Sony VPL-CX75 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para VPL-CX75:
- Instrucciones de uso (29 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas)
Manuales relacionados para Sony VPL-CX75
Resumen de contenidos para Sony VPL-CX75
- Página 1 2-149-997-13 (1) Data Projector Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones VPL-CX75 VPL-CX70 © 2004 Sony Corporation...
- Página 118 • Si el mando a distancia causa fallos de Para evitar el riesgo de incendio o funcionamiento, consulte con personal electrocución, no exponga la unidad especializado Sony. Dicho mando se a la lluvia ni a la humedad. sustituirá por otro nuevo en función de la garantía.
- Página 119 Función Off & Go ...... 28 Panel de conectores ....13 Herramientas efectivas para las Mando a distancia .......14 presentaciones ....28 Herramienta de presentación (sólo VPL-CX75) .....16 Realización de ajustes mediante el menú Proyección de imágenes Uso del MENU ........ 30 Instalación del proyector ....18 El menú...
- Página 120 Mantenimiento Sustitución de la lámpara ....42 Limpieza del filtro de aire ....43 Otros Solución de problemas ..... 45 Lista de mensajes ....... 48 Especificaciones ....... 50 Ajustes “Side Shot” y “Trapezoide V” ........ 56 Dimensiones ........58 Índice ..........59...
-
Página 121: Precauciones
Introducción • Cubra con tela opaca las ventanas que Precauciones estén orientadas hacia la pantalla. • Es recomendable instalar la unidad en una sala cuyo suelo y paredes estén hechos con Seguridad materiales que no reflejen la luz. Si el suelo y las paredes están hechos de dicho •... -
Página 122: Notas Sobre La Instalación Y El Uso
elevadas, o en los que la temperatura sea Notas sobre la muy baja. • Para evitar que se condense humedad, no instalación y el uso instale la unidad en lugares en los que la temperatura pueda aumentar rápidamente. Instalación inadecuada Expuesto a un flujo directo de aire frío o caliente procedente de un No emplee el proyector en las siguientes... -
Página 123: Condiciones Inadecuadas
Condiciones inadecuadas Uso en altitudes elevadas No emplee el proyector en las siguientes Si utiliza el proyector a altitudes de 1.500 m condiciones. o más, active el “Modo gran altitud” en el menú AJUSTE INSTALACIÓN. Unidad en posición vertical Si no se establece este modo cuando se Evite utilizar la unidad en posición vertical utiliza el proyector a altitudes elevadas apoyada en un lateral. -
Página 124: Acerca De Los Manuales Que Se Suministran
CD-ROM que se suministra de esta unidad. Para las ilustraciones de este con el modelo VPL-CX75 se necesita Adobe manual se utiliza el modelo VPL-CX75. Las Acrobat Reader 5.0 o superior. -
Página 125: Entorno De Presentación Silencioso
El ventilador de refrigeración incorporado en el proyector funciona incluso después de Herramienta de presentación con desactivar la alimentación y desconectar el puntero láser (sólo VPL-CX75) cable. Esto permite llevar el proyector a otra La herramienta de presentación que se ubicación inmediatamente después de suministra permite utilizar un puntero láser,... -
Página 126: Bloqueo De Taclas Del Panel
• Display Data Channel es una marca comercial de Video Electronics Standard Association. • Memory Stick y son marcas comerciales de Sony Corporation. • Air Shot es una marca comercial de Sony Corporation. • Side Shot es una marca comercial de Sony Corporation. Características... -
Página 127: Ubicación Y Función De Los Controles
5 Orificios de ventilación (escape) Ubicación y función 6 Panel de conectores de los controles Para obtener información detallada, consulte “Panel de conectores” en la página 13. Parte superior/frontal/ 7 Clavija AC IN izquierda Conecta el cable de alimentación de CA suministrado. -
Página 128: Panel De Control
3 Tecla INPUT Panel de control 4 Tecla de ajuste TILT Para obtener información detallada, consulte “Proyección” en la página 21. 5 Tecla MENU Muestra el menú en pantalla. Vuelva a PUSH INPUT TILT MENU pulsarla para que el menú desaparezca. ENTER 6 ENTER/Teclas de flecha ( Introducen los ajustes de los elementos... -
Página 129: Panel De Conectores
CX75) distancia suministrado. 3 Ranura de la tarjeta LAN 6 Conector INPUT A (HD D-sub de inalámbrica (sólo VPL-CX75) 15 terminales, hembra) Permite insertar la tarjeta LAN Introduce una señal de ordenador, una inalámbrica que se suministra. Inserte señal de vídeo GBR, una señal de... -
Página 130: Mando A Distancia
Para obtener información detallada, Mando a distancia consulte “Conexión a un ordenador” en la página 19 y “Conexión a una Las teclas que tienen los mismos nombres videograbadora” en la página 20. que las del panel de control funcionan de la misma forma. - Página 131 Ajusta automáticamente la imagen más 7 Tecla AIR SHOT (sólo VPL-CX75) nítida posible al introducir una señal Muestra la página de inicio de Air Shot. procedente de un ordenador.
