdad Slå på/av Slå på: Tryck på och håll ned på-/av-knappen tills Lenovo-logotypen visas. Stäng av: Tryck på och håll ned på-/av-knappen i några sekunder och tryck sedan på Stäng av. Ta skärmbilder Tryck på och håll ned på-/av-knappen och knapp för lägre volym samtidigt.
Página 84: Service- Och Supportinformation
Teknisk support via telefon Du kan få hjälp och information från Customer Support Center per telefon. Innan du kontaktar den tekniska supporten på Lenovo ber vi dig att ha följande information till hands: modellens namn och serienummer, exakt ordalydelse i eventuella felmeddelanden samt en beskrivning av problemet.
Página 85 Information om inbyggda, uppladdningsbara batterier FARA: Försök inte att själv byta ut det invändiga uppladdningsbara litiumjonbatteriet. Kontakta Lenovo supportavdelning för att få hjälp med bytet. PVC-kablar och information om nätsladdar VARNING: När du hanterar kabeln till den här produkten eller kablar till tillbehör, kommer du i kontakt med bly, en metall som i Kalifornien har dokumenterats kunna orsaka cancer, missbildningar och andra reproduktionsstörningar.
Página 86 Från den här webbplatsen kan du läsa LLV-garantin på ﬂera olika språk. Om du inte kan se LLW-garantitexten på webbplatsen kan du kontakta ditt lokala Lenovo-kontor eller din återförsäljare och be om en tryckt version av LLW-garantin. YOGA Tablet 2...
Página 87 Garantiperiod och typ av garantiservice Garantiservice- Land eller region där köpet skett Garantitid alternativ Delar och arbete – 1 år Korea, Taiwan 1,3,4 Batteri – 1 år Indonesien, Malaysia, Thailand, Delar och arbete – 1 år Filippinerna, Vietnam, Singapore Batteri – 1 år Kina (Hong Kong S.A.R.), Kina (Macao S.A.R.), Indien, Bahrain, Kuwait, Oman, Delar och arbete –...
Página 88 Miljöinformation och information om återvinning och avfallshantering Allmän återvinningsinformation Lenovo uppmuntrar ägare till IT-utrustning att återvinna sin utrustning när den inte längre behövs. Lenovo tillhandahåller ett antal program och tjänster för att hjälpa användare att återvinna sina IT-produkter. Information om återvinning av Lenovo produkter ﬁnns på: http://www.lenovo.com/recycling.
Página 89 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Europeiska Unionen Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Página 90 Du ﬁnner instruksjoner om hvordan du bruker YOGA Tablet 2, på http://support.lenovo.com/. Lenovo og Lenovo-logoen er varemerker for Lenovo i Juridiske merknader USA, i andre land eller begge deler. Andre selskaper, produkt eller navn på tjenester kan være varemerker som tilhører andre.
Página 91: Tekniske Spesifikasjoner
Tekniske spesiﬁkasjoner YOGA TABLET 2 Modell: YOGA Tablet 2-830F Modell: YOGA Tablet 2-1050F Versjon: WLAN Versjon: WLAN *Modell: YOGA Tablet 2-1050L *Modell: YOGA Tablet 2-830L Modell og versjon *Versjon: LTE *Versjon: LTE *Modell: YOGA Tablet 2-830LC *Modell: YOGA Tablet 2-1050LC *Versjon: LTE (tale) *Versjon: LTE (tale) System...
Página 92 Første øyekast 210,4 mm ① 255,4 mm ② 2,7 mm ① 3,0 mm ② 148.9 mm ① 183,3 mm ② 7,0 mm ① 7,2 mm ② 21 mm Mikro-USB Frontkamera Volumknapp Mikrofon Av/på-knapp / Høyttalere lommelykt Brakett Hengende hull Øretelefonkontakt Baksidekamera *Micro SIM-kortspor microSD-kortspor...
Página 93 Klargjøre YOGA Tablet 2 Du kan bruke mobiltjenester med LTE-modellen (YOGA Tablet 2-830L / YOGA Tablet 2-830LC / YOGA Tablet 2-1050L / YOGA Tablet 2-1050LC) ved å sette inn Micro SIM-kortet fra leverandøren din. Installer Micro SIM-kortet og microSD-kortet som vist. Trinn 1.
Página 94 Lavt batteri Fulladet Slå av/på Slå på: Trykk på og hold nede av/på-knappen til Lenovo-logoen vises. Slå av: Trykk på og hold nede av/på-knappen i noen sekunder, og trykk deretter på Slå av. Ta skjermbilder Trykk på og hold nede på/av-knappen og volumknappen samtidig.
