Tabla de contenido
Fehlersuche Fernbedienung
Wenn Sender und Empfänger nicht oder nicht richtig funktionieren, überprüfen Sie Folgendes:
•
Die Batterie ist in der richtigen Position und hat einen guten Kontakt, und wenn nötig, ersetzen Sie die Batterien.
•
Gibt es in der Nähe andere Funkfrequenzen oder ferngesteuerte Geräte, bei denen Geräte mit der gleichen Frequenz jedes Gerät stören
können?
•
Eine niedrige Spannung in den Batterien kann den Betrieb und den Signalempfang beeinträchtigen. Die LED-Anzeigeleuchte blinkt, wenn die
Batterie schwach ist, tauschen Sie die Batterie sofort aus.
Hinweis: Wenn Sie den Lüfter und die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entfernen Sie die Batterie aus dem Sender.
Code-Lernmodus
Die Fernbedienung wurde für schon mit dem Ventilator gekoppelt, sollten Sie jedoch jemals die Fernbedienung austauschen müssen, führen Sie
diese einfachen Schritte aus:
•
Innerhalb von 30 Sekunden, nachdem der Empfänger auf EIN geschaltet ist (angeschlossen) ist, richten Sie den Sender auf den Empfänger
und drücken Sie die Taste „Ventilator EIN/AUS (FAN ON/OFF)" am Sender für 2-3 Sekunden.
•
Wenn Sie einen „Piepton" hören, ist die digitale Kopplung abgeschlossen und Sie können den Ventilator normal betreiben.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass das digitale Koppeln 30 Sekunden nach einschalten des Empfängers nicht mehr möglich ist.
Troubleshooting Remote Control
If the transmitter and receiver are not working, or not working properly, check:
•
The battery is in the correct position and making good contact, and replace batteries if necessary.
•
Is there any other radio frequency or remote-controlled devices nearby, devices using the same frequency can interfere with each device?
•
Low voltage in the batteries can affect the operation and signal reception. The LED indicator light will flash when the battery is low, replace the
battery immediately.
Note: If not using the fan and remote for extended periods, remove the battery from the transmitter.
Code Learning Mode
The remote control has been pre-paired with the fan for your convenience, however should you ever need to replace the remote control, follow
these simple steps:
•
Within 30 seconds after the receiver is powered ON (connected), aim the transmitter towards the receiver and press the "FAN ON/OFF" button
on the transmitter for 2~3 seconds.
•
When you hear a "beep", the digital paring is complete, and you can operate the fan normally.
Note: Please notice that the digital paring will not function after 30 seconds since the receiver is powered on.
Dépannage télécommande
Si le transmetteur et le récepteur ne fonctionnent pas ou pas correctement, vérifiez que :
•
La pile est dans la bonne position et le contact est assuré, et remplacez les piles si nécessaire.
•
Y a-t-il d'autres fréquences radio ou appareils télécommandés à proximité, des appareils utilisant la même fréquence pouvant interférer avec
l'appareil ?
•
Une faible tension dans les piles peut nuire au bon fonctionnement et à la réception du signal. Le témoin lumineux à LED clignotera si la pile
est faible. Dans ce cas, remplacez immédiatement la pile.
Remarque : Si vous n'utilisez pas le ventilateur et la télécommande pendant une longue période, retirez la pile du transmetteur.
Mode apprentissage de code
Pour votre commodité, la télécommande a été préalablement couplée avec le ventilateur, mais s'il vous est nécessaire de la remplacer, il vous suffit
de suivre les étapes suivantes.
•
Allumez le récepteur et, dans les 30 secondes, orientez le transmetteur vers le récepteur, appuyez sur le bouton « FAN ON/OFF » du
transmetteur et maintenez-le appuyé pendant 2 à 3 secondes.
•
L'émission d'un bip sonore signifie que le couplage numérique a été effectué et que le ventilateur est prêt à être utilisé normalement.
Remarque : Veuillez noter que le couplage numérique ne fonctionnera pas si plus de 30 secondes se sont écoulées depuis la mise en marche du
récepteur.
Risoluzione problemi del telecomando
Se il trasmettitore o il ricevitore non funzionano, o non funzionano correttamente, verificare quanto segue:
•
la batteria è installata correttamente e fa contatto; se necessario sostituire le batterie.
•
Ci sono dispositivi a radiofrequenza o controllati con telecomando nelle vicinanze? I dispositivi che utilizzano la stessa frequenza possono
causare interferenze.
•
Una bassa tensione delle batterie può influire sul funzionamento e sulla ricezione del segnale. Quando la batteria è quasi scarica la spia LED
lampeggia. Sostituire immediatamente la batteria.
Nota: Se ventilatore e telecomando non vengono utilizzati per periodi prolungati, rimuovere la batteria dal trasmettitore.
Modalità di apprendimento codici
Per comodità dell'utente, il telecomando è stato pre-associato al ventilatore. Tuttavia, se fosse necessario sostituire il telecomando, seguire questi
semplici passaggi:
•
entro 30 secondi dall'accensione del ricevitore (collegato), puntare il trasmettitore verso il ricevitore e premere il pulsante „ON/OFF" per 2-3
secondi.
•
Quando viene emesso il segnale acustico l'associazione digitale è completa ed è possibile utilizzare il ventilatore normalmente.
Nota: Si prega di notare che l'associazione digitale deve essere effettuata entro 30 secondi dall'accensione del ricevitore.
49
AZAR Ceiling Fan
Tabla de contenido
Solución de problemas
