Proceso de afilado de ® .......36 Drill Doctor Cómo elegir el ángulo de la punta de la broca en el Modelo 500X ............36 Modelo 750X ............37 Alineación de la broca ..........37 Afilado de la broca ..........40 Identificación de brocas correctamente afiladas..41...
Página 32
. Si tiene Drill Doctor ® preguntas o necesita ayuda con su Drill Doctor, comuníquese con nosotros y uno de nuestros represen- tantes de servicio al cliente le asistirá. Nosotros respal- damos los productos que fabricamos.
Página 33
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Por su propia seguridad, lea esta Guía para el Usuario antes de operar el Drill Doctor ® Instalación • Desempaque con cuidado el afilador de brocas Drill ® y colóquelo en una mesa. Revise que no haya Doctor sufrido ningún daño durante el transporte.
Página 34
• DELE UN MANTENIMIENTO CUIDADOSO A LA HE- RRAMIENTA. Mantenga el limpio para Drill Doctor ® un mejor rendimiento y una mayor seguridad. Siga las instrucciones para el mantenimiento y el reemplazo de accesorios. Inspeccione los cables periódicamente y, si están dañados, envíelos para reparación a un centro de...
Página 35
No utilice la herramienta si no se enciende ni se apaga con el interruptor. No la utilice si la muela de afilado esta dañada. Utilice únicamente las muelas de afilado recomendadas por Drill Doctor ® • ADVERTENCIA. El uso de accesorios que no sean los recomendados en este manual de instrucciones puede ocasionar riesgos de sufrir lesiones personales.
Familiarícese con su Drill Doctor ® ¡Utilice el DVD para el usuario que se incluye con el Drill y conviértase en un afilador experto en minutos! Doctor ® Tope de la broca Brazos del berbiquí Ajustes del Interruptor ángulo de...
Identificación de las brocas básicas El Drill Doctor tiene un rendimiento óptimo cuando se le utiliza para afilar de nuevo el ángulo de punta original de una broca. Con la muela de afilado adiamantada estándar puede afilar brocas de acero, de cobalto, de materiales estañados, de carburo y para mampostería.
Al perforar ciertos materiales difíciles, una punta menos profunda o un ángulo de la punta de 135° produce un ori- ficio con mejor acabado. El Drill Doctor le permite afilar las brocas con el ángulo de la punta estándar de 118° o más plano de 135°.
Vuelva a apretar la perilla. Alineación de la broca Esto garantiza que el Drill Doctor cree la geometría co- rrecta. También fija la broca de manera que se desprenda únicamente una pequeña cantidad de la punta.
Página 40
1” hacia fuera hasta el paso 4 (los usuarios del modelo 750X deben consultar la sección de “Uso de la Remoción de Material Variable (MTO)” en la página 50).
Página 41
Si está utilizando un modelo 750X y ha elegido una punta de broca personalizada (entre 115° y 140°), comience la alineación en el valor más cercano al ángulo de la punta que está utilizando (por ejemplo, si está fijando el ángulo de la punta por debajo de 118°, fije la alineación en el...
• El portabrocas se mece al girarlo y la leva se monta en la guía. Alinee las guías Encienda el Drill Doctor. Ali- nee las guías de afilado con la guía de leva en la máquina. Leva Guías de afilado Guía de leva...
La cantidad de vueltas requeridas para afilar la broca depende de su tamaño. Gire el portabrocas un número par de medias vueltas con una ligera presión hacia dentro: • Brocas de 2.5mm (3/32 de pulgada): aplique entre 2 y 4 medias vueltas •...
Página 44
Si la máquina deja de eliminar material antes de que el cincel esté limpio, realinee la broca y vuél- vala a afilar. Los usuarios del modelo 750X pueden incre- mentar o reducir la remoción de material (MTO) para acelerar este proceso.
Puntas hendidas Las brocas con punta hendida evitan el movimiento sobre el material antes de que se inicie el corte. Ésta es la característica definida al decir que una broca se centra sola. Se elimina así de manera eficaz la necesidad de realizar una perforación central.
Hendidura de la punta Presione el portabrocas len- tamente y con firmeza hacia la abertura para realizar hen- diduras hasta que se detenga. Retire el portabrocas, rote una media vuelta y repita el procedimiento. Verifique la punta de la broca cuidadosamente para deter- minar si ambos lados de la misma están hendidos de...