Página 95 Informasjon om støtte og tjenester Informasjonen nedenfor beskriver den tekniske støtten som er tilgjengelig for produktet i løpet av garantiperioden eller produktets levetid. Se Lenovo erklæring om begrenset garanti hvis du ønsker utfyllende informasjon om betingelsene. Se Lenovo erklæring om begrenset garanti senere i dette dokumentet hvis du vil vite hvordan du får tilgang til den fullstendige informasjonen Teknisk støtte på...
Página 96 Plastposer kan være farlige. Hold små barn unna fra plastposer for å unngå fare for kvelning. Merknad om oppladbart innebygd batteri FARE: Ikke prøv å skifte ut det innebygde oppladbare lithiumionbatteriet Kontakt Lenovo for å få utført erstatning på fabrikken. Merknad om kabler og ledninger av polyvinylklorid (PVC) ADVARSEL: Å...
Página 97 08/2011. Les Lenovo erklæring om begrenset garanti på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Fra dette nettstedet kan du lese Lenovo erklæring om begrenset garanti på ﬂere språk. Hvis du ikke ﬁnner Lenovo erklæring om begrenset garanti på nettstedet, kan du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor eller din lokale Lenovo-forhandler for å...
Página 98 Garantiperiode og type garantitjeneste Land eller område der produktet Type Garantiperiode ble kjøpt garantitjeneste deler og arbeid – 1 år 1, 3, 4 Korea, Taiwan batteripakke – 1 år Indonesia, Malaysia, Thailand, deler og arbeid – 1 år Filippinene, Vietnam, Singapore batteripakke –...
Página 99 Generell merknad om gjenvinning Lenovo oppfordrer eiere av informasjonsteknologisk utstyr (IT-utstyr) til å gjenvinne utstyret på en ansvarlig måte når det ikke lenger er behov for det. Lenovo tilbyr en rekke programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt utstyr med gjenvinne IT-produktene sine Hvis du vil ha mer informasjon om gjenvinning av Lenovo-produkter, kan du gå...
Página 100 India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
Página 101 Jos tarvitset tukea verkkopalveluja ja laskutusta varten, Tukipalvelut ota yhteys langattoman verkon operaattoriin. YOGA Tablet 2 -laitteen käyttöohjeita on osoitteessa http://support.lenovo.com/. Lenovo ja Lenovo-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Oikeudellisia tietoja Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavara- tai palvelumerkkejä.
Página 102: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot YOGA Tablet 2 Malli: YOGA Tablet 2-830F Malli: YOGA Tablet 2-1050F Versio: WLAN Versio: WLAN *Malli: YOGA Tablet 2-1050L *Malli: YOGA Tablet 2-830L Malli ja versio *Versio: LTE *Versio: LTE *Malli: YOGA Tablet 2-830LC *Malli: YOGA Tablet 2-1050LC *Versio: LTE (ääni) *Versio: LTE (ääni) Järjestelmä...
Página 103 Ensisilmäys 210,4 mm ① 255,4 mm ② 2,7 mm ① 3,0 mm ② 148,9 mm ① 183,3 mm ② 7,0 mm ① 7,2 mm ② 21 mm Micro USB Etukamera Äänenvoimakkuuden säätöpainike Mikrofoni Virtapainike/merkkivalo Kaiuttimet Tuki Ripustusaukko Kuulokeliitäntä Takakamera *Micro SIM -korttipaikka microSD-korttipaikka ①...
Página 104 YOGA Tablet 2 -laitteen valmistelu Voit käyttää matkapuhelinpalveluita LTE-mallin (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC) kanssa asettamalla palveluntarjoajan toimittaman Micro SIM -kortin paikalleen. Aseta Micro SIM- ja microSD-kortti paikalleen kuvan soittamalla tavalla. Vaihe 1. Avaa tuki. Vaihe 2. Avaa korttipaikan kansi.
Página 105 Liitä YOGA Tablet 2 -laite virtalähteeseen mukana toimitetulla kaapelilla ja USB-virtasovittimella. Ladataan Akku lopussa Täyteen ladattu Käynnistys/sammutus Käynnistys: pidä virtapainiketta painettuna, kunnes Lenovo-logo ilmestyy näyttöön. Sammutus: pidä virtapainiketta painettuna muutaman sekunnin ajan ja sammuta sitten laite napauttamalla virrankatkaisupainiketta. Näyttökuvan ottaminen Paina virtapainiketta ja äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta pitkään samanaikaisesti.