-
Página 132: Herramienta De Presentación (Sólo Vpl-Cx75)
Transmisor infrarrojo Herramienta de presentación (sólo VPL-CX75) Instalación de las pilas Puede utilizar un puntero láser para Abra la tapa empujándola y controlar los archivos de presentación deslizándola; a continuación instale creados con Microsoft PowerPoint cuando las dos pilas de tamaño AA (R6) proyecte imágenes con Air Shot. -
Página 133: Para Instalar Las Pilas
Para instalar las pilas Abra la tapa (2) con una moneda (1) y retire el compartimento de las pilas (3). Instale las dos pilas de tamaño AAA (R03) con la polaridad correcta. Notas sobre el haz láser • No mire directamente el transmisor láser. •... -
Página 134: Proyección De Imágenes
Proyección de imágenes Instalación del proyector La distancia entre el objetivo y la pantalla varía en función del tamaño de ésta. Utilice la tabla siguiente como referencia. Pantalla Distancia entre la pantalla y el centro del objetivo Unidad: m (pies) Tamaño de la pantalla (pulgadas) -
Página 135: Conexión Del Proyector
Para conectar un ordenador Conexión del Lado izquierdo proyector INPUT A Cuando conecte el proyector, AUDIO S VIDEO VIDEO asegúrese de lo siguiente: • Apague todos los equipos antes de realizar STD/DUO cualquier conexión. • Utilice los cables apropiados para cada conexión. -
Página 136: Conexión A Una Videograbadora
Macintosh compatible con USB, por medio del cable USB, dispondrá de las funciones de ratón inalámbrico. • Desde PROJECTOR STATION for Presentation (sólo VPL-CX75) no es posible el acceso al Memory Stick insertado en la ranura Memory Stick del proyector. Conexión del proyector... -
Página 137: Para Conectar Con Una Salida De Vídeo Gbr/Componente
Para conectar con una salida de Proyección vídeo GBR/Componente Lado izquierdo INPUT A AUDIO S VIDEO VIDEO PUSH TILT INPUT MENU ENTER Indicador ON/STANDBY STD/DUO Detector posterior de control remoto a la a la a la salida COMMAND salida salida de video GBR/ PJ NETWORK... - Página 138 ENTRAD A o bien conector INPUT A Air Shot/Memory Stick ENTRAD B (cuando se utiliza Air Shot/Memory Stick) (sólo VPL-CX75) Equipo de vídeo Video conectado al conector de Nota entrada VIDEO La tecla para cambiar la salida del ordenador hacia el proyector varía según el Equipo de vídeo...
- Página 139 Para realizar el ajuste con el mando a • No ejerza una presión excesiva sobre la distancia parte superior del proyector cuando el Pulse la tecla TILT/KEYSTONE del ajustador eléctrico de inclinación esté mando a distancia para mostrar el menú fuera.