Simplemente inserte el tubo para limadura en la abertura para realizar hendiduras del Drill Doctor cuando realice el afilado. Atrapará la limadura que se forma del proceso de afilado. Limpie con frecuencia el interior del Drill Doc- tor y el tubo para limadura.
(repita todos los pasos) para volver a afi- lar una broca grande que esté astillada o muy desafilada. El Drill Doctor se entrega con una muela de afilado adia- mantada de limadura 180. Si afila con regularidad brocas más grandes de entre 13mm y 19mm (1/2"–3/4"), es posi-...
oprimido el botón de alineación. Inserte parcialmente el portabrocas en la abertura de alineación, pero no empuje el portabrocas hasta el fondo. Utilice la perilla del portabrocas para girar la broca hasta que se pueda sujetar con los brazos del berbiquí en la parte más estrecha de la broca.
Página 50
Establezca la profundidad Establezca la profundidad alinean- do la guía de afilado con la guía de leva. Empuje el portabrocas en la abertura de afilado hasta que se detenga y apriete el portabrocas. Retire el portabrocas para asegu- Leva rarse de que el inserto de carburo esté...
Uso de la alineación variable para ajustar el ángulo del cincel y de relieve Ambos modelos, el 500X y el 750X, le permiten ajustar los ángulos del cincel y de relieve de la broca. Los ángulos del cincel y de relieve tienen un efecto directo en el rendimiento de la broca.
Uso de la Remoción de Material Variable (MTO) Perilla de Remoción de El modelo 750X le per- Material Variable (MTO) mite retirar más o menos material de la punta de la broca al afilarla. Si la broca está...
Antes de alinear la broca, gire la perilla MTO hacia la izquierda hasta que se detenga (esta es la máxima can- tidad de material que se puede retirar en una afilada). Luego, gire la perilla MTO hacia la derecha 3 marcas. Éste es un buen lugar para comenzar con la mayoría de las brocas.
Página 54
2. Pregunta: Cuando realicé la alineación y el afilado de la broca ¿por qué no salió nada de material? Respuesta: Esto sucede cuando la broca no sobresale lo suficiente del portabrocas. Cuando realizó la alineación de la broca, es posible que haya dejado que el botón de alineación golpee la broca haciéndola retroceder hacia el portabrocas.
Página 55
5. Pregunta: ¿Por qué la punta de la broca está descentrada? Respuesta: Si la punta de la broca parece estar afilada de forma descentrada, realice las siguientes verificaciones: • Posiblemente no haya realizado una cantidad par de medias vueltas cuando afiló la broca y una de las superficies de la misma quedó...
Página 56
Respuesta: La causa más común por la cual las brocas se afilan de manera incorrecta es la alineación de las mismas. Las principales causas son: La punta de la broca no se empuja totalmente hasta el tope de la broca. El portabrocas no entra completamente en la abertura de alineación.
Por lo tanto, una limpieza periódica y regular puede prolongar la vida útil de la máquina. Asegúrese de desconectar el Drill Doctor antes de realizar cualquier actividad de mantenimiento o limpieza. Extracción de la cubierta de acceso a la muela Una vez que haya desenchufado el Drill Doctor utilice una uña o la punta del dedo para tirar de la cubier-...
Página 58
Limpieza de su Drill Doctor Con el Drill Doctor® desenchufado, sacuda el polvillo acu- mulado detrás de la cubierta de la muela y colóquelo en un contenedor desechable. Utilice un cepillo pequeño que esté seco para retirar las partículas de polvo. Deseche el contenedor y el polvillo de una manera aprobada para ase- gurar la protección del medio ambiente.
Página 59
(Quick Change) hacia la derecha a la vez que sujeta la muela de afilado para evitar que se voltee. Drill Doctor visto de abajo Retire la muela, reem- plácela y apriete la pe- rilla de cambio rápido girando hacia...
Solicite los accesorios en nuestro sitio Web: www.Drill- Doctor.com, o póngase en contacto con nosotros al telé- fono que se indica en la página de la Garantía (página 59), o con el distribuidor donde adquirió el Drill Doctor. Portabrocas para brocas grandes 2.5–19mm (3/32"–3/4") Núm.
Sólo para EE.UU. y Canadá Consulte la hoja adicional de la tarjeta de garantía para otros países. Su Drill Doctor cuenta con garantía contra defectos de fabricación o diseño durante 3 años a partir de la fecha de compra. Si su Drill Doctor no funciona o si se produce algún problema de fun-...