Página 106 Regulatory Notice -julkaisusta alla olevan Julkaisujen nouto -osan ohjeiden avulla. Julkaisujen nouto Julkaisujen sähköiset versiot ovat saatavana osoitteesta http://support.lenovo.com. Jos haluat ladata laitettasi koskevat julkaisut, siirry osoitteeseen http://www.lenovo.com/ ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. User Guide -käyttöoppaan avaaminen User Guide -käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja laitteesta. Voit avata käyttöoppaan jollakin seuraavista tavoista: Siirry osoitteeseen http://support.lenovo.com ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Página 107 VAARA: Muovikassit voivat olla vaarallisia. Pidä muovikassit poissa pienten lasten ulottuvilta. Sisäistä akkua koskeva huomautus VAARA: Älä yritä vaihtaa sisäistä ladattavaa litiumioniakkua. Ota yhteyttä Lenovo-tukeen tehdasvaihtoa varten. PVC-kaapelia ja -verkkojohtoa koskeva huomautus VAROITUS: Tämän tuotteen tai sen oheislaitteiden johtojen käsittely altistaa lyijylle, jonka Kalifornian osavaltio on luokitellut syöpää, synnynnäisiä...
Página 108 Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus Lenovon rajoitetun takuun version L505-0010-02 08/2011 ehdot koskevat tätä tuotetta. Lue Lenovon rajoitettu takuu (Lenovo Limited Warranty, LLW) osoitteessa http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Rajoitettu takuu on saatavissa useilla kielillä kyseisessä sivustossa. Jos et näe Lenovon rajoitettua takuuta (LLW) sivustossa, ota yhteys paikalliseen Lenovo-toimistoon tai -jälleenmyyjään ja pyydä...
Página 109 Takuuaika ja takuuhuollon tyyppi Takuuhuollon laji Ostomaa tai -alue Takuuaika osat ja työ - 1 vuosi Korea, Taiwan 1,3,4 akku - 1 vuosi Indonesia, Malesia, Thaimaa, osat ja työ - 1 vuosi Filippiinit, Vietnam, Singapore akku - 1 vuosi Kiina (Hongkong), Kiina (Macao), Intia, Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Egypti, osat ja työ...
Página 110 Ympäristö-, kierrätys- ja hävitystiedot Yleiset kierrätysohjeet Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja tietotekniikkatuotteiden kierrätyksen avuksi. Lisätietoja Lenovo tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling. Tärkeitä tietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrättämisestä...
Página 111 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Euroopan unioni Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Página 112: Avisos De Emisiones Electrónicas
Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar su YOGA Tablet 2, visite: http://support.lenovo.com/. Lenovo y el logo de Lenovo son marcas comerciales de Avisos legales Lenovo en Estados Unidos, otros países o ambos. Otros nombres de servicio, empresa o producto pueden ser marcas comerciales o marcas de servicios de terceros.
Página 113: Especificaciones Técnicas
Especiﬁcaciones técnicas YOGA Tablet 2 Modelo: YOGA Tablet 2-830F Modelo: YOGA Tablet 2-1050F Versión: WLAN Versión: WLAN *Modelo: YOGA Tablet 2-1050L *Modelo: YOGA Tablet 2-830L Modelo y versión *Versión: LTE *Versión: LTE *Modelo: YOGA Tablet 2-830LC *Modelo: YOGA Tablet 2-1050LC *Versión: LTE (Voz) *Versión: LTE (Voz) Sistema...
Página 114 Primera mirada 210,4 mm ① 255,4 mm ② 2,7 mm ① 3,0 mm ② 148,9 mm ① 183,3 mm ② 7,0 mm ① 7,2 mm ② 21 mm Micro USB Cámara frontal Botón de volumen Micrófono Botón de encendido/ Altavoces apagado/Linterna Soporte Oriﬁcio para colgar...
Página 115: Preparación De Su Yoga Tablet
Preparación de su YOGA Tablet 2 Puede utilizar los servicios móviles con el modelo LTE (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC) mediante la inserción de la tarjeta Micro SIM proporcionada por su operador telefónico. Instale la tarjeta Micro SIM y la tarjeta de memoria como se indica. Paso 1.
Página 116: Comience A Usar Su Yoga Tablet
Cargando Batería baja Completamente cargada Encendido/apagado Encender: Mantenga presionado el botón de encendido/ apagado hasta que visualice el logotipo de Lenovo. Apagar: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante un momento y pulse Apagar. Realizar capturas de pantalla Mantenga presionado el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen.