-
Página 140: Apagado De La Alimentación
Apagado de la alimentación Pulse la tecla I / 1. Aparecerá “DESACTIVAR? Vuelva a pulsar I / 1.” para confirmar que se desea apagar la alimentación. Nota Los mensajes desaparecerán si pulsa cualquier tecla, excepto I / 1, o si no pulsa ninguna tecla durante cinco segundos. -
Página 141: Función Útil
Función útil Pulse la tecla MENU. Selección del idioma Aparecerá el menú. El menú actualmente seleccionado se del menú muestra como un botón amarillo. Es posible seleccionar el idioma que se PICTURE SETTING I n p u t A desee entre los quince existentes para el P i c t u r e M o d e : S t a n d a rd A d j u s t P i c t u r e . -
Página 142: Bloq. Seguridad
A continuación, se muestra la pantalla Bloq. seguridad para escribir la nueva contraseña. (Escriba la contraseña en esta pantalla aunque desee conservar la contraseña El proyector está equipado con una función actual.) de bloqueo de seguridad. Al encender el proyector, se le pedirá que introduzca la Escriba la nueva contraseña. -
Página 143: Otras Funciones
“Bloq. seguridad” en el menú AJUSTE INSTALACIÓN. suministra (cuando se utiliza Air Shot) (sólo VPL-CX75) Escriba la contraseña. Escriba la contraseña establecida. Cuando utilice Air Shot para proyectar imágenes procedentes de un ordenador, puede utilizar la herramienta de presentación... -
Página 144: Función Off & Go
Proyecte una imagen normal y pulse la Función Off & Go tecla D ZOOM + del mando a distancia. El icono del zoom digital aparecerá en el Si va a abandonar inmediatamente la sala de centro de la imagen. conferencias, apague el proyector y, a continuación, una vez que se cierra la protección del objetivo y que el ajustador eléctrico de inclinación se repliega en el... -
Página 145: Para Congelar La Imagen Proyectada (Función Freeze)
Para congelar la imagen proyectada (función Freeze) Pulse la tecla FREEZE. Cuando se pulsa la tecla, en la pantalla aparece “Freeze”. Esta función tiene efecto cuando se introduce una señal procedente de un ordenador o cuando se proyecta una imagen estática almacenada en un Memory Stick. -
Página 146: Realización De Ajustes Mediante El Menú
“Componente” o “Vídeo GBR”. Menú de ajuste seleccionada Para ENTRAD B: Muestra “Air Shot” o “Memory Stick” (sólo VPL-CX75) AJUSTE DE MENÚ ENTRAD A Para la entrada Video/S Video: Muestra el E s t a d o : S í... -
Página 147: Acerca De Los Elementos Que No Es Posible Ajustar
Realice ajustes en el elemento. Acerca de los elementos que no es • Al cambiar el nivel de ajuste: posible ajustar Para que el número aumente, pulse la Los elementos que no pueden ajustarse tecla dependiendo de la señal de entrada no Para que el número disminuya, pulse aparecen en el menú. -
Página 148: El Menú Configuración De Imagen
Selecciona el ajuste de nitidez de la imagen Alto entre “Alto”, “Medio” y “Bajo”. El ajuste “Alto” Medio (INPUT B hace que la imagen sea nítida; el ajuste “Bajo” (sólo VPL-CX75)) la suaviza. Modo Gamma Selecciona una curva de corrección gamma. Gráfico •... -
Página 149: El Menú Ajuste De Entrada
El menú AJUSTE DE ENTRADA El menú AJUSTE DE ENTRADA se utiliza para ajustar la señal de entrada. Cuando se introduce la señal de vídeo AJUSTE DE ENTRADA ENTRADA A AJUSTE DE ENTRADA Video AJUSTE DE SEÑAL M o d o a m p l i o : A j u s t a r s e n ã... -
Página 150: Acerca Del Nº De Memoria Predefinida
1312 SGI-1 1320 Macintosh 19" 1328 Macintosh 21" 1456 Sony News 1708 PC-9821 1280 × 1024 1600 WS Sunmicro 1664 Nota Cuando la relación de aspecto de la señal de entrada no es 4:3, una parte de la pantalla se muestra en negro. -
Página 151: El Menú Ajuste
Búsq. ent. auto. Cuando se ajusta en “Sí”, el proyector detecta las señales de entrada en el orden siguiente: ENTRAD A/ ENTRAD B (sólo VPL-CX75)/Video/S-Video. Indica el canal de entrada cuando se enciende la alimentación (sólo cuando la opción “Inciar” de Inicio Memory Stick está... - Página 152 • Frente: activa sólo el detector frontal. • Detrás: activa sólo el detector posterior. Iluminación Selecciona si se ilumina el logotipo SONY en el panel Sí superior del proyector cuando está encendido. Normalmente esta configuración es “Sí”.
