Electrex E 230 TIG Pulse Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Electrex Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. E 230 TIG Pulse
  6. Manual de instrucciones

Electrex E 230 TIG Pulse Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

P
MANUAL DE INSTRUÇÕES
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GB USER'S MANUAL
F
GUIDE DE L' UTILISATEUR
E 230 TIG Pulse
E 230 TIG Pulse
E 230 TIG Pulse
E 230 TIG Pulse
MIT00121 D
All manuals and user guides at all-guides.com
E 230 HF
E 230 HF
E 230 HF
E 230 HF
E 230
E 230
E 230
E 230
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Electrex E 230 TIG Pulse

Resumen de contenidos para Electrex E 230 TIG Pulse

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES GB USER’S MANUAL GUIDE DE L’ UTILISATEUR E 230 TIG Pulse E 230 TIG Pulse E 230 HF E 230 HF E 230 E 230 E 230 TIG Pulse...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Recomendamos a leitura atenta dos capítulos sobre segurança e protecção individual antes de utilizar este aparelho. 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 2. DESCRIÇÃO E 230 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6 DESCRIÇÃO E 230 HF ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8 DESCRIÇÃO E 230 TIG PULSE ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10 3. CARACTERÍSTICAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 13 4. INSTALAÇÃO ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 14 5. ESQUEMA ELÉCTRICO ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 15 6.

  • Página 3: Instruções De Segurança

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Esta máquina, na sua concepção, especificação de componentes e fabricação, está de acordo com a regulamentação em vigor, nomeadamente as normas europeias (EN) e internacionais (IEC). São aplicáveis as Directivas europeias “Compatibilidade Electromagnética” e “Baixa Tensão”, bem como as normas IEC 60974-1 / EN 60974-1 e IEC 60974-10 / EN 60974-10 1.1 COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNÉTICA É...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1.2 SEGURANÇA ELÉCTRICA 1.2.1 Ligação à rede de alimentação Antes de ligar o seu aparelho, comprove que: - O contador eléctrico, o dispositivo de protecção contra as sobre-intensidades e a instalação eléctrica são compatíveis com a potência máxima e a tensão de alimentação do seu equipamento de soldadura (indicados na placa de características do aparelho).
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com A máscara de soldadura deve estar provida de um filtro protector especificado de acordo com a intensidade de corrente de soldadura (ver tabela em baixo). O filtro protector deve proteger-se dos choques e projecções por um vidro transparente.

  • Página 6: Descrição E 230

    All manuals and user guides at all-guides.com 2- DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO E 230 Ref. Painel frontal Regulação de Hot Start (modo MMA) Regulação de Up-slope (modo TIG) Regulação de Corrente Indicador de protecção térmica Indicador de máquina sob tensão Regulação de Arc Force (modo MMA) Regulação de Down-slope (modo TIG) Indicador de soldadura MMA Tecla selecção TIG/MMA...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com SOLDADURA TIG O v ervo ltag e P ro te c tio n S y ste m OP S OP S A - Selecção de processo de soldadura TIG : Com a máquina ligada, pulsar tecla 3 para acender sinalizador 4. B - Up-Slope - Regulação de rampa de subida da corrente: Ajustar o potenciómetro 2 para o tempo desejado, entre 0 e 10 segundos C - Corrente de soldadura - Regular o potenciómetro 1 para o valor de corrente de soldadura desejado.

  • Página 8: Descrição E 230 Hf

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 DESCRIÇÃO E 230 HF Ref. Painel frontal Indicador de leitura Ampere Indicador de leitura Volt Tecla selecção A/V Regulação Hot start (MMA) Regulação Up Slope (TIG) Regulação Pré-gas (TIG) Indicador de pré-gas Tecla selecção TIG/MMA Indicador de modo TIG Tomada rápida gas...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Se necessário, durante a soldadura, ajustar o valor da corrente. C - Hot Start: Regular com o potenciómetro 3 o tempo de Hot Start entre 0 e 1 segundos para optimizar a ignição de arco incrementando o valor da corrente inicial.