Página 117 útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” más adelante en este documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
Página 118: Lista De Teléfonos Mundiales De Soporte De Lenovo
Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo. Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico...
Página 119: Declaración De Advertencia De Presión Acústica
Puede ver la LLW en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la LLW desde el sitio web, comuníquese con la oﬁcina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la LLW. YOGA Tablet 2 Modelo y versión...
Página 120 Periodo y tipo de servicio de garantía Tipo de servicio País o región de adquisición Periodo de garantía de garantía piezas y mano de obra : 1 año Corea, Taiwán 1,3,4 paquete de batería : 1 año Indonesia, Malasia, Tailandia, piezas y mano de obra : 1 año Filipinas, Vietnam, Singapur paquete de batería : 1 año...
Página 121: Suplemento De Garantía Para México
Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conﬂicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía en la República Mexicana su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel...
Página 122 Centros de Servicios autorizados para hacer efectiva la garantía: Lenovo México con domicilio en Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos, Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P.
Página 123 ASP / DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO AWSP Theos Novena Col. Centro 30700 Tapachula Chiapas 01 962 626 22 11 Tapachula Oriente 25 01 962 626 1374 Theos 11 Oriente Col. Centro 29000 Tuxtla Gutierrez Chiapas 01 961 61 121 86 Tuxtla Sur # 344, Gutierrez...
Página 124 ASP / DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO AWSP Syga Hacienda la Fracc. 42082 Pachuca Hidalgo 17711339188 Hidalgo Españita Hacienda de No. 300, Pitahayas esquina con Blvrd. Hacienda de Pitahayas Andrés Terán Col. 44620 Jalisco Jalisco 33 3616 3113 # 1482 Chapultepec 33 3616 3114...
Página 125 ASP / DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO AWSP Theos Cd Enrique Municipio 85080 CD Obregon Sonora 0164 4412 6136 Obregon Rebsamen Libre 01800 5067336 No. 999 Pte Theos Syga Cumbre Col. Nuevo 83296 Hermosillo Sonora 662-252-6220 Hermosillo nevada 68 Hermosillo 01800 5067336 045662 1370812...
Página 126: Información Sobre Medioambiente, Reciclaje Y Eliminación Declaración General De Reciclaje
Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (IT) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de IT.
Página 127: Directiva De Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs)
Etiqueta de eﬁciencia energética Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) Turquía The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
Página 128 Unión Europea Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
Página 129 Abi saamine pöörduge oma võrguoperaatori juurde. Oma YOGA Tablet 2 kasutamise kohta saate juhiseid aadressilt http://support.lenovo.com/. Lenovo ning Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Õiguslikud märkused Ameerika Ühendriikides, teistes riikides või mõlemas. Teise ettevõtte, toote või teenuse nimed võivad olla teiste kaubamärgid või teenuse märgid.
Página 130: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed YOGA Tablet 2 Mudel: YOGA Tablet 2-830F Mudel: YOGA Tablet 2-1050F Versioon: WLAN Versioon: WLAN *Mudel: YOGA Tablet 2-1050L *Mudel: YOGA Tablet 2-830L Mudel & versioon *Versioon: LTE *Versioon: LTE *Mudel: YOGA Tablet 2-830LC *Mudel: YOGA Tablet 2-1050LC *Versioon: LTE (hääl) *Versioon: LTE (hääl) Süsteem...
Página 131 Esimene pilk 210,4 mm ① 255,4 mm ② 2,7 mm ① 3,0 mm ② 148,9 mm ① 183,3 mm ② 7,0 mm ① 7,2 mm ② 21 mm Mikro USB Eesmine kaamera Helinivoo nupp Mikrofon Sisse/välja nupp/ Kõlarid taskulamp Toend Riputusauk Kõrvaklapi sisend Tagumine kaamera...
Página 132 Lükake toend tagasi. Teie YOGA Tablet 2 seadmega töötab ainult Micro SIM-kaart. !!! Ärge sisestage või eemaldage Micro SIM-kaarti, kui YOGA Tablet 2 on sisse lülitatud. Nõnda talitades võite te oma Micro SIM-kaarti või Lenovo YOGA Tablet 2 seadet püsivalt kahjustada.
Página 133 Laeb Aku on tühi Aku on täis Sisse- ja väljalülitamine Lülitage sisse: Vajutage ning hoidke Sisse/Välja nuppu all kuni kuvatakse Lenovo logo. Lülitage välja: Vajutage ning hoidke Sisse/Välja nuppu mõni sekund all ning vajutage seejärel Lülita välja nuppu. Kuvatõmmiste tegemine...