-
Página 153: El Menú Ajuste De Menú
El menú AJUSTE DE MENÚ El menú AJUSTE DE MENÚ se utiliza para cambiar las indicaciones de los menús. AJUSTE DE MENÚ ENTRAD A E s t a d o : I d i o m a : E s p a ñ o l Posición de menú: C e n t ro C o l o r d e m e n ú... -
Página 154: El Menú Ajuste Instalación
El menú AJUSTE INSTALACIÓN El menú AJUSTE INSTALACIÓN se utiliza para cambiar los ajustes del proyector. AJUSTE INSTALACIÓN ENTRAD A I n cl i n a c i ó n . . . Tr a p e z o i d e V: Au t o m á... - Página 155 Elementos de Funciones Valor de ajuste configuración inicial Patrón de prueba Cuando se establece en “Sí”, al ajustar “Zoom de objetivo”, “Foco de objetivo”, “Side Shot” o “Trapezoide V” se muestra un patrón de prueba en la pantalla. Modo Lámpara Ajusta el brillo de la lámpara en la proyección.
-
Página 156: El Menú Información
El menú INFORMACIÓN El menú INFORMACIÓN muestra las frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada y el tiempo de uso de la lámpara. I N F O R M AC I Ó N E N T R A D A f H : 4 8 , 4 7 k H z 60,00Hz... -
Página 157: Señales De Entrada Y Elementos Ajustables/De Ajuste
Temp. de color Volumen z : Ajustable/puede establecerse – : No ajustable/no puede ajustarse *1: Sólo memoria predefinida nº 3, 4 *2: Sólo VPL-CX75 Menú AJUSTE DE ENTRADA Elementos Señal de entrada Video o S video Componente Vídeo GBR Ordenador N&B... -
Página 158: Sustitución De La Lámpara
Notas • Si la lámpara se rompe, consulte con Afloje los dos tornillos de la lámpara personal especializado de Sony. con el destornillador Phillips (1). • Tire de la lámpara hacia fuera utilizando el asa. Despliegue el asa (2) y, a Si toca la lámpara, puede quemarse o herirse. -
Página 159: Limpieza Del Filtro De Aire
Introduzca por completo la lámpara Limpieza del filtro de nueva hasta que quede encajada en su sitio (1). Apriete los dos tornillos aire (2). Pliegue el asa en su lugar (3). El filtro de aire debe limpiarse cada 500 horas. Elimine el polvo de la parte exterior de los orificios de ventilación con un aspirador. - Página 160 Extraiga el filtro de aire. Tornillo Lave el filtro de aire con una solución detergente suave y déjelo secar a la sombra. Coloque el filtro de aire de forma que encaje en una hendidura (posición 8) de la cubierta, y vuelva a colocar la cubierta.
-
Página 161: Solución De Problemas
No se puede abrir la tapa • Se ha producido una avería en el sistema eléctrico. c Consulte con personal especializado de Sony. Si es necesario del objetivo. usar el proyector en caso de emergencia, deslice la tapa del objetivo a mano y, a continuación, pulse la tecla I/... - Página 162 Pulse la tecla PIC MUTING para liberar el apagado de la imagen (consulte la página 14). • Se mostrará una pantalla negra (sólo VPL-CX75). c Pulse la tecla B de la herramienta de presentación para cancelar la pantalla negra (consulte la página 16).