  • Página 10: Descrição E 230 Tig Pulse

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 DESCRIÇÃO E 230 TIG Pulse Ref. Painel frontal Indicador de leitura corrente de soldadura (Ampere) Indicador de leitura tensão de vazio (Volt) Tecla selecção A/V Regulação Hot start (MMA) Regulação Up Slope (TIG) Regulação Pré-gas (TIG)
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com B - Corrente de soldadura - Regular com o potenciómetro 1 o valor de corrente de soldadura mostrado no visor. Este valor de corrente e a tensão de carga serão indicados no visor durante a soldadura. Se necessário, durante a soldadura, ajustar o valor da corrente.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com SOLDADURA TIG PULSADO T IG P U LS E (param e tros de s oldadura) I pic o (A mp) t. pico t base (s eg) (s eg) I bas e (A mp) A - Selecção de processo TIG pulsado : - Com a máquina ligada, pulsar tecla 6 para acender sinalizador 5, de seguida pulsar tecla 14 para acender sinalizador 13 (pulse).

  • Página 13: Características

    370 x 210 x 440 Os modelos 230, 230 HF e 230 TIG Pulse fazem parte de uma nova geração de inverters de soldadura que utiliza as técnicas mais modernas de electrónica de potência utilizando o princípio de inversor IGBT, o que permite: - Uma redução considerável do peso e das dimensões...

  • Página 14: Instalação

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. INSTALAÇÃO 4.1 LIGAÇÃO Á REDE DE ALIMENTAÇÃO O equipamento deve ser alimentado com tensão de 230V - 50 Hz/60 Hz monofásica + terra, com uma tolerância de +15% / - 10%. Pode alimentar-se com um grupo electrógeneo de potência igual ou superior a 10 KVA, pois está protegido contra sobre-tensão (ver cap.

  • Página 15: Esquema Eléctrico

    All manuals and user guides at all-guides.com T E R M ICO T E R M ICO 230V A C P L A CA H F P R IM . S E C . P L A CA P O T E N CIA P L A CA F R O N T A L E L E CT R O V A L V U L A...

  • Página 16: Lista De Peças

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. LISTA DE PEÇAS...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Descrição E 230 E 230 HF E 230 TIG pulse Painel policarbonato 230 PFG909ELINV0E230 PFG909ELINV230HF PFG909ELINV0E230TP Botão potenciómetro 22x19 CO7CPT22193 CO7CPT22193 CO7CPT22193 Botão potenciómetro 15x18 CO7CPT15183 CO7CPT15183 CO7CPT15183 Circuito MICRO 230 PFC8CO4290145125 PFC8CO2310145125 PFC8CO2300145125 Botão Pulsador...

  • Página 18: Manutenção

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. MANUTENÇÃO O equipamento de soldadura deve verificar-se regularmente de acordo com as condições do fabricante. Em nenhum caso se deve soldar com a máquina destapada ou mal aparafusada. O equipamento de soldadura não deve nunca modificar-se excepto de acordo com indicações do fabricante.

  • Página 19: Instrucciones De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina, en su concepción, especificación de componentes e producción, está de acuerdo con la reglamentación en vigor [normas europeas (EN) e internacionales (IEC). Son aplicables las Directivas europeas “Compatibilidad electromagnética” y “Baja tensión”, bien como las normas IEC 60974-1 / EN 60974-1 e IEC 60974-10 / EN 60974-10.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Blindaje y protección El blindaje y la protección selectivos de otros cables y materiales en la zona circundante pueden limitar los problemas de interferencias. El blindaje de toda la instalación de soldadura puede considerarse para aplicaciones especiales. 1.2 SEGURIDAD ELÉCTRICA 1.2.1 Conexión a la red de alimentación Antes de conectar su aparato, compruebe que:...
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com - Es indispensable proteger los ojos contra los golpes de arco (deslumbramiento del arco en luz visible y las radiaciones infrarroja y ultravioleta). - El cabello y la cara contra las proyecciones. La pantalla de soldadura, con o sin casco, siempre se provee de un filtro protector especificado con relación a la intensidad de la corriente del arco de soldadura (Normas NS S 77-104/A 88-221/A 88- 222).

  • Página 22: Descripción E 230

    All manuals and user guides at all-guides.com 2- DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN E 230 Ref. Panel frontal Regulación de Hot Start (modo MMA) Regulación de Up-slope (modo TIG) Regulación de Corriente Indicador de protección térmica Indicador de máquina bajo tensión Regulación de Arc Force (modo MMA) Regulación de Down-slope (modo TIG) Indicador de soldadura MMA Tecla selección TIG/MMA...
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com SOLDADURA TIG OP S OP S O v ervo ltag e P ro te c tio n S y ste m A - Selección del proceso de soldadura TIG Liftarc (sin alta frecuencia): Con la máquina conectada, apretar tecla 3 para encender led 4.