Página 134 Järgnev informatsioon kirjeldab tehnilist tuge, mis on teie toote jaoks saadaval garantiiperioodi või teie toote terve eluea jooksul. Vaadake Lenovo garantiitingimuste täieliku seletuse jaoks Lenovo piiratud garantii peatükki. Vaadake täieliku garantii kohta lugemiseks dokumendi lõpus peatükki "Lenovo piiratud garantii teatis".
Página 135 Viimane uuendatud tehnilise toe telefoninumbrite nimekiri on alati saadaval aadressil http://www.lenovo.com/support/phone. Kui teie riigi või piirkonna telefoninumbrit ei ole kirjas, võtke ühendust oma Lenovo edasimüüja või Lenovo turundusesindajaga. Oluline ohutus- ning käitlemisalane teave Plastikkoti teade OHT: Plastikkotid võivad olla ohtlikud.
Página 136 See toode on kaetud Lenovo piiratud garantii tingimustega, versioon L505-0010-02 08/2011. Lugege Lenovo piiratud garantii (LLW) kohta aadressil http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sellel veebilehel on LLW saadaval mitmes erinevas keeles. Kui te veebilehelt LLW-d ei näe, siis võtke ühendust oma Lenovo kontori või edasimüüjaga, et omandada LLW prinditud kujul. YOGA Tablet 2 Mudel &...
Página 137 Garantiiperiood ning garantiiteenuse tüüp Garantiiteenuse Riik või ostu piirkond Garantiiperiood tüüp osad ja töö - 1-aastane Korea, Taiwan 1,3,4 laetav aku - 1 aasta Indoneesia, Malaisia, Tai, osad ja töö - 1-aastane Filipiinid, Vietnam, Singapur laetav aku - 1 aasta Hiina (Hong Kong S.A.R.), Hiina (Macau S.A.R.), India, Bahrein, Kuveit, Omaan, osad ja töö...
Página 138 Keskkonna, taaskasutuse ning utiliseerimise informatsioon Üldine taaskasutuse teatis Lenovo julgustab infotehnoloogiliste (IT) seadmete omanikke vastutustundlikult oma seadet taaskasutama, kui seda pole enam tarvis. Lenovo pakub mitmeid programme ning teenuseid, et abistada seadmete omanikke oma IT-toodete taaskasutamisele suunamisel. Lenovo toodete taaskasutamise informatsiooni jaoks minge: http://www.lenovo.com/recycling.
Página 139 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Euroopa Liit Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Página 140 Norādījumus par YOGA Tablet 2 lietošanu, skatiet šeit: http://support.lenovo.com/. Lenovo un Lenovo logotips ir Lenovo preču zīmes Amerikas Juridiski paziņojumi Savienotajās Valstīs, citās valstīs vai visās šajā valstīs. Citu uzņēmumu, izstrādājumu vai pakalpojumu nosaukumi var būt citiem piederošas preču zīmes vai pakalpojumu zīmes.
Página 141: Tehniskās Specifikācijas
Tehniskās speciﬁkācijas YOGA Tablet 2 Modelis: YOGA Tablet 2-1050F Modelis: YOGA Tablet 2-830F Versija: WLAN Versija: WLAN *Modelis: YOGA Tablet 2-1050L *Modelis: YOGA Tablet 2-830L Modelis un versija *Versija: LTE *Versija: LTE *Modelis: YOGA Tablet 2-830LC *Modelis: YOGA Tablet 2-1050LC *Versija: LTE (Balss) *Versija: LTE (Balss) Sistēma...
Página 142: Īss Apskats
Īss apskats 210,4 mm ① 255,4 mm ② 2,7 mm ① 3,0 mm ② 148,9 mm ① 183,3 mm ② 7,0 mm ① 7,2 mm ② 21 mm Micro USB Priekšējā kamera Skaļuma regulēšanas poga Mikrofons Ieslēgšanas/izslēgšanas Skaļruņi poga/zibspuldze Kronšteins Caurums piekāršanai Austiņu ligzda Aizmugurējā...
Página 143 YOGA Tablet 2 sagatavošana Ar LTE modeli (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC) varat izmantot mobilos pakalpojumus, ievietojot operatora nodrošināto Micro SIM karti. Ievietojiet Micro SIM karti un microSD karti, kā parādīts tālāk. 1. darbība. Paceliet kronšteinu. 2.