-
Página 163: Mando A Distancia/Herramienta De Presentación
Conecte el proyector al ordenador mediante el cable USB. ordenador con el mando a distancia. • Está utilizando Air Shot (sólo VPL-CX75). c Cuando se utiliza Air Shot, no se puede controlar el ordenador con el mando a distancia. -
Página 164: Indicadores
Espere 60 segundos para que la lámpara se enfríe y vuelva a activar la alimentación. El indicador TEMP/FAN • El ventilador está averiado. c Consulte con personal especializado de Sony. parpadea. El indicador TEMP/FAN • La temperatura interna es anormalmente alta. -
Página 165: Mensajes De Precaución
Mensaje Significado y solución Frecuencia fuera de rango! • Esta señal de entrada no puede proyectarse ya que la frecuencia está fuera del rango aceptable del proyector. c Introduzca una señal que se encuentre dentro del margen de la frecuencia. •... -
Página 166: Especificaciones
Resolución 750 líneas de TV horizontales Especificaciones (entrada de vídeo) 1.024 × 768 puntos (entrada RVA) Señales de ordenador que admite Características ópticas fH: 19 a 92 kHz Sistema de proyección fV: 48 a 92 Hz 3 paneles LCD, 1 objetivo, sistema (Máxima resolución de señal de de proyección entrada: SXGA+ 1400 ×... -
Página 167: Accesorios Opcionales
Ranura de la tarjeta LAN inalámbrica (sólo VPL- Etiqueta de seguridad (1) CX75) × 1 Sólo VPL-CX75 Ranura Memory Stick (sólo VPL-CX75) Herramienta de presentación (1) × 1 Pilas tamaño AAA (R03) (2) Normas de seguridad CD-ROM (Software de aplicación UL60950, cUL (CSA Nº... -
Página 168: Asignación De Terminales
Asignación de terminales Conector INPUT A (HD D-sub de 15 terminales, hembra) R/R-Y N.C. B/B-Y DDC/SDA HD/C.Sync GND (R) GND (G) DDC/SCL GND (B) Especificaciones... -
Página 169: Señales Predefinidas
Señales predefinidas Nº de Señal predefinida fH (kHz) fV (Hz) Sincronización TAMAÑO memoria Vídeo 60 Hz 60 Hz 15,734 59,940 Vídeo 50 Hz 50 Hz 15,625 50,000 480/60i 480/60i 15,734 59,940 S en G/Y o sincronización compuesta 575/50i 575/50i 15,625 50,000 S en G/Y o sincronización... - Página 170 Nº de Señal predefinida fH (kHz) fV (Hz) Sincronización TAMAÑO memoria 1280 × 960 SXGA VESA 60 Hz 60,000 60,000 H-pos, V-pos 1800 SXGA VESA 75 Hz 75,000 75,000 H-pos, V-pos 1728 1280 × 1024 SXGA VESA 43 Hz 46,433 86,872 H-pos, V-pos 1696...
-
Página 171: Advertencia Sobre La Conexión De Alimentación
Advertencia sobre la conexión de alimentación Cuando utilice el proyector en su país, utilice el cable de alimentación que se suministra. En cualquier otro caso, utilice un cable de alimentación correcto que cumpla las especificaciones siguientes. Estados Europa Reino Unido Australia Japón Unidos,... - Página 172 Ajustes “Side Shot” y “Trapezoide V” Con la función “Side Shot” (ajuste trapezoidal horizontal) que ofrece el proyector, es posible proyectar imágenes desde un lado de la pantalla. Cuando proyecte utilizando sólo el ajuste “Side Shot”, puede ajustar la distorsión horizontal de la pantalla estableciendo “Side Shot”...
-
Página 173: Ajustes "Side Shot" Y "Trapezoide V
Señales de entrada Vídeo/60, Vídeo/50, 480/60i, 575/50i, +/–20 480/60p, 575/50p ≠ ≠ 0 o b +/–20 +/–11 +/–30 1080/60i, 1080/50i, 540/60p +/–16 ≠ ≠ 0 o b +/–20 +/–11 +/–30 720/60p, 720/50p +/–16 ≠ ≠ 0 o b +/–20 +/–7 +/–30 PC, Air Shot, Memory Stick +/–14... -
Página 174: Dimensiones
Dimensiones Frente 298 (11 73,3 (3) 75,7 (3) Centro del objetivo Centro del proyector Lado izquierdo 243,5 (9 Superior 298 (11 Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones... -
Página 175: Índice
Función de zoom digital ......28 Índice Función Off & Go ........28 fV (Frecuencia vertical) ......40 Herramienta de presentación ....16 Accesorios opcionales ......51 Accesorios que se suministran ....51 Ahorro de energía ........36 Ajustador eléctrico de inclinación ...23 Idioma ............. - Página 176 Pantalla de inicio ........22 Patrón de prueba ........39 Pilas ............17 Posición de menú ........37 Precauciones ..........5 Protección del objetivo ......11 Proyección ..........21 Reajustar elementos reajustables ......31 reajustar el elemento ......31 Sel. señ. ent. A ........35 Selec.