  • Página 24: Descripción E 230 Hf

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 DESCRIPCIÓN E 230 HF Ref. Panel frontal Indicador de lectura Ampere Indicador de lectura Volt Tecla selección A/V Regulación Hot start (MMA) Regulación Up Slope (TIG) Regulación Pré-gas (TIG) Indicador de pré-gas Tecla selección TIG/MMA Indicador de modo TIG Toma rápida gas...
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com B - Corriente de soldadura - Ajustar con potenciómetro 1 el valor de corriente de soldadura deseado. Este valor de corriente y tensión de carga se indicarán en el visor durante la soldadura. Si necesario, durante la soldadura, ajustar el valor de corriente.

  • Página 26: Descripción E 230 Tig Pulse

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 DESCRIPCIÓN E 230 TIG Pulse Ref. Panel frontal Indicador de lectura corriente de soldadura (Ampere) Indicador de lectura tensión en vacío (Volt) Tecla selección A/V Regulación Hot start (MMA) Regulación Up Slope (TIG) Regulación Pré-gas (TIG)
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Con la máquina conectada, apretar tecla 4 para encender led 5. B - Corriente de soldadura: Regular con el potenciómetro 1 el valor de corriente de soldadura mostrado en el mostrador. El valor de corriente y la tensión de carga se indicarán en el mostrador durante la soldadura. Si necesario, durante la soldadura, ajustar el valor de corriente.
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustar el tiempo de down-slope con potenciómetro 9 entre 0,4 y 28 segundos. Durante el tiempo de rampa de bajada de corriente, es posible volver a la corriente principal apretando el gatillo de la antorcha.

  • Página 29: Caracteristicas

    - Grande potencia en pequeño volumen con una disminución importante del consumo. Los modelos 230, 230 HF e 230 TIG Pulse están auto-protegidos contra riesgos de sobre-tensión a través del sistema inverprotek, lo que permite conectarlos a grupos electrógeneos. Pueden soldar con eléctrodos revestidos (soldadura MMA) o TIG Liftarc o TIG HF (alta frecuencia).

  • Página 30: Instalacion

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. INSTALACIÓN 4.1 CONEXION A LA RED DE ALIMENTACIÓN El equipo debe ser alimentado a la tensión 230V - 50/60 Hz monofásica + tierra con una tolerancia de +15% / - 10%. Puede alimentarse por grupo electrógeno de potencia igual o superior a 10 KVA ya que esta auto-protegido contra sobre-tensión por medio del sistema inverprotek que interrumpe el circuito de alimentación cuando la tensión ultrapasa el valor de 260 Volt.

  • Página 31: Esquema Electrico

    All manuals and user guides at all-guides.com T E R M ICO T E R M ICO 230V A C P L A CA H F P R IM . S E C. P L A CA P O T E N CIA P L A CA F R ON T A L E L E CT R O V A L V U L A...

  • Página 32: Lista De Piezas

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. LISTA DE PIEZAS...
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Descripción E 230 E 230 HF E 230 TIG pulse Panel policarbonato E 230 PFG909ELINV0E230 PFG909ELINV230HF PFG909ELINV0E230TP Botón potenciómetro 22x19 CO7CPT22193 CO7CPT22193 CO7CPT22193 Botón potenciómetro 15x18 CO7CPT15183 CO7CPT15183 CO7CPT15183 Circuito MICRO E 230...

  • Página 34: Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. MANTENIMIENTO ANTES DE TODA INTERVENCIÓN INTERNA, desconectar el equipo de la red y tomar medidas para impedir la conexión accidental del aparato. Las tensiones internas son elevadas y peligrosas. El corte por medio de un dispositivo de conexión fijo debe ser unipolar (fases y neutro).

  • Página 35: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. SAFETY INSTRUCTIONS In its conception, specification of parts and production, this machine is in compliance with the regulation in force, namely the European Standards (EN) and internationals (IEC). There are applicable the European Directives “Electromagnetic compatibility” and “Low voltage”, as well as the standards IEC 60974-1 / EN 60974-1 and IEC 60974-10 / EN 60974-10.
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Screening and shielding Selective screening and shielding of other cables and equipment in the surrounding area may alleviate problems of interference. Screening of the entire welding installation may be considered for special applications. 1.2 ELECTRICAL SECURITY 1.2.1 Connection to the network Before connecting your equipment, you must check that:...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com - Protect hair and face against sparks. The welding shield, with or without headset, must be always equipped with a proper filter according to the arc welding current. In order to protect shaded filter from impacts and sparks, it is recommended to add a glass in front of the shield.