Página 144 Notiek uzlāde Zems akumulatora uzlādes līmenis Pilnībā uzlādēts Ieslēgšana/izslēgšana Ieslēgšana: nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet to, līdz tiek parādīts Lenovo logotips. Izslēgšana: nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet to dažas sekundes, pēc tam pieskarieties opcijai Izslēgt. Ekrānuzņēmumu uzņemšana Vienlaicīgi nospiediet un turiet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un skaļuma samazināšanas pogu.
Página 145 Informācija par apkalpošanu un atbalsta saņemšanu Šeit ir sniegta informācija par izstrādājumam pieejamo tehnisko atbalstu garantijas perioda laikā vai visā izstrādājuma kalpošanas laikā. Skatiet Lenovo ierobežotās garantijas aprakstu, lai saņemtu pilnu Lenovo garantijas nosacījumu izklāstu. Skatiet sadaļu “Lenovo ierobežotas garantijas informācija” tālāk šajā dokumentā, lai iegūtu detalizētu informāciju par piekļuvi pilnai garantijai.
Página 146 Tālruņa numuri var tikt mainīti bez iepriekšēja paziņojuma. Visjaunākais klientu atbalsta centru tālruņu numuru saraksts ir vienmēr pieejams vietnē: http://www.lenovo.com/support/phone. Ja nav norādīts tālruņa numurs jūsu valstī vai reģionā, sazinieties ar Lenovo izplatītāju vai Lenovo mārketinga pārstāvi. Svarīga informācija par drošību un apiešanos ar ierīci Informācija par plastikāta maisiņiem...
Página 147 Lenovo ierobežotās garantijas (Lenovo Limited Warranty — LLW) aprakstu varat skatīt vietnē: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šajā vietnē LLW varat skatīt vairākās valodās. Ja šajā vietnē nevarat apskatīt LLW, sazinieties ar vietējo Lenovo biroju vai izplatītāju, lai iegūtu drukātu LLW versiju. YOGA Tablet 2...
Página 148 Garantijas laiks un garantijas pakalpojumu veids Garantijas Valsts vai reģions, kurā veikts pirkums Garantijas periods pakalpojumu veids detaļas un darbs — 1 gads Koreja, Taivāna 1,3,4 akumulatora komplekts — 1 gads Indonēzija, Malaizija, Taizeme, detaļas un darbs — 1 gads Filipīnas, Vjetnama, Singapūra akumulatora komplekts —...
Página 149 6. Divpusēja klientu apkalpošana pa pastu 7. Izstrādājuma apmaiņas pakalpojums Pilnīgu garantijas pakalpojumu veidu skaidrojumu skatiet pilnajā garantijas nosacījumu izklāstā. Detalizētu informāciju par piekļuvi pilnai garantijai skatiet sadaļā “Lenovo ierobežotas garantijas informācija”. Informācija par vidu, pārstrādi un utilizāciju Informācija par vispārīgu pārstrādi Uzņēmums Lenovo aicina informācijas tehnoloģiju (IT) aprīkojuma īpašniekus atbildīgi nodot...
Página 150 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Eiropas Savienība Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Página 151 Jei reikia instrukcijų, kaip naudoti jūsų „YOGA Tablet 2“, eikite į http://support.lenovo.com/. „Lenovo“ ir „Lenovo“ logotipas yra „Lenovo“ prekių ženklai Teisiniai pranešimai Jungtinėse Valstijose, kitose šalyse, arba ir ten, ir ten. Kiti bendrovių, gaminių ar paslaugų pavadinimai gali būti kitų...
Página 152: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys „YOGA Tablet 2“ Modelis: „YOGA Tablet 2-830F“ Modelis: „YOGA Tablet 2-1050F“ Versija: WLAN Versija: WLAN *Modelis: „YOGA Tablet 2-1050L“ *Modelis: „YOGA Tablet 2-830L“ Modelis ir versija *Versija: LTE *Versija: LTE *Modelis: „YOGA Tablet 2-830LC“ *Modelis: „YOGA Tablet 2-1050LC“ *Versija: LTE (Balsas) *Versija: LTE (Balsas) Sistema...
Página 153 Pirmas žvilgsnis 210,4 mm ① 255,4 mm ② 2,7 mm ① 3,0 mm ② 148,9 mm ① 183,3 mm ② 7,0 mm ① 7,2 mm ② 21 mm „Micro“ USB lizdas Priekinis fotoaparatas Garsumo mygtukas Mikrofonas Įjungimo / išjungimo Garsiakalbiai mygtukas / Žibintuvėlis Laikiklis Pakabinimo anga...
Página 154 Jūsų „YOGA Tablet 2“ paruošimas Su LTE modeliu („YOGA Tablet 2-830L“/„YOGA Tablet 2-830LC“/„YOGA Tablet 2-1050L“/„YOGA Tablet 2-1050LC“) korinio ryšio paslaugas galite naudoti įdėdami jūsų paslaugų teikėjo duotą SIM mikrokortelę. Įdėkite, kaip parodyta, SIM mikrokortelę ir „microSD“ kortelę. 1 veiksmas. Pakelkite laikiklį. 2 veiksmas.
Página 155 Žemas baterijos įkrovos lygis Baterija visiškai įkrauta Įjungimas / išjungimas Įjunkite: paspauskite ir palaikykite įjungimo / išjungimo mygtuką, kol pasirodys „Lenovo“ logotipas. Išjunkite: paspauskite ir kelias sekundes palaikykite įjungimo / išjungimo mygtuką, tada bakstelėkite „Power oﬀ“ (išjungti). Ekrano momentinių kopijų darymas...
Página 156 Toliau aprašomas jūsų gaminiui skirtas techninis palaikymas per garantinį laikotarpį arba per visą gaminio eksploatavimo laikotarpį. Išsamų „Lenovo“ garantijos sąlygų paaiškinimą rasite „Lenovo“ ribotoje garantijoje. Žr. toliau šiame dokumente pateiktą „Lenovo“ ribotos garantijos pareiškimą“, kuriame rasite informacijos apie galimybę pasinaudoti visa garantija.
Página 157 Telefonų numeriai gali keistis iš anksto nepranešus. Naujausią Klientų palaikymo centro telefonų sąrašą visada rasite http://www.lenovo.com/support/phone. Jei sąraše nėra telefono numerio jūsų šaliai arba regionui, kreipkitės į „Lenovo“ gaminių pardavėją arba „Lenovo“ pardavimo atstovą. Svarbi saugos ir darbo su įrenginiu informacija Pranešimas dėl plastikinio maišelio...
Página 158 Šiam gaminiui taikomos „Lenovo“ ribotos garantijos, L505-0010-02 08/2011 versijos, sąlygos. „Lenovo“ ribotos garantijos (LLW) sąlygas skaitykite http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šioje interneto svetainėje LLW galite peržiūrėti įvairiomis kalbomis. Jei negalite peržiūrėti LLW interneto svetainėje, kreipkitės į savo vietinį „Lenovo“ biurą arba pardavėją, kad gautumėte spausdintą LLW versiją. „YOGA Tablet 2“...
Página 159 Garantijos laikotarpis ir garantinės techninės priežiūros tipas Garantinės techninės Pirkimo šalis arba regionas Garantijos laikotarpis priežiūros tipas dalims ir darbui – 1 metų Korėja, Taivanas 1,3,4 baterijos pakuotei – 1 metai Indonezija, Malaizija, Tailandas, dalims ir darbui – 1 metų Filipinai, Vietnamas, Singapūras baterijos pakuotei –...
Página 160 Bendrasis pareiškimas dėl perdirbimo „Lenovo“ skatina informacinių technologijų (IT) įrangos savininkus atsakingai perdirbti savo įrangą, kai ji tampa nebereikalinga. „Lenovo“ siūlo įvairias programas ir paslaugas, kad padėtų įrangos savininkams perdirbti savo IT gaminius. Daugiau informacijos apie „Lenovo“ gaminių perdirbimą: http://www.lenovo.com/recycling.
Página 161 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Europos Sąjunga Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Página 162 Fá aðstoð hafa samband við símafyrirtækið þitt. Varðandi leiðbeiningar hvernig nota á YOGA Tablet 2, farðu á http://support.lenovo.com/. Lenovo og lógó Lenovo eru vörumerki Lenovo í Lagalegir fyrirvarar Bandaríkjunum, öðrum löndum eða bæði. Nöfn annarra fyrirtækja, vöru eða þjónustu geta verið...
Página 163 Tæknileg lýsing YOGA Tablet 2 Gerð: YOGA Tablet 2-830F Gerð: YOGA Tablet 2-1050F Útgáfa WLAN Útgáfa WLAN *Gerð YOGA Tablet 2-1050L *Gerð YOGA Tablet 2-830L Gerð og útgáfa *Útgáfa LTE *Útgáfa LTE *Gerð YOGA Tablet 2-830LC *Gerð YOGA Tablet 2-1050LC *Útgáfa LTE (tal) *Útgáfa LTE (tal) Kerﬁ...