  • Página 38: Description E 230

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. DESCRIPTION DESCRIPTION E 230 Ref. Front panel Hot Start adjustment (MMA mode) Up-slope adjustment (TIG mode) Current adjustment Thermal protection led Under voltage led Arc Force adjustment (MMA mode) Down-slope adjustment (TIG mode) MMA welding indicator TIG/MMA selector TIG welding led...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com TIG WELDING O v ervo ltag e P ro te c tio n S y ste m OP S OP S A - TIG Liftarc welding process selection : With machine connected, press key button 3 (led 4 lights on). B - Up-Slope: Adjust Up-Slope time with knob 2, between 0 and 10 seconds.

  • Página 40: Description E 230 Hf

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 DESCRIPTION E 230 HF Ref. Front Panel Amp Display led indicator Volt Display led indicator Selector key button A/V Hot Start adjustment (MMA) Up Slope adjustment (TIG) Pré-gas adjustment (TIG) Pré-gas led indicator TIG/MMA selector key button TIG led indicator Gas quick connection...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com current and voltage values will be displayed during welding. If necessary, during welding, adjust current. C - Hot Start: Adjust hot start time on knob 3 between 0 and 1 seg. to increase initial current and optimize arc ignition. This function is used specially for low current welding jobs.

  • Página 42: Description E 230 Tig Pulse

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 DESCRIPTION E 230 TIG PULSE Ref. Front Panel Amp Display led indicator Volt Display led indicator Selector key button A/V Hot Start adjustment (MMA) Up Slope adjustment (TIG) Pre-flow gas adjustment (TIG)
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com With machine connected, press key button 4, led 5 lights on. B - Welding current: Set welding current with knob 1 (this value is showed on display). Current and voltage values will be displayed during welding.

  • Página 44: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com PULSED TIG WELDING T IG P U LS E (w e lding param e te rs ) I peak (A m p) peak tim e bas e tim e (s eg) (s eg) I bas e (A m p) A - TIG pulse selection:...
  • Página 45 370 x 210 x 440 E 230, E 230 HF and E 230 TIG PULSE welding machine models belong to a new generation of welding inverters. This generation has been developed as integrated and portable units using the newest techniques in power...

  • Página 46: Instalation

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. INSTALATION 4.1 CONNECTION TO THE MAIN SUPPLY These units must be connected to a single phase 230V – 50/60 Hz + ground with a tolerance of +15%/-10%. They have built-in over voltage protection which allows engine driven generator supply. Main supply must be protected by fuses or circuit-breaker according to the value I1eff written on the specifications of the power source.
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com P R IM A R Y S E CON D A R Y 230V A C T H E R M A L S W IT CH H F P CB T H E R M A L S W IT CH P OW E R P CB F R ON T A L P CB G A S S OL E N OID...

  • Página 48: Spare Parts List

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. SPARE PARTS LIST...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Description E 230 E 230 HF E 230 TIG pulse Policarbon. panel E 230 PFG909ELINV0E230 PFG909ELINV230HF PFG909ELINV0E230TP Potentiometer button 22x19 CO7CPT22193 CO7CPT22193 CO7CPT22193 Potentiometer button 15x18 CO7CPT15183 CO7CPT15183 CO7CPT15183 MICRO E 230 PCB...

  • Página 50: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. MAINTENANCE The arc welding equipment should be routinely maintained according to the manufacturers’ recommendations. All access and service doors and covers should be closed and properly fastened when the arc welding equipment is in operation.

  • Página 51: Instructions De Sècurité

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. INSTRUCTIONS DE SECURITÉ Dans sa conception, spécification des composants et fabrication, cette machine est en accord avec la réglementation en vigueur, nommément les normes européennes (EN) et internationaux (IEC). Sont applicables les Directives Européennes « Compatibilité Electromagnetique » et «Baisse Tension », bien aussi comme les normes IEC 60974-1 / EN 60974-1 et IEC 60974-10 / En 60974-10.
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Blindage et protection Le blindage et la protection sélectifs d’autres câbles et matériels dans la zone environnante peuvent limiter les problèmes d’interférences. Le blindage de toute l’installation de soudage peut être envisagé pour des applications spéciales.
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com - Les cheveux et le visage contre les projections. Le masque de soudage, sans ou avec casque, est toujours muni d'un filtre protecteur spécifié par rapport à l'intensité du courant de l'arc de soudage (Normes NS S 77- 104 / A 88-221 / A 88-222).

  • Página 54: Description E 230

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. DESCRIPTION DESCRIPTION E 230 Ref. Panneau avant 1 Réglage d’amorçage d’arc (mode MMA) Réglage de rampe de montée (mode TIG) 2 Réglage de courant 3 Voyant protection thermique 4 Voyant appareil sous tension 5 Réglage de Arc Force (mode MMA) Réglage de rampe d’évanouissement (TIG) 6 Voyant de soudage MMA...
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com SOUDAGE TIG OP S OP S O v ervo ltag e P ro te c tio n S y ste m A - Sélection de procédé TIG: Avec la machine connectée, enfoncer touche 3; voyant 4 s'allume. B - Régler le courant de soudage à...

  • Página 56: Description E 230 Hf

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 DESCRIPTION E 230 HF Ref. Panneau frontal Voyant de lecture Ampère Voyant de lecture Volt Touche de sélection A/V Réglage de amorçage d’arc (MMA) Réglage de rampe de sortie (TIG) Réglage Pré-gaz (TIG) Voyant de Pré-gaz Touche de sélection TIG/MMA Voyant de mode TIG...
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com C - Hot Start (amorçage d'arc): Régler le temps de Hot Start à l'aide du bouton 3 entre 0 et 1,1 secondes pour optimiser la ignition de l'arc. Cette fonction est usée spécialement en soudage à baisses courants. D - Arc Force (anti-collage): Régler la valeur d' arc force à...

  • Página 58: Description E 230 Tig Pulse

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 DESCRIPTION E 230 TIG pulse Ref. Panneau frontal Voyant de lecture Ampère Voyant de lecture Volt Touche de sélection A/V Réglage de amorçage d’arc (MMA) Réglage de rampe de sortie (TIG) Réglage Pré-gaz (TIG) Réglage temps de pic (mode pulsé)
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com A - Sélection de procédé soudage MMA (électrode enrobé): La machine connectée, enfoncer touche 4, voyant 5 s'allume. B - Courant de soudage: Régler le courant de soudage à l'aide du bouton 1. Si nécessaire, pendant le soudage, régler la valeur du courant.
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com E - Régler le courant de soudage à l'aide du potentiomètre 1. SOUDAGE TIG PULSÉ T IG P U LS E (param e tres de s oudage ) I peak (A mp) peak tim e base time (s eg) (s eg)

  • Página 61: Caracteristiques

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. CARACTERISTIQUES 230 HF 230 TIG Pulse PRIMAIRE Alimentation monophasée 230 V (+15% / - 10%) 230 V (+15% / - 10%) 230 V (+15% / - 10%) Fréquence 50/60 50/60 50/60 Courant primaire max. (MMA) Puissance max (MMA) Courant primaire max.

  • Página 62: Raccordement Au Reseau

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. RACCORDEMENT AU RESEAU Le générateur doit être alimenté par une source de tension 230V - 50 Hz / 60 Hz monophasée + terre avec une tolérance de +/- 10%. Il peut également être alimenté par groupe électrogène de puissance égale où supérieure à 10 KVA car l’appareil est protégé...

  • Página 63: Scheme Electrique

    All manuals and user guides at all-guides.com T H E R M IQU E T H E R M IQU E 230V A C S E C. P L A T IN E H F P R IM . P L A T IN E P U IS S A N CE P L A T IN E F R ON T A L E L E CT R O V A L V E...

  • Página 64: Nomenclature

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. NOMENCLATURE...
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Description E 230 E 230 HF E 230 TIG pulse Panneau policarbonate 230 PFG909ELINV0E230 PFG909ELINV230HF PFG909ELINV0E230TP Botón potentiómetre 22x19 CO7CPT22193 CO7CPT22193 CO7CPT22193 Boton potentiómetre 15x18 CO7CPT15183 CO7CPT15183 CO7CPT15183 Platine MICRO E 230 PFC8CO4290145125...

  • Página 66: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. ENTRETIEN L’équipement de soudage doit être entretenu régulièrement conformément aux prescriptions du fabricant. Les capots et autres accès doivent être fermés et correctement fixés lorsque la source de soudage fonctionne. L’équipement de soudage ne doit en aucun cas être modifié sauf indications contraires mentionnées par le fabricant.
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com...

Este manual también es adecuado para:

E 230 hfE 230

Tabla de contenido