Página 164 Fyrsta sýn 210.4 mm ① 255.4 mm ② 2.7 mm ① 3.0 mm ② 148.9 mm ① 183.3 mm ② 7.0 mm ① 7.2 mm ② 21 mm Micro USB Myndavél að framan Hnappur fyrir hljóðstyrk Hljóðnemi Á/Af-hnappur/Vasaljós Hátalarar Fótstykki Gat fyrir upphengju Tengi fyrir heyrnartól Myndavél að...
Página 165 YOGA Tablet 2 undirbúin Hægt er að nýta farsímasamskipti með LTE-gerð (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC) með því að stinga inn Micro SIM-korti sem símafyrirtækið lætur í té. Setjið inn Micro SIM-kortið og MicroSD-kortið eins og sýnt er. Skref 1.
Página 166 Lítil hleðsla á rafhlöðu Full hleðsla Kveikt á/slökkt Kveikt á: Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi þar til að Lenovo-táknmyndin birtist. Slökkt á: Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi í nokkrar sekúndur, bankið síðan á Slökkva (Power off). Taka skjámyndir Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi og hnappi fyrir lækkun á hljóðstyrk samtímis.
Página 167 Lesið áður en byrjað er að nota spjaldtölvuna Eftirfarandi kaﬂar veita mikilvæga upplýsingar varðandi öryggi og regluverk fyrir Lenovo spjaldtölvur og leiðbeiningar um hvernig á að fá aðgang rafrænar útgáfur af ritum þróuð fyrir spjaldtölvuna þína. Lesið fyrst - Upplýsingar varðandi regluverk Gerðir tækisins með...
Página 168 Athugasemd vegna innbyggðar hleðslurafhlöðu HÆTTA: Reynið ekki að skipta um innbyggðu endurhlaðanlegu litíum-ion rafhlöðuna. Haﬁð samráð við hjálparmiðstöð Lenovo varðandi varahlut frá verksmiðju. Tilkynning vegna pólývínýl klóríð (PVC) kapals og snúru VIÐVÖRUN Meðhöndlun á straumsnúru á þessarri vöru eða straumsnúrum tengdum aukabúnaði sem seldur er með...
Página 169 ábyrgð Lenovo (LLW) á http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Þú getur skoðað LLW á þessu vefsvæði á nokkrum tungumálum. Ef þú getur ekki skoðað LLW-skjalið á vefsvæðinu, hafðu þá samband við skrifstofu Lenovo á staðnum eða söluaðila til að fá prentaða útgáfu af LLW-skjalinu.
Página 170 Ábyrgðartímabil og gerð ábyrgðarþjónustu Gerðir Land eða svæði sem innkaup voru gerð Ábyrgðartími ábyrgðarþjónustu varahlutir og vinna - eitt ár Kórea, Tævan 1,3,4 rafhlaða - eitt ár Indónesía, Malasía, Tæland, varahlutir og vinna - eitt ár Filippseyjar, Víetnam, Singapúr rafhlaða - eitt ár Kína (Hong Kong S.A.R.), Kína (Makaá...
Página 171 Almenn endurvinnsluyﬁrlýsing Lenovo hvetur eigendur upplýsingatæknibúnaðar (IT) til ábyrgrar endurvinnslu á búnaði þegar hans er ekki lengur þörf. Lenovo býður upp á margs konar kerﬁ og þjónustu til að aðstoða eigendur búnaðar við endurvinnslu á vörum sínum. Varðandi upplýsingar um endurvinnslu á...
Página 172 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Evrópusambandið Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
Página 173 Primera edición (agosto de 2014) © Copyright Lenovo 2014. Esmane väljalase (August 2014) © Copyright Lenovo 2014. Pirmais izdevums (2014. gada augusts) © Lenovo autortiesības 2014. Pirmasis leidimas (2014 m. rugpjūčio mėn.) © „Lenovo“, 2014 m. Fyrsta útgáfa (Ágúst 2014) © Copyright Lenovo 2014. SP49A6N1CX...

Este manual también es adecuado para:

Yoga tablet 2-830f Yoga tablet 2-830l Yoga tablet 2-830lc Yoga tablet 2-1050f Yoga tablet 2-1050l Yoga tablet 2-1050lc

Lenovo YOGA Tablet 2 Serie Manual De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenovo YOGA Tablet 2 Serie

Resumen de contenidos para Lenovo YOGA Tablet 2 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido